来源:雪球App,作者: 王冠亚,(https://xueqiu.com/4525540121/300584069)
巴菲特致股东的信原文精读Day428:
原文:The sell-off alternative, on the other hand, lets each shareholder make his own choice between cash receipts and capital build-up. One shareholder can elect to cash out, say, 60% of annual earnings while other shareholders elect 20% or nothing at all. Of course, a shareholder in our dividend-paying scenario could turn around and use his dividends to purchase more shares. But he would take a beating in doing so: He would both incur taxes and also pay a 25% premium to get his dividend reinvested. (Keep remembering, open-market purchases of the stock take place at 125% of book value.)(2012)
释义:1.“beating”意为“打击”;
2.“premium”意为“溢价”。
精译:另一方面,“卖股法”让每名股东都可以在现金收入和资本积累之间做出自己的选择。有的股东可以选择兑现比如说每年60%的净利润,而其他股东可以选择20%或根本不兑现。当然,如果是“分红法”,股东可能会拿他的分红转手买入更多的股票。但他这样做会遭受一些损失:他既要纳税,分红再投资时还要再支付25%的溢价。(记住,公开市场购买股票的价格是账面价值的125%。)(2012年)
心得:理论上,“卖股法”得到的现金下限是0,现金上限是自己持有的所有股票市值,这显然比“分红法”的选择自由度要高出许多;另外,“分红法”要缴纳股息红利税,目前A股采取的政策是:持股1个月以内收20%,1个月以上、1年以内收10%、1年以上免收;“分红法”还有一个弊端就是,分红再投资的买入价格相当于账面价值的125%。
我们举个简单的例子,上市公司A净资产100亿元,总市值125亿元,当年RoE为10%,实现净利润10亿元;股东B持股1%,市值1.25亿元,应占盈利0.1亿元。
按照“分红法”,假设分红率为100%,股东B持股半年,则股东B应缴红利税100万元,实际收到的分红是900万元,由于股票市净率是1.25倍,故股东B分红再投资所占的净资产为720万元。
按照“卖股法”,也就是说上市公司不分红,净利润10亿元全部变成净资产,则股东B收到的分红是0,但他的应占盈利是1000万元,相当于新增持股市值1250万元,比“分红法”实现的权益多出了350万元。而且,想变现多少就卖多少股票,相当于在0~100%的分红率之间实现了自由选择。
手抄:

朗读:大家请自由发挥,哈哈哈!大家的手抄原文,也可以在评论区上传打卡。