The Atlantic 每日综述 - 2025年7月31日
The Warped Idealism of Trump’s Trade Policy
原文发布时间: 2025年7月31日, 18:36 (美东时间)
本文认为，唐纳德·特朗普的贸易政策已经从最初承诺的“美国优先”经济现实主义，转变为一种“扭曲的理想主义”。如今，他正利用关税等经济手段，来实现其个人的、非经济的政治目标。这一转变不仅背叛了他对选民的承诺，也引发了严重的法律和外交问题。
文章指出，特朗普正在利用关税威胁来干预他国国内政治。例如，他因巴西起诉其盟友博索纳罗而威胁对巴西商品征收50%的关税，并因加拿大承认巴勒斯坦国而威胁与加拿大达成贸易协议。这与他早期宣称的将美国人利益置于海外价值观之上的立场大相径庭。
从法律层面看，特朗普援引《国际紧急经济权力法》的合法性受到质疑，因为博索ना罗的起诉或加拿大的外交决策，显然不构成对美国的“不寻常和非凡的威胁”。在外交和道义上，特朗普的行为构成了对主权国家内政（如巴西的司法程序）的干涉和对盟友（加拿大）的欺凌，其动机并非为了美国的经济利益。
文章结论是，这种政策最终损害了美国。它不仅通过提高物价伤害了美国消费者，还侵蚀了美国的国际信誉。作者辛辣地评论道，选民们得到的不是“美国优先”政府，而是一个“博索纳罗和内塔尼亚胡优先”的政府。
The Birth of the Attention Economy
原文发布时间: 2025年7月31日, 16:00 (美东时间)
本文追溯了“注意力经济”的起源，认为19世纪廉价日报的兴起创造了史上第一个真正的注意力经济，并从根本上重塑了美国人与世界互动的方式。当时由此引发的关于智力衰退和思想庸俗化的焦虑，与我们今天对数字媒体和人工智能的担忧如出一辙。
文章以奥利弗·温德尔·霍姆斯一世在美国内战时期的观察为起点，他指出当时生活必需品已简化为“面包和报纸”。19世纪的报纸以其耸人听闻的内容（如火灾、谋杀、丑闻）和追求新奇的风格，培养了读者快速浏览、注意力分散的习惯。
这催生了第一批批评者。亨利·戴维·梭罗等思想家警告新闻业的“入侵”，敦促人们“不要读《泰晤士报》，要去读‘永恒’（Eternities）”。威廉·詹姆斯·斯蒂尔曼等学者则担忧报纸正在催生“杂乱无章的头脑”，并对民众的“心智发展”构成破坏性影响。
文章将这些19世纪的焦虑与当代对互联网、社交媒体和人工智能的恐慌进行对比，认为历史在不断重演。但作者也提出，这一次可能真的有所不同：人工智能能够承担智力乃至情感劳动，这可能使人类心智的工作变得多余，从而使梭罗对于思想被“铺成碎片”的担忧比以往任何时候都更加现实。
The Man Who Was Too MAHA for the Trump Administration
原文发布时间: 2025年7月31日, 13:52 (美东时间)
本文分析了高级医疗监管官员维奈·普拉萨德（Vinay Prasad）从美国食品药品监督管理局（FDA）突然离职的事件。文章认为，这一事件揭示了特朗普政府“让美国再次健康”（MAHA）运动的核心矛盾：尽管其表面上对大型制药公司持怀疑态度，但最终，商业利益和政治便利性压倒了其宣称的原则。
普拉萨德是一位以循证医学和批评制药行业而闻名的学者，被FDA局长马蒂·马卡里（Marty Makary）委以重任。上任后，他因限制新冠疫苗使用和试图暂停一种昂贵且效果存疑的基因疗法Elevidys而引发巨大争议。后者招致了制药业、患者团体和右翼评论员的猛烈攻击，他们指责普拉萨德是“一人死亡小组”，破坏了特朗普的放松管制议程。
