The Atlantic 每日综述 - 2025年7月28日
The Only Information Source Trump Trusts
原文发布于: 2025年7月28日 18:45
本文的核心论点是，美国总统唐纳德·特朗普的决策和世界观主要受电视等大众媒体驱动，而非依赖于情报简报或专家建议。这种对媒体画面的过度依赖，使他能够与普通民众产生共鸣，但同时也极大地限制了他的理解力，并使他极易受到外界操控。
文章以特朗普对加沙饥荒问题的回应为例。他判断当地存在“真正的饥饿”，其依据是“电视上那些孩子看起来非常饥饿”，并声称“那是无法伪造的”。作者指出，尽管特朗普得出了正确的结论，但其方式却暴露了一个严重问题：作为总统，他本可接触全球最强大的信息网络，却选择从电视画面中获取信息。
文章引用了特朗普前新闻助理霍普·希克斯的证词，她表示特朗普在面对负面新闻时，首要关心的是“外界反应如何”，这进一步印证了他对媒体观感的重视远超事件本身。这种倾向与他对独立专业知识的怀疑态度相结合，他曾声称“比将军们更懂ISIS”，并且不信任情报界，宁愿相信普京的说法。
这种狭隘的信息渠道带来了巨大风险。首先，它使特朗普极易被影响，参议员林赛·格雷厄姆等人已将“上电视”作为向总统传递信息的有效策略。其次，在深度伪造（deepfake）技术日益成熟的时代，特朗普“眼见为实”的信念尤其危险。
文章最后警告，特朗普不仅受电视影响，还试图直接控制电视新闻。他与联邦通信委员会（FCC）主席寻求对广播公司进行前所未有的控制，这可能形成一个危险的闭环：总统从那些听从他指令的频道获取信息，从而构建一个脱离事实的“自我现实”。
Trump’s Desperate Move to Quiet the Epstein Scandal
原文发布于: 2025年7月28日 16:35
本文认为，特朗普政府正通过制造关于“通俄门”调查的阴谋论，进行一次“滑稽而绝望的”尝试，旨在转移公众对杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）丑闻的注意力。
文章指出，国家情报总监图尔西·加巴德（Tulsi Gabbard）声称发现“无可辩驳的证据”，证明奥巴马政府策划了“俄罗斯干预2016年大选以帮助特朗普”的虚假叙事。随后，特朗普的社交媒体账号发布了一段AI生成的奥巴马被捕视频。作者分析，此举意在向其追随者传递一个信息：真正的丑闻是奥巴马的“阴谋”，而非爱泼斯坦案。
作者逐层剖析了这一说法的虚假性。首先，其转移视线的意图昭然若揭。其次，起诉奥巴马或其高官的想法是“痴人说梦”。最根本的谎言在于，它建立在一个已被证伪的前提之上：即俄罗斯在2016年没有试图帮助特朗普。
文章列举了多项证据反驳这一说法：1. 两党共识：2020年，由共和党主导的参议院情报委员会发布报告，明确指出俄罗斯的目标是“损害希拉里·克林顿的竞选活动”并“帮助特朗普竞选”。报告得到了包括现任国务卿马可·卢比奥在内的所有八名共和党成员的认可。2. 情报来源：委员会的结论基于“包括原始情报报告在内的多种信息”，后续报道披露美国在克里姆林宫附近拥有一名高级别线人。3. 公开事实：2016年，俄罗斯官方媒体（如RT）持续为特朗普进行宣传；俄罗斯的“水军”和机器人在社交媒体上攻击希拉里、赞扬特朗普；在特朗普“录音门”丑闻后，俄罗斯立即泄露了窃取的民主党邮件，以转移焦点。
文章最后总结，这是特朗普惯用的策略，即通过抛出一个更夸张的谎言，来将一些较小的谎言注入政治话语体系。其主要目的是将话题从爱泼斯坦案上移开，而将关于2016年大选的修正主义历史写入公众记录，则是他不应得的次要胜利。
The WNBA Has a Good Problem on Its Hands
原文发布于: 2025年7月28日 09:42
本文作者Jemele Hill指出，WNBA（美国女子职业篮球联赛）球员要求大幅提高薪酬是完全合理的，因为这恰恰反映了联盟正处于前所未有的商业繁荣期。球员们面临的“好问题”是，如何让薪酬与联盟爆炸性的增长相匹配。
文章开篇描述了WNBA全明星赛上球员们身穿“付给我们应得的报酬”（Pay Us What You Owe Us）T恤进行抗议的场景，这成功地将她们的劳资斗争推向了主流视野。然而，外界对此反应不一，许多批评者援引报道称WNBA常年亏损，认为球员不应要求更多。
作者对此进行了反驳，认为“亏损”论调是劳资谈判中的常见策略，并指出NBA在过去也曾使用类似说法。更重要的是，过去NBA所有者对WNBA的投入并非慈善，而是一项“即将获得丰厚回报的投资”。
