Fortune | FORTUNE 前天 22:12
Here’s the one-page memo Warren Buffett sent to his managers every two years for over 25 years
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

沃伦·巴菲特,这位被誉为“股神”的投资家,在领导伯克希尔·哈撒韦五十余载后即将卸任。他以其独特的领导风格,将一家濒临困境的纺织企业打造成美国最大的企业之一,市值一度突破万亿美元。巴菲特的核心领导理念在于“声誉”,他认为声誉是企业生存的基石,甚至比利润更重要。他要求管理者们以最严苛的标准衡量一切行为,确保不给报纸留下任何负面报道的素材。同时,他也强调了继任者计划的重要性,要求各级管理者提交继任者的推荐信,以应对突发情况,确保企业的长远发展。

🌟 声誉是企业生存的基石:巴菲特反复强调,宁可损失金钱,也不能损害企业一丝一毫的声誉。他要求所有决策都需经受住最严苛的审视,即使面对“别人都在做”的诱惑,也要坚守底线,避免任何可能损害声誉的行为,因为一旦声誉受损,将比金钱损失更难以挽回。

⚖️ 法律与道德的双重约束:巴菲特不仅要求行为合法,更强调要能够坦然面对报纸的报道,即使是被不友善的记者以不友善的方式报道。这意味着企业行为必须经得起公众的监督和道德的拷问,任何模糊地带都应避免,选择在“球场中间”进行合规经营。

📉 及时处理负面信息:巴菲特要求管理者们迅速报告任何负面消息,无论是潜在的违规行为还是经营上的困难。他认为,及时处理问题可以避免小麻烦演变成大危机,正如他当年处理所罗门兄弟公司危机时的教训,拖延只会让问题恶化。

🚀 建立稳健的继任者计划:在即将卸任之际,巴菲特提醒其管理者们,不仅要做好自身的经营,还要为公司未来的领导层做好规划。他要求各级管理者提交书面推荐信,明确继任者的人选及其优劣势,以确保在任何不可预见的紧急情况下,企业都能顺利过渡,保持稳定发展。

💡 企业文化塑造的重要性:巴菲特指出,企业的文化比规章制度更能决定组织的实际行为。管理者在处理不当行为时的态度和行为,将直接影响到企业的文化基因,从而最大程度地减少违规和不当行为的发生,营造积极健康的企业氛围。

Even though he may seem like an easy-going, Coca-Cola-loving old man, he admits his leadership style can sometimes be “ruthless.” In fact, the billionaire sent a stark reminder to his manager every two years of his nonnegotiables, which include “to zealously guard Berkshire’s reputation,” something he believes is the foundation of the entire enterprise.

“We can afford to lose money—even a lot of money. But we can’t afford to lose reputation—even a shred of reputation,” the 94-year-old recalled in a social media post that’s currently recirculating, just months before he’s due to leave the company he’s led for over 50 years. 

Since taking over what was once a struggling textile firm in 1965, the well-known investor, worth $152 billion, has turned Berkshire Hathaway into one of the largest businesses in the U.S. Under his leadership, Berkshire hit a market cap of $1 trillion this year. But from January 2026, Berkshire will no longer be under Buffett’s leadership; instead, the memo will serve as a reminder that its future reputation lies in the hands of the staff. 

“We must continue to measure every act against not only what is legal but also what we would be happy to have written about on the front page of a national newspaper in an article written by an unfriendly, but intelligent, reporter.”

Safeguarding reputation has been an ongoing theme in Buffett’s history—in a 2010 shareholder letter, he revealed that he’d sent that exact same reputation reminder note to staff for over 25 years and counting. 

Famously, in 1991, while addressing members of Congress as the investment bank Salomon Brothers’ chairman, Buffett delivered this message to his employees: “Lose money for the firm, and I will be understanding. Lose a shred of reputation for the firm, and I will be ruthless.”

That sentiment was echoed by other business-leading billionaires like Jeff Bezos, who said, “Your brand is what other people say about you when you’re not in the room.”

The need to always plan for the future

This May, the legendary investor announced he would be stepping down as CEO by the end of the year, passing the reins to his successor, Greg Abel, after seeing how much he could do in a working day. 