文章指出，MAHA运动存在内在矛盾：它一方面声称FDA是“工业界的傀儡”，另一方面又倡导赋予患者获取未经证实疗法的“尝试权”。普拉萨德的离职（据报道由特朗普亲自下令）表明，当两者发生冲突时，亲商业的立场占据了上风。
最终，普拉萨德被一位生物技术企业家取代，而FDA领导层则公开表示要与行业领袖加强合作。文章总结称，普拉萨德的遭遇证明，在当前的政府中，尽管言辞激烈，但制药公司的影响力依然巨大。
Hamas Wants Gaza to Starve
原文发布时间: 2025年7月31日, 13:20 (美东时间)
本文的核心论点是，哈马斯正在故意加剧加沙的人道主义危机，因为大规模的饥饿和死亡能够引发国际社会的强烈抗议，从而削弱以色列的国际地位，并帮助哈马斯在对其有利的条件下结束战争。
文章首先承认加沙正面临严峻的饥荒，人道援助物资分发陷入混乱。但作者引述与加沙民众的对话指出，当地人对哈马斯将他们置于此种境地感到愤怒，认为哈马斯为了自身存亡不惜牺牲整个加沙。
作者认为，制造饥荒是哈马斯的“最后一张牌”。哈马斯从以色列限制援助的政策中获益，因为平民的灾难性处境为其赢得了国际同情和对以色列的压力。证据包括：哈马斯的支持者在网上攻击一切援助努力（包括卡车运输和空投）；哈马斯在停火谈判中的强硬立场也与此策略有关——如果人道危机得到解决，他们将失去重要的谈判筹码。
文章最后呼吁，以色列和国际社会应认清哈马斯的这一策略。作者建议，对抗哈马斯的最佳方式是“让食物淹没加沙”，通过缓解民众的痛苦来剥夺哈马斯的战略工具。同时，作者也赞扬了由法国和沙特阿拉伯推动的、并得到阿拉伯联盟支持的联合国会议，该会议公开呼吁哈马斯交出武器并结束其在加沙的统治。
How to Know You’re Not a Phony
原文发布时间: 2025年7月31日, 12:00 (美东时间)
本文探讨了“冒名顶替综合症”（Impostor Syndrome）这一心理现象，即有能力的人内心深处却觉得自己是个骗子。文章认为，这种感觉虽然普遍且对幸福感有害，但可以通过具体的方法来克服。
作者指出，即使是像约翰·斯坦贝克这样的文学巨匠也曾深受其扰。这种现象在需要展现自信的高技术领域（如医生）以及追求完美的个体中尤为常见。一个有趣的反讽是，真正担心自己是骗子的人，恰恰可能不是骗子；真正的骗子从不怀疑自己。
文章提出了三种克服冒名顶-替综合症的方法：1. 改变自我对话方式：停止对自己进行严厉的、非理性的批评，像对待你所爱的人一样善待自己。2. 追踪个人进步：将注意力从尚未达成的目标上移开，转而记录和审视自己已经取得的技能和知识，将挑战视为成长的机会。3. 寻求同伴支持：加入一个由处境相似的专业人士组成的社群，坦诚交流内心的不安全感，会发现这种感受非常普遍，从而减轻孤独感。
文章最后将冒名顶替综合症与“凡尔赛式谦虚”（humblebrag）进行对比，指出后者是真正虚伪的表现，其伪装的谦逊只会令人反感。
The Big Story: The Happiness Files
原文发布时间: 2025年7月31日, 11:45 (美东时间)
本文是一则活动预告，宣布《The Atlantic》将举办一场线上对谈活动。
活动将于美东时间8月11日（星期一）下午2:30举行，由《The Atlantic》主编杰弗里·戈德堡（Jeffrey Goldberg）与特约撰稿人阿瑟·C·布鲁克斯（Arthur C. Brooks）进行对话。讨论将围绕布鲁克斯的新书《幸福档案：关于工作与生活的洞见》（The Happiness Files: Insights on Work and Life）展开。该书基于布鲁克斯在《The Atlantic》广受欢迎的“如何构建人生”专栏。订阅者将有机会在活动期间向布鲁克斯现场提问。
