Fortune | FORTUNE 前天 01:29
Kamala Harris says she’s not running for office again because the system is ‘broken’
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

前副总统卡玛拉·哈里斯在接受斯蒂芬·科尔伯特采访时,解释了她为何决定暂时不参与竞选加州州长。尽管她在2024年总统竞选中失利,但她在加州州长竞选的早期民调中遥遥领先。哈里斯表示,她认为当前的政治体制“已经 rusak”,并且她不希望回到“系统中”。她强调自己是一名虔诚的公仆,职业生涯一直致力于服务人民,但她认为,改进体制不应只在体制外努力,也应在体制内进行。她表示,她将继续为“斗争”做出贡献,但目前她更愿意在不寻求选票的情况下,花时间走访全国,倾听民众的声音,并认为人们的民主力量不容忽视。

Kamala Harris 解释了她不竞选加州州长一职的决定,尽管她在早期民调中表现强劲。她表示,她认为目前的政治体制“已经 rusak”,暂时不想回到“系统中”。

哈里斯强调自己是一名公仆,并反思了体制改革的途径,认为不应仅在体制外呼吁,也应在体制内努力。她以自己早年作为检察官的经历为例,说明了在体制内外争取改变的考量。

她表示,虽然不会停止为“斗争”做贡献,但目前更倾向于在不进行“交易式”(即不寻求选票)的情况下,花时间走访全国,倾听民众的声音,以更好地理解和支持公共服务人员。

哈里斯认为,尽管民主体制可能存在脆弱性,但其系统本应足够强大来捍卫基本原则,而她认为目前系统还不够强大。她也提醒人们,要永远不要让任何人夺走自己的力量,权力最终掌握在人民手中。

Kamala Harris did something unprecedented last year: She had just 107 days to whip up a winning presidential campaign, the most compressed timeline ever for a major-party bid. But while she fell short in November, ceding victory to President Donald Trump, many believed she would run for governor of California; in early polling, she was beating every other candidate by double digits. But in an interview with Stephen Colbert, the former vice president explained why she’s sitting this one out.

“Recently, I made the decision that for now I don’t want to go back in the system. I think it’s broken,” she said, eliciting gasps from The Late Show‘s live audience in attendance.

“Listen, I am a devout public servant,” Harris said. “I have spent my entire career in service of the people and I thought a lot about running for governor. I love my state, I love California, I’ve served as elected district attorney, attorney general, and senator. But to be very candid with you, when I was young in my career, I had to defend my decision to become a prosecutor with my family. And one of the points that I made is, why is it when we think we want to improve a system, or change it, that we’re always on the outside on bended knee, or trying to break down the door? Shouldn’t we also be inside the system?”

While Harris made it clear to Colbert she is “always going to be part of the fight, that is not going to change,” the 60-year-old politician said she would rather spend time traveling the country and listening to people without it being “transactional, where I’m asking for their vote.”

“There are so many good people who are public servants who do such good work,” Harris continued. “Teachers, and firefighters, and police officers, and nurses, and scientists. It’s not about them, but I believe that as fragile as our democracy is, our systems would be strong enough to defend our most fundamental principles. And I think right now, they’re not as strong as they need to be. And I just don’t want to go back in the system.”

Harris agreed with Colbert, that a former vice president and one-time presidential candidate calling the system “broken” is “harrowing,” but acknowledged that “the power is with the people.”

“You can never let anybody take your power from you,” Harris said. “And that’s what I’d like to remind folks of.”

You can watch Colbert’s full extended interview with Harris below.

Introducing the 2025 Fortune 500

, the definitive ranking of the biggest companies in America. 

Explore this year's list.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

Kamala Harris 加州州长 政治体制 公共服务
相关文章