来源:雪球App,作者: 王冠亚,(https://xueqiu.com/4525540121/300675815)
巴菲特致股东的信原文精读Day430:
原文:Let me end this math exercise — and I can hear you cheering as I put away the dentist drill — by using my own case to illustrate how a shareholder’s regular disposals of shares can be accompanied by an increased investment in his or her business. For the last seven years, I have annually given away about 4¼% of my Berkshire shares. Through this process, my original position of 712,497,000 B-equivalent shares (split-adjusted) has decreased to 528,525,623 shares. Clearly my ownership percentage of the company has significantly decreased.(2012)
释义:1.“dentist drill”意为“牙钻”;
2.“equivalent”意为“相等的”。
精译:为了说明股东一边定期处置股票的同时,还在一边获得资本增值,我决定现身说法,从而结束这一数学演算。我似乎可以听到你们的欢呼声。在过去的七年里,我每年捐出约4.25%的伯克希尔股票。如此一来,我的原始头寸——相当于712497000股B类股票(经拆分调整)已减少到528525623股。显然,我在伯克希尔的持股比例大幅下降。(2012年)
心得:为了讲清楚“卖出法”与“分红法”的区别,巴菲特运用了大量的数学运算,最后他拿出自己的亲身经历来作为证明。712497000*(1-X)^7=528525623,算出来X≈4.18%,跟巴菲特说的4.25%略有差异,可能是受B类股票拆分的影响。那么,在持股数量和持股比例双双下降的情况下,巴菲特的实际权益会呈现出什么样的变化呢?且听下回分解。
手抄:

朗读:大家请自由发挥,哈哈哈!大家的手抄原文,也可以在评论区上传打卡。