Fortune | FORTUNE 21小时前
Jerome Powell had a surprise visit from Trump. He’s poised to leave interest rates unchanged anyway
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

美联储预计将连续第五次会议维持短期利率不变,这凸显了主席鲍威尔与总统特朗普在经济看法上的深刻分歧。尽管美联储内部存在意见分歧,两名特朗普任命的理事可能倾向于降息。特朗普认为经济向好应降息以减少借贷成本,但美联储官员及多数经济学家认为,稳健经济意味着应维持较高利率以防过热和通胀。特朗普批评美联储推高了政府的利息支付,而美联储官员则认为其职责在于对抗通胀,而非减轻财政政策的压力。尽管通胀已显著下降,但近期有所回升,美联储官员仍需谨慎评估,以确保关税不会进一步推高通胀。特朗普希望将利率降至1%,而美联储预测的明年年底利率为3.6%。

💡 美联储维持利率不变,反映了其与特朗普总统在经济政策上的显著分歧。特朗普认为经济强劲应降息,以降低政府借贷成本;而美联储官员及多数经济学家则认为,稳健经济意味着需要维持较高利率来防止经济过热和通胀上升,这是其核心职责。

📌 特朗普批评美联储的利率政策推高了政府的利息支付,并主张在没有通胀的情况下降息。然而,美联储官员认为,其货币政策的首要任务是稳定物价和促进就业,而非为财政政策提供便利,否则可能导致未来更大的通胀问题。

📈 尽管通胀率已从高位回落,但近期数据显示通胀有所回升,例如6月份通胀率达到2.7%。这使得美联储官员,包括鲍威尔,在考虑降息前,需要谨慎评估关税等因素对通胀的潜在影响,确保政策的稳健性。

⚖️ 美联储内部对未来利率走向存在分歧,特别是特朗普任命的两名理事可能倾向于降息。但总体而言,美联储官员普遍预测今年将仅降息两次,并预计明年年底关键利率仍将维持在3.6%左右,远低于特朗普希望的1%。

🚀 经济学家和金融市场普遍认为,美联储的决策应基于其法定目标,而非受政治压力影响。若市场认为美联储优先考虑降低政府借贷成本,可能引发对未来通胀的担忧,从而推高整体经济的借贷成本。

The Federal Reserve is expected to leave its short-term interest rate unchanged on Wednesday for the fifth straight meeting, a move that will likely underscore the deep divide between how Chair Jerome Powell and his chief critic, President Donald Trump, see the economy.

The Fed itself, to be sure, is increasingly divided over its next steps, and many economists expect that two members of the Fed’s governing board — both appointed by Trump — could dissent on Wednesday in favor of cutting rates. If so, that would be the first time two governors vote against the chair since 1993.

Even so, the gap between the views of the Fed’s interest-rate setting committee, chaired by Powell, and the White House is unusually large. In several areas, Trump’s views sharply contrast with that of the Fed’s leadership, setting up likely clashes for years to come, even after Powell’s term as chair ends in May 2026.

For example, Trump says that because the U.S. economy is doing well, the Fed should cut rates, as if the U.S. is a blue-chip company that should pay less to borrow than a risky start-up.

But Fed officials — and nearly all economists — see it the other way: A solid economy means rates should be relatively high, to prevent overheating and a burst of inflation.

“I’d argue that our interest rates are higher because our economy’s doing fairly well, not in spite of it,” said Gennadiy Goldberg, head of U.S. rates strategy at TD Securities.

Trump argues that the Fed in general and Powell in particular are costing U.S. taxpayers hundreds of billions of dollars in interest payments by not reducing borrowing costs. Yet Fed officials don’t think it’s their job to reduce rates the government pays on Treasury notes and bonds.

Most economists worry that if they did, they would risk failing at one of the key jobs Congress gave them: fighting inflation.

“It’s using monetary policy to ease pressure on fiscal policymakers, and that way points to higher inflation and bigger problems down the road,” said William English, an economist at the Yale School of Management and former senior Fed staffer.

If financial markets see that the Fed is focused on keeping borrowing costs low to help the government — rather than focusing on its congressionally-mandated goals of stable prices and maximum employment — Wall Street investors, worried about future inflation, will likely demand higher interest rates to hold Treasury bonds, economists say, pushing up borrowing costs across the economy.

For his part, Trump says there is “no inflation” and so the Fed should reduce its short-term rate, currently at about 4.3%, which was ramped up in 2022 and 2023 to fight rising prices. The Fed’s rate often — but not always — influences longer-term borrowing costs for mortgages, car loans, and credit cards.

Inflation has fallen sharply and as a result Fed officials have signaled they will cut rates by as much as a half-percentage point this year. Yet it has picked up a bit in the last two months and many of those policymakers, including Powell, still want to make sure that tariffs aren’t going to lift inflation much higher before they make a move.

Inflation accelerated to 2.7% in June from 2.4% in May, the government said earlier this month, above the Fed’s 2% target. Core prices, which exclude the volatile food and energy categories, rose to 2.9% from 2.8%.

Last week, Trump and several White House officials ramped up their attacks on Powell over rates. They also criticized the ballooning costs of the Fed’s renovation of two of its buildings, raising questions over whether the president was looking to fire Powell for cause rather than policy differences.

Trump and Powell engaged in an extraordinary on-camera confrontation over the cost of the project during Trump’s visit to the building site last Thursday. On Monday, Trump was more restrained in his comments on the Fed during a joint appearance in London with British Prime Minister Keir Starmer.

“I’m not going to say anything bad,” Trump said. “We’re doing so well, even without the rate cut.”

But he added, “a smart person would cut.”

Some economists expect that the Fed will reduce its key rate by a quarter-point in September, rather than July, and say that the two-month delay will make little difference to the economy.

Yet beyond just the timing of the first cut, there is still a huge gulf between what Trump wants and what the Fed will even consider doing: Fed officials in June penciled in just two reductions this year and one in 2026. They forecast that their key rate will still be 3.6% at the end of next year. Trump is pushing them to cut it to just 1%.

“That’s not going to happen with anything like the current people on the committee,” English said.

Wall Street investors also expect relatively few cuts: Two this year and two in 2026, according to futures pricing tracked by CME’s Fedwatch.

According to the Fed’s projections, just two officials in June supported three cuts this year, likely Trump’s appointments from his first term: governors Christopher Waller and Michelle Bowman.

Waller gave a speech earlier this month supporting a rate reduction in July, but for a very different reason than Trump: He is worried the economy is faltering.

“The economy is still growing, but its momentum has slowed significantly, and the risks” of rising unemployment “have increased,” Waller said.

Waller has also emphasized that tariffs will create just a one-time bump in prices but won’t lead to ongoing inflation.

Yet most Fed officials see the job market as relatively healthy — with unemployment at a low 4.1% — and that as a result, they can take time to make sure that’s how everything plays out.

“Continued overall solid economic conditions enable the Fed to take the time to carefully assess the wide range of incoming data,” said Susan Collins, president of the Boston Federal Reserve. “Thus, in my view, an ‘actively patient’ approach to monetary policy remains appropriate at this time.”

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

美联储 利率政策 特朗普 经济 通胀
相关文章