Why South Park Did an About-Face on Mocking Trump
原文发布时间: 2025年7月31日, 11:20 (美东时间)
本文分析了动画剧集《南方公园》（South Park）最新一集对唐纳德·特朗普的辛辣讽刺。文章认为，尽管表面上该集在嘲笑特朗普，但其创作者实际上是利用特朗普作为“特洛伊木马”，对剧集的母公司派拉蒙（Paramount）进行了更大胆、更具风险的尖锐批判。
此前，《南方公园》的创作者曾表示，关于特朗普已无更多可说，难以进行讽刺。然而，最新一集《山巅布道》（Sermon on the ’Mount）却充满了对特朗普的惊人笑料。文章指出，这些笑料背后的真正目标是派拉蒙近期的行为：该公司在寻求与Skydance合并的联邦批准期间，不仅与特朗普就一桩诉讼达成1600万美元的和解，还取消了斯蒂芬·科尔伯特（Stephen Colbert）的热门节目，科尔伯特本人称此举为“一笔巨额贿赂”。
剧集将这些现实事件巧妙地融入剧情：特朗普起诉南方公园小镇，耶稣现身警告镇民不要抗议，反问道：“你们真的想落得和科尔伯特一样的下场吗？”
文章称赞这种手法的“朋克摇滚”精神。通过利用特朗普这一极具争议性且能吸引眼球的人物，创作者将一个复杂的行业内部事件，转化为一个既尖锐又易于被广大观众理解的故事。这不仅成功地“咬了喂养他们的亿万富翁之手”，也证明了在当今政治环境中，仍然存在着进行有效讽刺的空间。
Remarkable News in Potatoes
原文发布时间: 2025年7月31日, 11:00 (美东时间)
本文报道了一项颠覆性的科学发现：作为世界第三大主粮的马铃薯（土豆），其进化起源于大约800-900万年前一次古老的番茄（西红柿）与一种名为Etuberosum的开花植物之间的杂交事件。这一发现不仅改写了我们对杂交在进化中作用的理解，也让“薯条蘸番茄酱”这一搭配变得更加奇妙。
传统上，生物学家认为跨物种杂交是罕见且不成功的进化旁支。然而，这项新研究通过对120多个物种的基因组进行分析，解开了马铃薯基因中同时存在番茄和Etuberosum特征的“悖论”。研究证实，整个马铃薯谱系源于一次单一的远古杂交。
这一事件堪称进化的奇迹。马铃薯的两个“亲本”都不能形成我们食用的地下块茎。但它们的杂交后代却做到了，它从Etuberosum那里继承了形成地下茎的结构，又从番茄那里获得了促使块茎生长的基因开关。这一全新的能力使其能够在更恶劣的环境中生存繁衍，并演化出今天超过100个物种。
文章总结道，这一发现证明了杂交可以成为强大的进化创新力量。它不仅具有深刻的科学意义，未来还可能启发科学家通过基因技术，培育出更抗病的马铃薯品种，甚至诱导番茄植物长出可食用的地下块茎。
Scenes From the 2025 World Aquatics Championships
原文发布时间: 2025年7月31日, 10:42 (美东时间)
本文是一篇摄影图集，记录了在新加坡举行的2025年世界游泳锦标赛的精彩瞬间。
在过去几周里，来自200多个国家的超过2500名运动员齐聚新加坡，参与了涵盖六个水上运动大项的77个项目的角逐。这组照片捕捉了赛场内外的动人时刻。
ICE’s Mind-Bogglingly Massive Blank Check
原文发布时间: 2025年7月31日, 10:00 (美东时间)
