arXiv:2508.04406v1 Announce Type: cross Abstract: Renovating existing buildings is essential for climate impact. Early-phase renovation planning requires simulations based on thermal 3D models at Level of Detail (LoD) 3, which include features like windows. However, scalable and accurate identification of such features remains a challenge. This paper presents the Scalable Image-to-3D Facade Parser (SI3FP), a pipeline that generates LoD3 thermal models by extracting geometries from images using both computer vision and deep learning. Unlike existing methods relying on segmentation and projection, SI3FP directly models geometric primitives in the orthographic image plane, providing a unified interface while reducing perspective distortions. SI3FP supports both sparse (e.g., Google Street View) and dense (e.g., hand-held camera) data sources. Tested on typical Swedish residential buildings, SI3FP achieved approximately 5% error in window-to-wall ratio estimates, demonstrating sufficient accuracy for early-stage renovation analysis. The pipeline facilitates large-scale energy renovation planning and has broader applications in urban development and planning.