Fortune | FORTUNE 前天 23:29
Trump has given Powell ‘no motivation to cooperate’ says former White House commerce secretary—he might now be paying the price for it
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

文章探讨了美国总统特朗普要求美联储降息,但美联储主席鲍威尔及其FOMC委员会成员因考虑关税对经济的影响以及总统对鲍威尔的政治施压,使得降息决策陷入两难。尽管鲍威尔坚称决策基于经济数据,前商务部长罗斯则认为,由于特朗普已明确表示不会续任鲍威尔,鲍威尔可能缺乏配合的动力,甚至可能出于个人原因不愿屈服于总统的压力。这种局面使得美联储无论是否降息,都可能面临被解读为政治妥协或抗拒压力的争议。

🎛️ **特朗普对美联储降息的持续施压与鲍威尔的独立立场**:文章指出,尽管美国总统特朗普多次公开要求美联储降低基准利率,但美联储主席鲍威尔及FOMC委员会成员在决策时,更多地考虑了关税对经济的影响,特别是成本如何转嫁给美国消费者。鲍威尔本人坚称,美联储的利率决策完全基于经济数据和市场情况,而非政治因素,并强调美联储的独立性不容外部干预,总统也无权提前罢免其职务。

⚖️ **总统的政治施压与鲍威尔的潜在动机**:特朗普政府对鲍威尔的言论和行为施加了显著压力,包括威胁解雇鲍威尔(后被收回)以及明确表示不会提名其连任。前商务部长威尔伯·罗斯认为,由于鲍威尔知道自己任期结束后不会被续任,且感受到总统的巨大压力,这可能导致他“有动机”不以迎合白宫的方式行事,甚至可能是在潜意识中抗拒总统的要求。这种个人层面的因素可能影响决策的考量。

📊 **美联储面临的“两难”困境**:文章分析了美联储在当前政治环境下所处的“两难”境地。如果美联储选择不降息,可能会被视为对特朗普压力的直接抗拒,加剧外界对其政治立场的猜测。反之,如果美联储选择降息,又可能被解读为屈服于总统的政治意愿,损害其作为独立机构的公信力。这种局面使得美联储的决策过程面临巨大的舆论压力和潜在的政治解读。

🏛️ **美联储独立性与回应性的平衡**:罗斯提到,虽然美联储强调独立性,但这并不意味着它不能对经济状况做出回应。他回顾了在通胀较高时鲍威尔也曾降息的情况,并指出自特朗普上任以来,鲍威尔在降息方面表现得更为谨慎。这暗示了在某些情况下,美联储的决策可能受到宏观经济环境以及政治因素的微妙影响,如何在维护独立性的同时,又能有效回应经济需求,是美联储需要持续平衡的议题。

Despite insistence from President Trump that the base interest rate should be cut, it seems the policy and rhetoric out of the White House itself may the very reason why the Fed can’t wield the axe.

For many months, Jerome Powell and other members of the Federal Open Market Committee (FOMC) have noted that tariffs are one of a number of factors impacting their view of the economy. More specifically, they want to know how much of the cost from the sanctions will be passed on to U.S. consumers.

But Trump’s former commerce secretary, Wilbur Ross, also believes that because of the threats the president has levied against the Fed chairman, Powell has little to lose by refusing to capitulate.

Trump has threatened to fire Powell from his role as head of the Federal Open Market Committee for refusing to cut rates—a jibe he had to walk back after markets shuddered at the notion of the White House interfering so deeply in the independent central bank.

But the president has also made it clear that when Powell’s tenure comes to an end next year, he won’t be nominated for the role again. Instead, Trump has said he will be nominating an economist who is more open to normalizing the base rate.

Trump has also begun to question Powell’s tenure as Fed chairman, visiting the site of the central bank’s office renovation last week after his administration had questioned the costs and nature of the work.

With his job prospects already decided, and potentially his legacy also being undermined, Secretary Ross argues that Powell’s motivation—consciously or not—may not be to behave in a way favorable to the Oval Office.

“It is a very known fact that for a long time now, several years, the president and Powell have not gotten along at all, and it’s clear he’s known for quite some little while that Trump has no intention of reappointing him,” Secretary Ross tells Fortune in an exclusive interview. “His term ends in the middle of next year so he had no motivation from that point of view to be cooperative.” 

“And I’m sure, as any human being might, I’m sure he resents the amount of pressure being put on him.”

Powell: The decision is never political

Powell has repeatedly rejected the notion that the decision about the base rate is down to anything except economic data and anecdotal evidence submitted to the FOMC by businesses on the ground.

At a press conference last year, for example, Powell told reporters: “We’re always going into this meeting and asking ‘What’s the right thing to do for the people we serve?’ We do that and we make a decision as a group and then we announce it. That’s always what it is, it’s never about anything else. Nothing else is discussed.”

And while the Fed chairman hasn’t disclosed his thoughts on whether he would even want to serve a third term leading the central bank, he has been clear that President Trump couldn’t remove him from the position ahead of time even if he wanted to. During a testimony of the Senate Banking Committee earlier this year, Powell said that the notion of being fired is “pretty clearly not allowed under the law.” 

The Fed would reject the notion that Powell’s opinion alone sets the base rate. There are, after all, 12 voting members of the FOMC, and non-voting regional bank presidents and are economists also given the opportunity to share their thoughts and data.

“Independence is a concept and it’s a time-honored one, but that doesn’t mean that the Fed can’t be responsive,” Secretary Ross continued. “And if you noticed, even though at the time inflation was higher in the runup to the last election, Powell didn’t have any trouble reducing interest rates. It’s only since Trump got in that he has been much more cautious.”

The FOMC did indeed cut rates in December, when inflation sat at 2.9% compared to June’s 2.7%. At the time, the Fed said the move was the right one because there were indications of underlying economic slowdown, which a restrictive stance was not aiding.

At the time, Powell was clear that the road downwards would be slow, saying: “We need to take our time, not rush and make a very careful assessment, but only when we’ve actually seen what the policies are and how they’ve been implemented.” Since then the FOMC has seen the policies, and has maintained a wait-and-see attitude.

While stopping short of calling Powell political—as President Trump has done—Secretary Ross said Powell’s current stance “raises the question” as to the possibility of “political motivation.”

He said: “Whoever is in the Fed is, after all, a human being, and human beings have political preferences, they have economic preferences, so the word ‘independent’ doesn’t necessarily mean that it will be just a fact-based.”

Ultimately. Powell and the FOMC face an unwinnable dilemma. If they refuse to cut it, only furthers critics’ speculation that Powell is resisting pressure from Trump. Yet if they do reduce the base rate, it looks like a political capitulation from a federally mandated independent Fed.

Perhaps the only thing the FOMC can do is stay tight-lipped on politics, and stick to the data.

Introducing the 2025 Fortune 500

, the definitive ranking of the biggest companies in America. 

Explore this year's list.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

美联储 特朗普 利率政策 鲍威尔 货币政策
相关文章