Fortune | FORTUNE 07月29日 19:03
Colorless liquid that emits a toxic vapor known to cause liver cancer and reproductive problems banned from use in paint stripper
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

美国环保署(EPA)已正式禁止家用二氯甲烷(methylene chloride)的使用。这种常用于油漆稀释剂的化学品,因其致肝癌和其他健康风险而被列为危险物质。此次禁令将保护公众免受健康危害,同时允许在有严格工人保护措施下的特定商业用途继续存在。这是拜登政府根据《有毒物质控制法》修订案发布的第二项风险管理规则,旨在终结不安全的化学品使用实践,并为少数剩余的工业用途提供最强有力的工人保护。二氯甲烷已导致至少88名工人死亡,并可能引发多种癌症及损害神经、免疫和生殖系统。禁令生效一年内将禁止所有消费用途,两年内禁止大多数工业和商业用途,但用于制造制冷剂、电动汽车电池及军事功能等关键领域将允许继续使用,前提是具备完善的工业安全措施。

🚯 美国环保署(EPA)已最终确定禁止家用二氯甲烷(methylene chloride)的使用。该化学品广泛用作油漆稀释剂,但已知会导致肝癌及其他健康问题,对公众构成严重风险。

🛡️ 此次禁令旨在保护美国民众免受二氯甲烷的健康危害,同时允许在有严格工人保护措施下的特定商业和工业用途继续存在,例如在军事、电动汽车电池制造以及作为制冷剂的生产过程中,以替代会产生温室气体的化学品。

⚰️ 二氯甲烷,也称为二氯甲烷,是一种无色液体,其有毒蒸气自1980年以来已导致至少88名工人死亡。长期暴露还可能引发包括肝癌和肺癌在内的多种癌症,并损害神经、免疫和生殖系统。

⏳ 禁令要求在一年内逐步停止所有消费用途,并在两年内禁止大多数工业和商业用途,包括家庭装修中的使用。此举是对2016年《有毒物质控制法》修正案的进一步落实,旨在加强化学品安全管理。

⚖️ 尽管禁令受到倡导组织和受害者家属的赞扬,但也有声音担忧其范围限制可能仍允许部分工人暴露于危险之中。消费者被建议选择不含二氯甲烷的产品。

The Environmental Protection Agency said Tuesday it has finalized a ban on consumer uses of methylene chloride, a chemical that is widely used as a paint stripper but is known to cause liver cancer and other health problems.

The EPA said its action will protect Americans from health risks while allowing certain commercial uses to continue with robust worker protections.

The rule banning methylene chloride is the second risk management rule to be finalized by President Joe Biden’s administration under landmark 2016 amendments to the Toxic Substances Control Act. The first was an action last month to ban asbestos, a carcinogen that kills tens of thousands of Americans every year but is still used in some chlorine bleach, brake pads and other products.

“Exposure to methylene chloride has devastated families across this country for too long, including some who saw loved ones go to work and never come home,” EPA Administrator Michael Regan said in a statement. The new rule , he said, “brings an end to unsafe methylene chloride practices and implements the strongest worker protections possible for the few remaining industrial uses, ensuring no one in this country is put in harm’s way by this dangerous chemical.”

Methylene chloride, also called dichloromethane, is a colorless liquid that emits a toxic vapor that has killed at least 88 workers since 1980, the EPA said. Long-term health effects include a variety of cancers, including liver cancer and lung cancer, and damage to the nervous, immune and reproductive systems.

The EPA rule would ban all consumer uses but allow certain “critical” uses in the military and industrial processing, with worker protections in place, said Michal Freedhoff, assistant administrator for the EPA’s Office of Chemical Safety and Pollution Prevention.

Methylene chloride will continue to be allowed to make refrigerants as an alternative to other chemicals that produce greenhouse gases and contribute to climate change, Freedhoff said. It also will be allowed for use in electric vehicle batteries and for critical military functions.

“The uses we think can safely continue (all) happen in sophisticated industrial settings, and in some cases there are no real substitutes available,” Freedhoff said.

The chemical industry has argued that the EPA is overstating the risks of methylene chloride and that adequate protections have mitigated health risks.

The American Chemistry Council, the industry’s top lobbying group, called methylene chloride “an essential compound” used to make many products and goods Americans rely on every day, including paint stripping, pharmaceutical manufacturing and metal cleaning and degreasing.

An EPA proposal last year could introduce “regulatory uncertainty and confusion” with existing exposure limits set by the federal Occupational Safety and Health Administration, the group said.

The chemical council also said it was concerned that the EPA had not fully evaluated the rule’s impacts on the domestic supply chain and could end up prohibiting up to half of all end uses subject to regulation under the Toxic Substances Control Act.

While the EPA banned one consumer use of methylene chloride in 2019, use of the chemical has remained widespread and continues to pose significant and sometimes fatal danger to workers, the agency said. The EPA’s final risk management rule requires companies to rapidly phase down manufacturing, processing and distribution of methylene chloride for all consumer uses and most industrial and commercial uses, including in home renovations.

Consumer use will be phased out within a year, and most industrial and commercial uses will be prohibited within two years.

Liz Hitchcock, director of a safer chemicals program for the advocacy group Toxic-Free Future, praised the new rule but added: “As glad as we are to see today’s rule banning all consumer and most commercial uses, we are concerned that limits to its scope will allow continued exposure for too many workers to methylene chloride’s dangerous and deadly effects.”

Consumers should look for labels indicating that a product is free from methylene chloride, said the toxic-free group, which has published a list of paint and varnish strippers and removers sold by major U.S. retailers that do not contain it.

Wendy Hartley, whose son Kevin died from methylene chloride poisoning after refinishing a bathtub at work, called the new rule “a huge step that will protect vulnerable workers.”

Kevin Hartley, 21, of Tennessee, died in 2017. He was an organ donor, Wendy Hartley said, adding that because of the EPA’s actions, “Kevin’s death will continue to save lives.”

Introducing the 2025 Fortune 500

, the definitive ranking of the biggest companies in America. 

Explore this year's list.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

二氯甲烷 化学品安全 环境保护 健康风险 美国环保署
相关文章