本文严厉批评国会通过《一项又大又美的法案》（One Big Beautiful Bill Act）向移民执法机构拨款超过1750亿美元。文章认为，这笔巨额资金相当于一张“空白支票”，缺乏有效监督，其主要受益者将是与特朗普政府关系密切的私营公司，同时它将资助一场规模庞大且可能不分青红皂白的驱逐行动。
文章指出，这笔拨款超过了除美国和中国外任何国家的年度军事预算。然而，法案对美国移民和海关执法局（ICE）等机构的资金使用几乎没有设置任何限制，而这些机构过去曾有财务管理不善的记录。
文章揭示了其中的利益链条：1. 私营监狱公司：像CoreCivic和GEO Group这样的公司预计将获得巨额利润。文章详细描述了政府高官与这些公司之间的“旋转门”现象，例如前ICE官员在这些公司担任高管，而现任司法部长帕姆·邦迪（Pam Bondi）和边境沙皇汤姆·霍曼（Tom Homan）都曾为GEO Group工作，这构成了严重的利益冲突。2. 科技公司：由特朗普支持者彼得·蒂尔（Peter Thiel）联合创立的Palantir等科技公司也已获得合同，用于帮助ICE追踪移民和建立“主数据库”，进一步扩大监控系统。
作者认为，政府的执法策略并非以效率为导向，而是为了制造“人类的痛苦和折磨”。大规模的资金被用于购买不必要的“玩具”，而非精准执法。最终，这种不受约束的支出将建立一个难以逆转的、庞大的移民拘留和监控系统，使许多人和组织对其产生财政依赖。
Why Trump Broke With Bibi Over the Gaza Famine
原文发布时间: 2025年7月31日, 09:25 (美东时间)
本文分析了美国总统唐纳德·特朗普与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡之间日益紧张的关系。文章认为，特朗普之所以在加沙饥荒问题上公开与内塔尼亚胡产生分歧，是因为他相信内塔尼亚胡为了维持个人政治权力而故意拖延战争，这与特朗普希望迅速结束冲突、稳定中东以服务其“美国优先”议程的愿望背道而驰。
近期，特朗普公开反驳了内塔尼亚胡关于加沙“没有饥荒”的说法，并派遣外交特使前往该地区。文章援引政府官员的说法，特朗普认为以色列的军事目标早已实现，内塔尼亚胡持续的军事行动只是为了保住自己的总理职位。
特朗普的动机是多方面的：1. 个人和政治挫败感：他将外交政策视为个人能力的体现，加沙和乌克兰战事的持续让他感到受挫和“羞辱”。2. 对人道危机的反应：特朗普似乎被垂死儿童的影像所触动，这与他过去因类似照片而下令采取军事行动的模式一致。3. 国内政治压力：特朗普也意识到，其MAGA基本盘中的非干预主义者（如玛乔丽·泰勒·格林）对美国卷入海外冲突日益不满。
尽管存在公开分歧，但文章指出，这不太可能导致美国对以政策的重大转变。特朗普政府仍然将冲突的根源归咎于哈马斯，并抵制承认巴勒斯坦国的提议。白宫官员坚称，盟友之间存在分歧是正常的。
‘I Need This to Be a Homicide’
原文发布时间: 2025年7月31日, 07:50 (美东时间)
本文报道了一起发生在宾夕法尼亚州的惊人案件，揭示了检察官可能为政治利益而滥用死刑的黑暗面。案件中，一名地方检察官被指控向验尸官施压，要求其将一名婴儿的死亡鉴定为“他杀”，目的竟是为了“赢得选举”。
案件的主角是宾夕法尼亚州华盛顿县的地方检察官杰森·沃尔什（Jason Walsh）。一份提交给州最高法院的请愿书指控，沃尔什告诉该县验尸官蒂莫西·沃科（Timothy Warco）：“我需要这是一起他杀案”，以处理11周大婴儿索耶·克拉克的死亡案。据称，沃尔什随后迫使沃科出具了一份将死因列为“他杀，由摇晃婴儿综合症/虐待性创伤导致”的死亡证明。
