Fortune | FORTUNE 前天 00:48
The 99-cent AriZona iced tea could be the next victim of Trump’s tariffs
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

AriZona冰茶因大量使用铝罐,其约20%的铝材来自加拿大。创始人Don Vultaggio表示,若美国政府未能与加拿大达成协议降低铝税,公司可能被迫提高售价,这与其多年来坚持99美分定价的理念相悖。为应对成本上升,公司曾尝试缩小罐体尺寸。经济学家指出,此举可能推高消费者通胀,且对依赖进口原材料的美国制造商弊大于利,长远来看,美国发展铝业的必要性存疑。

AriZona冰茶每年消耗约1亿磅铝材,其中约五分之一来自加拿大。若美国对加拿大铝材加征关税,公司或将面临提高99美分售价的困境,这与创始人多年来坚持的低价策略相违背。

为应对成本压力,AriZona曾尝试将罐体尺寸从23盎司缩小至22盎司,但创始人对此仍感无奈。他认为,在通货膨胀普遍推高物价的背景下,AriZona仍能维持低价,是因为公司经营成功且无负债,不愿增加消费者负担。

PNC首席经济学家Augustine Faucher认为,铝税不必要且低效。由于加拿大拥有廉价的水电资源,其铝产量具有成本优势,从加拿大进口铝材比在美国本土生产更具经济性。他预测,关税将导致美国消费者面临更高的物价。

Faucher还指出,与易于备货的行业不同,饮料行业产品周转快,铝税的影响会立即体现在公司利润上。此外,此举可能促使像AriZona这样依赖进口原材料的美国制造商将生产环节转移至海外以规避关税,这与帮助美国制造业的初衷相悖。

经济学家认为,鉴于美国本土生产铝材的高昂能源和原材料成本,在美国发展铝业并不明智。美国应专注于自身具有优势的领域,而非不计成本地扶持成本高昂的产业。

AriZona Iced Tea uses about 100 million pounds of aluminum for its signature cans, about 20% of which comes from Canada. Founder and chairman Don Vultaggio told the New York Times that unless Trump strikes a deal to lower the new aluminum levy with Canada, the company may be forced to raise prices. 

“I hate even the thought of it,” Vultaggio told The Times.  “It would be a hell of a shame after 30-plus years.”

The founder has made headlines for refusing to hike the price of his tea, even as inflation drives the prices of all other goods up. If Vultaggio adjusted the price of AriZona iced tea to match rising input costs, the tea would cost $1.99 today. Yet, the billionaire didn’t see a point. 

“We’re successful. We’re debt-free. We own everything. Why?,” Vultaggio said in an interview with Today in June. “Why have people who are having a hard time paying their rent have to pay more for our drink?” 

Vultaggio has tried other workarounds to save money on aluminum, including downsizing the can from 23 ounces to 22 ounces. Even that decision weighed on him

Now, the founder worries the price of aluminum, which he said has “dramatically bumped up” because of the tariffs, might be the final blow to the 99-cent cans. 

A test case for U.S. manufacturing

AriZona’s predicament could be a test case for what happens when a domestic manufacturer—one that’s nearly fully vertically integrated, even owning the railroad tracks its trains use to ship sugar daily—gets punished for importing some of its materials. 

PNC’s Chief Economist Augustine Faucher told Fortune he thought the aluminum tariffs were unnecessary and inefficient. 

Canada, which has access to abundant and inexpensive hydroelectric power, is one of the world’s leaders in aluminum production. Given the higher input costs of making aluminum in the U.S., importing it will always be cheaper than producing it domestically, he said.

“It’s going to be difficult to completely avoid tariffs, and that’s likely to contribute to higher consumer inflation in the near term as these companies pass along some of their higher input prices,” he said. 

Faucher said companies like AriZona have few ways to blunt the impact. Unlike industries with slow turnover, which can stock up on inventory before the tariffs hit, beverage makers move product quickly. That means the aluminum tariffs will immediately hit the company’s bottom line.

All the price pain comes with very little gain, Faucher noted. Companies like AriZona, which imports some aluminum but produces the rest of the product domestically, might decide to just package the product overseas to avoid the duty. 

“The idea is to help American manufacturers, but this hurts American manufacturers who use these types of imported inputs,” Faucher said. 

The economist said he doesn’t see a need for the United States to have a strong domestic aluminum industry at all. 

“It makes sense over the long-run to specialize in areas where the United States does well,” Faucher said. “But given the energy costs associated with aluminum production and getting bauxite and all that kind of stuff, it just doesn’t make sense for the industry to be located in the United States.” 

Introducing the 2025 Fortune Global 500

, the definitive ranking of the biggest companies in the world.

Explore this year's list.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

AriZona冰茶 铝税 贸易关税 美国制造 消费者通胀
相关文章