近期，沉浸式翻译因其分享网页翻译结果的功能引发了隐私泄露的争议。该功能允许用户生成翻译结果快照网页并分享给他人，但因未禁止搜索引擎抓取，部分快照被收录。文章指出，用户分享行为是主动的，内容的敏感性由用户自行控制。同时，文章揭示了竞争对手或恶意行为者可能利用SEO技术，故意制造“沉浸式翻译泄露隐私”的假新闻，通过控制robots.txt、noindex标签、渲染方式以及加速抓取等手段，放大或捏造隐私问题。这不仅暴露了技术机制的潜在风险，也凸显了懂SEO的重要性。

💡 沉浸式翻译的隐私争议源于其分享网页翻译结果的功能，该功能生成了可分享的翻译快照网页，但因未设置禁止搜索引擎抓取，导致部分快照被收录，引发了隐私泄露的担忧。

🔒 隐私泄露的根本在于用户的主动分享行为，内容的敏感度完全取决于用户自身。如同菜刀虽用于切菜，但无法阻止被用于不法目的，翻译结果的隐私性也由用户在分享前决定。

📈 所谓的“隐私泄露”可能被恶意利用。竞争对手或别有用心者可以利用SEO技术，故意翻译涉密网页，并通过技术手段加速其被搜索引擎收录，进而制造“沉浸式翻译泄露隐私”的假新闻。

🌐 文章揭示了制造此类假新闻的SEO技巧，包括利用robots.txt禁止抓取特定目录、在翻译结果网页中设置noindex标签、采用前端渲染而非后端渲染以阻碍爬虫抓取，以及通过特定网页加速隐私页面的收录，并利用site语法进行传播。

🧐 这一事件也强调了掌握SEO知识的重要性，不仅有助于理解技术机制的运作，更能识别和防范信息传播中的操纵行为，保护个人和产品的声誉。

昨天各个自媒体不嫌事大的说沉浸式翻译泄露隐私，给我感觉就是之前有多少人推荐说好话，昨天就有多少人在传播说坏话。

这事根源是什么呢？
沉浸式翻译提供了一个分享网页翻译结果给朋友的功能，用户 A 可以把正在看的网页翻译为别的语言，之后生成一份翻译结果快照网页，得到网址后分享给用户 B，用户 B 打开网址就能够看到翻译好的内容，而不需要 B 自己再翻译一遍。

这些翻译结果快照网页，沉浸式翻译没有设置禁止搜索引擎抓取，于是就被搜索引擎收录了，可以通过 site 语法看到一部分网页。

你说，这事有多严重吗？
其实也没多严重，因为分享是用户 A 的主动行为，内容是否敏感是否涉密，其实完全是靠用户 A 控制的。就像一个卖菜刀的，虽然大部分用户买回去是用来切菜的，但他没办法阻止有人拿菜刀去行凶。

如果有竞争对手知道沉浸式翻译的产品机制，他甚至可以去利用这个分享机制，故意去翻译一些涉及隐私的网页，得到网址后，使用一些方法，让搜索引擎收录这些翻译结果页面，就可以炮制出“沉浸式翻译会泄露用户隐私”这样的新闻了。

你看，这里就用到了几个 SEO 知识：
1.把生成的翻译结果放在一个特定目录下，在 robots.txt 文件里设置禁止抓取这个目录；
2.在翻译结果网页里设置 noindex 标签，再次强调禁止抓取；
3.翻译结果网页不要用后端渲染这种利于爬虫抓取的方式，而是用前端渲染，确保最大限度让爬虫抓不走；
4.有人通过把涉及隐私的翻译结果网页地址放到搜索引擎爬虫经常爬的网页里，加速涉及隐私结果网页被搜索引擎抓取；
5.有人传播 SEOer 才会使用的 site 搜索语法，让广大非 SEOer 快速验证“沉浸式翻译会泄露隐私”这件事。

所以，各位朋友，懂点 SEO 还是很有必要的。