文章指出，此案不仅是严重的检察官不当行为，也暴露了死刑制度的根本问题：本应为“罪大恶极者”保留的极刑，实际上可能被检察官当作政治工具，即便在被告是否有罪尚不明确的情况下。
案件还涉及科学争议。“摇晃婴儿综合症”作为一种诊断已受到科学界和法律界的严格审视。一位资深法医在采访中表示，该理论“没有科学依据”。
尽管最终州政府驳回了这份被指控为欺诈的死亡证明，但被告乔丹·克拉克仍面临死刑指控。此案引发了对司法公正的深刻质疑，也让人们思考，在美国的司法体系中，可能存在多少个“杰森·沃尔什”和“乔丹·克拉克”。
Every Scientific Empire Comes to an End
原文发布时间: 2025年7月31日, 07:00 (美东时间)
本文通过历史比较和现实观察，提出了一个严峻的论断：由于特朗普政府的政策，美国作为全球科学超级大国的地位正在经历一场自上而下的、自我毁灭式的衰落，这与苏联和二战前德国等科学帝国的覆灭有着惊人的相似之处。
文章以苏联科学家罗альд Сагдеев的经历为引子。他亲眼目睹了苏联科学因政治意识形态的干预而腐朽，并最终移民到当时科学实力如日中天的美国。如今，他再次在美国看到了相似的衰落迹象。
作者指出，特朗普政府正在对美国科学进行一场“有控制的拆除”：* 政策攻击：大幅削减科研预算、解散科学顾问委员会、对联邦资助的研究施加政治审查。* 人才流失：对外国研究人员的敌视态度和签证限制，导致人才外流。一项调查显示，四分之三的美国科学家正在考虑离开。同时，中国、欧盟等国家正在积极招募这些科学家。
文章将此与历史上的科学衰落进行了对比：西班牙宗教裁判所扼杀了科学交流；苏联因政治需要而摧毁了其遗传学研究；纳粹德国清洗犹太科学家，导致大量顶尖人才（如爱因斯坦、冯·诺依曼）流向美国，直接促成了美国的科技霸权。
作者认为，与历史上的波动不同，美国此次的衰落是“前所未有的内部破坏”。尽管私营部门的研发仍在继续，但它无法取代政府对基础科学的长期支持。文章最后以悲观的口吻总结，全球科学本身将继续发展，但美国的领导地位可能就此终结，一个时代或将落幕。
Can San Francisco Be Saved?
原文发布时间: 2025年7月31日, 06:00 (美东时间)
本文是《Radio Atlantic》推出的三集播客迷你剧《没有简单的解决方案》（No Easy Fix）的第一集文字稿。该系列旨在探讨旧金山面临的普遍存在的成瘾和无家可归问题，这些问题正威胁着这座城市的未来。
第一集“消失点”（The Vanishing Point）通过一个名叫埃文（Evan）的男子的故事，为整个系列奠定了基调。埃文是一个芬太尼成瘾者，靠在城外商店盗窃（他称之为“工作”）来维持毒瘾，并露宿街头。他的故事揭示了在旧金山，支持这种生活方式的地下经济是多么轻易。
剧集将埃文的个人困境与旧金山面临的更广泛危机联系起来。在疫情后，由于远程办公导致市中心人口锐减，无家可归者和毒品问题变得异常“显眼”。新上任的市长丹尼尔·卢里（Daniel Lurie）已承诺将解决这一问题作为首要任务。
本集还介绍了另一位关键人物莉兹·布鲁伊利（Liz Breuilly），她是一名志愿者，无偿帮助焦急的家庭在街头寻找失踪的亲人。
故事的高潮是，身体状况急剧恶化的埃文终于向莉兹承认，他“准备好了”要离开街头，戒掉毒瘾。这个“准备好了”的时刻，正是城市干预策略所依赖的关键节点。剧集以此为悬念，引出了核心问题：当一个深陷泥潭的人终于准备好接受帮助时，拯救他会有多困难？这为后续剧集铺平了道路。
