New Yorker 7小时前
How an Asylum Seeker in U.S. Custody Ended Up in a Russian Prison
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

一名来自俄罗斯彼尔姆的33岁小企业主列奥尼德·梅列欣,在2024年8月15日抵达美国加利福尼亚州的边境,寻求政治庇护。他曾因参与反对普京政权的抗议活动,包括张贴反普京海报和参加集会,多次遭到俄罗斯当局的拘留和威胁。梅列欣自述曾为阿列克谢·纳瓦尔尼的政治组织工作,并计划成为独立的选举监督员。然而,在移民法庭上,尽管法官认为他是一名“可信证人”,并承认他提供的证据“合理、一致且详细”,但以其活动“相当有限”且“描述模糊、缺乏具体细节”为由,驳回了他的庇护申请,并裁定其将被遣返回俄罗斯。

🌟 列奥尼德·梅列欣因参与政治抗议活动,包括张贴反普京海报和声援纳瓦尔尼,在俄罗斯多次被拘留和威胁,促使其寻求赴美庇护。他曾是纳瓦尔尼政治组织的成员,并计划成为独立选举监督员,这些经历构成了他庇护申请的核心理由。

🛂 梅列欣通过美国政府推出的CBP One应用程序预约,于2024年8月抵达加州边境,随后被羁押并等待移民法庭的审理。他在拘留期间与其他俄罗斯寻求庇护者交流,并对自己的案件持乐观态度,认为他们的经历会得到美国当局的重视。

⚖️ 在移民法庭上,尽管法官承认梅列欣是“可信证人”,且证据“合理、一致且详细”,但最终以其政治活动“相当有限”且“描述模糊、缺乏具体细节”为由,未能达到“有至少百分之十的可能性会遭受迫害”的法律标准,因此驳回了他的庇护申请,并下令将其遣返回俄罗斯。

💬 梅列欣的案件凸显了美国移民法庭在评估庇护申请时对证据细节和活动程度的要求。尽管其政治立场和遭遇得到部分支持者的认同,但法官的裁决强调了法律标准的严谨性,也引发了关于其案件是否得到公正审理的讨论,梅列欣本人对此表示不满并计划上诉。

On the afternoon of August 15, 2024, Leonid Melekhin, a thirty-three-year-old small-business owner from Perm, a Russian city near the Ural Mountains, approached the U.S. border in Calexico, California. The previous winter, he had flown to Mexico, leaving behind his wife and their two small children. He spent the next eight months waiting for a notification in CBP One, an app that the Biden Administration launched in 2023 as an authorized portal to file asylum claims. Now, the app told Melekhin, he had an appointment to present himself to U.S. immigration officers. Wearing a backpack and a black baseball cap, he took a selfie in front of a sign that read “Entrada USA.”

Melekhin sent the photo to Yury Bobrov, an activist and political refugee who was also from Perm, on the messaging app Telegram. The two men had been in regular contact. Earlier, Melekhin had sent Bobrov another photo, of a small yellow poster hanging from a concrete bridge. Putin, the poster’s text reads, is a “killer, fascist, usurper.” Melekhin said that, on his last night in Russia, he had gone to Perm’s Kommunalny Bridge and attached the poster to the railing. “I couldn’t resist,” he told Bobrov. He had asked Bobrov to “post it somewhere,” because “it would be a shame if no one sees it.”

Bobrov shared it on Telegram alongside the photo of Melekhin crossing the border. “I felt that he might have wanted to strengthen his asylum case but also that he genuinely didn’t want to leave Russia in total silence,” Bobrov told me. “Was it a strategic move or an impulse of the soul? I don’t know, but I have no reason to doubt his motives.”

Less than a year later, a journalist in Perm published a story about a local court hearing: Melekhin had been arrested in Russia and charged with justifying terrorism, a crime that carries a potential five-year prison sentence. It was a rare instance of such a case being publicized, in which a Russian was deported from the U.S. to face a prison sentence back home. But little else was known of how he’d ended up there.

From the border, Melekhin was brought to the Imperial Regional Detention Facility, a holding center in Calexico run by a private company called the Management and Training Corporation. He was placed in a housing unit with dozens of other asylum seekers, including a number of Russians, and waited for his hearing with a judge. Melekhin thought he had a fairly strong case: for years, he had attended protests and volunteered with the Perm field office of Alexei Navalny’s political organization, which is now banned in Russia. “Everyone knows Russia’s problems,” a relative of Melekhin’s, who is still in Russia, told me. “Corruption is rampant. Fair elections are nonexistent.” The relative said, of Melekhin, “If he wasn’t happy about something, he always stood his ground.”