And as a succession planning request, Buffett asks that his managers provide a handwritten letter on any future recommendations to take their place, adding that the letter will be seen by no one unless he is no longer CEO. 

“I need your help in respect to the question of succession. I’m not looking for any of you to retire, and I hope you all live to 100. (In Charlie’s case, 110.)”  Charlie Munger, who passed away in November 2023 at the age of 99, was Buffett’s close friend, trusted partner, and sounding board for over 60 years. 

“But just in case you don’t, please send me a note or email giving your recommendation as who should take over tomorrow if you should become incapacitated overnight,” Buffet wrote. 

Going forward, Buffett told the Wall Street Journal he will still be going to the office. 

“I’m not going to sit at home and watch soap operas. My interests are still the same.”

Read the full one–and–a–half–page memo

To: Berkshire Hathaway Managers (“The All-Stars”)
cc: Berkshire Directors
From: Warren E. Buffett

Date: December 19, 2014

This is my biennial letter to reemphasize Berkshire’s top priority and to get your help on succession planning (yours, not mine!).

The top priority–trumping everything else, including profits–is that all of us continue to zealously guard Berkshire’s reputation. We can’t be perfect but we can try to be. As I’ve said in these memos for more than 25 years: “We can afford to lose money – even a lot of money. But we can’t afford to lose reputation – even a shred of reputation.” We must continue to measure every act against not only what is legal but also what we would be happy to have written about on the front page of a national newspaper in an article written by an unfriendly but intelligent reporter.

Sometimes your associates will say “Everybody else is doing it.” This rationale is almost always a bad one if it is the main justification for a business action. It is totally unacceptable when evaluating a moral decision. Whenever somebody offers that phrase as a rationale, in effect they are saying that they can’t come up with a good reason. If anyone gives this explanation, tell them to try using it with a reporter or a judge and see how far it gets them.

If you see anything whose propriety or legality causes you to hesitate, be sure to give me a call. However, it’s very likely that if a given course of action evokes such hesitation, it’s too close to the line and should be abandoned. There’s plenty of money to be made in the center of the court. If it’s questionable whether some action is close to the line, just assume it is outside and forget it.

As a corollary, let me know promptly if there’s any significant bad news. I can handle bad news but I don’t like to deal with it after it has festered for awhile. A reluctance to face up immediately to bad news is what turned a problem at Salomon from one that could have easily been disposed of into one that almost caused the demise of a firm with 8,000 employees.

Somebody is doing something today at Berkshire that you and I would be unhappy about if we knew of it. That’s inevitable: We now employ more than 330,000 people and the chances of that number getting through the day without any bad behavior occurring is nil. But we can have a huge effect in minimizing such activities by jumping on anything immediately when there is the slightest odor of impropriety. Your attitude on such matters, expressed by behavior as well as words, will be the most important factor in how the culture of your business develops. Culture, more than rule books, determines how an organization behaves.

In other respects, talk to me about what is going on as little or as much as you wish. Each of you does a first-class job of running your operation with your own individual style and you don’t need me to help. The only items you need to clear with me are any changes in post-retirement benefits, acquisitions, and any unusually large capital expenditures. But I like to read, so send along anything that you think I may find interesting.

I need your help in respect to the question of succession. I’m not looking for any of you to retire and I hope you all live to 100. (In Charlie’s case, 110.) But just in case you don’t, please send me a letter or email giving your recommendation as who should take over tomorrow if you should become incapacitated overnight. These letters will be seen by no one but me unless I’m no longer CEO, in which case my successor will need the information. Please summarize the strengths and weaknesses of your primary candidate as well as any possible alternates you may wish to include. Most of you have participated in this exercise in the past and others have offered your ideas verbally. However, it’s important to me to get a periodic update, and now that we have added so many businesses, I need to have your thoughts in writing rather than trying to carry them around in my memory. Of course, there are a few operations that are run by two or more of you – such as the Blumkins, the Merschmans, the pair at Applied Underwriters, etc. – and in these cases, just forget about this item. Your note can be short, informal,handwritten, etc. Just mark it “Personal for Warren.”

Thanks for your help on all of this. And thanks for the way you run your businesses. You make my job easy.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

沃伦·巴菲特 伯克希尔·哈撒韦 企业声誉 领导力 继任者计划
相关文章