Even in a midsize city such as Perm, Melekhin wasn’t a recognizable activist. Bobrov called him an “ordinary, average, homespun guy who took an interest in the fate of his country.” When I reached Sergei Ukhov, the former head of the Navalny field office in Perm, who now lives abroad, he didn’t remember Melekhin. But, when he searched his photo archive, he found a picture of Melekhin at a protest in Perm, in 2017. Natalia Vavilova, another former coördinator for the field office, said, of Melekhin, “I can’t say he was a particularly active volunteer or regular presence in our headquarters.” But she, too, had found traces of him: a text exchange from 2018, in which he discussed his plans to volunteer as an independent election monitor during that year’s Presidential race. “That’s definitely civic activism,” Vavilova said. “No doubt about it.”

In 2021, Melekhin was arrested at a pro-Navalny protest in Perm. Investigators attempted to pressure him to give testimony against others in Navalny’s political organization, but he refused. In 2023, the year after Russia’s invasion of Ukraine, when nearly all protest activity was banned, he went to the center of Perm holding a sign that read “Freedom to Navalny.” He was almost immediately detained. At the station, one officer held his hands behind his back while another punched him in the stomach. Later, the police threatened him with forced conscription into the Russian Army. “He became seized by the idea of moving to the U.S.,” Melekhin’s relative said.

Melekhin started to study English and to follow the stories of other Russians who had made the journey, including Bobrov. He decided to travel alone. His youngest child was only a year old at the time. “No one knew how long it would take or what conditions he’d be living in along the way,” the relative said. The plan was that Melekhin would secure legal status for himself and then find a way to reunite with his family in the U.S.

I spoke with a number of Russians who had met Melekhin in the Imperial detention center, none of whom are named out of concerns for their safety. “He was in a positive mood,” one of them, a citizen journalist from central Russia, said. He had launched self-funded investigations into malfeasance by local police and municipal officials, and was detained and questioned multiple times before he decided to seek asylum in the U.S. He and Melekhin met in the exercise yard. They were both optimistic about their cases. “We finally made it, at least this far,” the other asylum seeker recalled them saying. “Surely, they will listen to us, and at the end we will be offered help. All we have to do is wait.”

Melekhin’s hearing was in December, 2024, four months into his detention at Imperial, and a year after he left his family in Russia. His case was assigned to a judge named Anne Kristina Perry, who was appointed as an immigration judge in 2018. “She is very kind, calm, professional, diligent,” Raisa Stepanova, an immigration attorney in California who has represented several Russian asylum seekers, but not Melekhin, told me. “But her judicial reasoning doesn’t always display a knowledge of how Russian police and law enforcement actually function.” The citizen journalist from central Russia, whose case was also adjudicated by Perry, said, “She acts like a prosecutor more than a judge. She questioned me for three hours; it was a real interrogation.” (I wrote to Perry to ask about Melekhin’s case but received only a general reply from the Executive Office for Immigration Review at the Department of Justice.)

Melekhin presented his case pro se—that is, without a lawyer. He spoke of his past participation in protests and how, after Bobrov posted the image of his Putin poster, police in Perm had searched his family’s apartment. I obtained a transcript of Perry’s oral decision. She considered Melekhin a “credible witness” and called the evidence that he had managed to gather “plausible, consistent, and detailed.” But she decided that his case did not meet a long-established legal standard, that there was at least a ten-per-cent chance he would face persecution in his country of origin—a benchmark for determining “objectively reasonable well-founded fear.” Melekhin’s previous activism, Perry said, was “quite limited,” and the “description of his participation is vague and lacks specifics.” Melekhin was “not entitled to relief,” Perry ruled. “The Respondent is ordered removed to Russia.”

“Leonid was angry and frustrated,” another Russian asylum seeker at Imperial said. “In detention, you constantly see people with far less serious cases being granted asylum.” But Melekhin planned to appeal and was confident in his chances. “I tried to offer moral support,” Bobrov told me. He suggested that Melekhin hire a lawyer and launched a fund-raising drive on his Telegram channel to help Melekhin pay for one.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

政治庇护 俄罗斯 移民法 人权
相关文章