文章用大量数据证明了WNBA的巨大商业价值：* 明星效应：凯特琳·克拉克（Caitlin Clark）等新星的加入，使联盟人气飙升。* 收视率与销售：2024年ESPN收视率增长170%，今年整体收视率增长23%，门票销售增长26%，商品销售增长40%。* 媒体版权：联盟从2026年开始的新媒体版权合同价值高达22亿至30亿美元。* 球队估值：新扩张球队的加盟费高达2.5亿美元，现有球队中有10支估值超过2亿美元，金州瓦尔基里队更是高达5亿美元。
在联盟价值飞速增长的背景下，球员目前仅获得总收入的9.3%，这一比例“令人尴尬”。相比之下，NBA、NFL和NHL的球员能分到约50%的收入。球员们并非要求与男性运动员同工同酬，而是要求获得与其劳动所创造价值相称的收入分成比例。
文章最后以NBA早期的发展类比，指出每个职业体育联盟都经历过财务起伏，但球员争取自身权益的斗争从未停止。如今的WNBA在其发展阶段比同期的NBA更为稳固，随着联盟的成长，球员的薪酬理应同步增长。
The Death of Democracy Promotion
原文发布于: 2025年7月28日 09:22
本文的核心论点是，第二届特朗普政府已经彻底终结了美国长期以来奉行的“推广民主”外交政策，这一转变不仅 emboldens 全球的专制者，也标志着美国外交全面转向赤裸裸的利益交换，对全球民主事业造成了沉重打击。
文章以一个极具象征意义的事件开篇：特朗普集团将在贝尔格莱德兴建一座特朗普大厦，而选址正是1999年北约（NATO）为制止种族清洗而轰炸的南联盟国防部大楼遗址。此项目与被指控压制媒体、走向独裁的塞尔维亚总统武契奇合作，生动地体现了美国外交政策的根本性转变。
文章回顾了冷战后美国及西方国家利用外交、援助和制裁等手段推动全球民主化和人权发展的历史。然而，这一趋势在布什政府因“建国”战争失败而信誉受损、奥巴马政府采取低调策略后开始衰退。
特朗普的第二任期则加速了这一进程的“死亡”：* 系统性拆解：政府大幅削减美国国际开发署（USAID），打击旨在支持海外民主价值观的“国家民主基金会”，并削弱美国之音等对外广播机构。* 政策转向：国务卿马可·卢比奥宣布，美国将不再轻易谴责外国的虚假选举，除非涉及美国重大利益。* 全球连锁反应：世界各地的独裁者已收到“信号”，并开始变本加厉地打压异己。文章列举了柬埔寨、坦桑尼亚、尼日利亚和萨尔瓦多等国的案例，其中萨尔瓦多总统布克尔因其铁腕治理甚至受到白宫的赞扬。
文章最后指出，这种转变不仅损害了全球的民主运动，也侵蚀了美国自身作为“山巅之城”的道德感召力。当小唐纳德·特朗普访问塞尔维亚，盛赞独裁者并谴责民主示威者时，“推广民主”的时代显然已经终结。
Homes Still Aren’t Designed for a Body Like Mine
原文发布于: 2025年7月28日 09:00
本文作者以其作为残障人士的亲身经历，深刻揭示了在当前住房体系下，残障人士寻找一个安全、无障碍的居所是何其艰难和屈辱。文章认为，这个问题的根源在于社会对残障人士长期的排斥历史，以及由此产生的、完全忽略其需求的建筑设计。
作者通过几个痛苦的个人故事来说明这一困境。一次，她因公寓楼煤气泄漏需要紧急疏散，但电梯停运，使用轮椅的她和年幼的孩子被困在八楼，生命安全完全依赖邻居的善意。在日常生活中，她也常常因为房屋设计问题，无法进入家中大部分房间，被隔绝在家庭活动之外。
文章指出，这种经历并非个例。根据美国住房和城市发展部（HUD）的数据，6%的美国家庭因住宅无障碍问题而生活不便。作者将此问题追溯到历史根源：从禁止残障人士出现在公共场所的“丑陋法”，到将他们送往收容机构而非融入家庭生活的普遍做法，都导致了如今的住房存量普遍缺乏坡道、电梯和无障碍设施。
即使残障人士试图改造住房，也会面临重重障碍：1. 经济成本：改造费用高昂，许多人无力承担。2. 法律困境：对于租户而言，相关法律复杂，房东可以利用“不当财务负担”等漏洞拒绝改造。3. 社区阻力：历史建筑保护规定和邻里的偏见都可能阻碍无障碍改造。作者曾计划建造一栋完全无障碍的房屋，却因邻居的反对而被迫放弃。
文章最后升华主旨，指出无障碍设计不仅关乎残障人士的尊严和权利，也与每个人的未来息息相关，因为衰老是不可避免的。如果建筑能够为身体的脆弱留出空间，那么衰老或许会变得不那么可怕。无障碍的家能让残障人士、老人和伤者完全参与家庭生活，这不仅丰富了他们自己的生命，也丰富了他们家人的生命。
The Pentagon’s Policy Guy Is All In on China
原文发布于: 2025年7月28日 07:00
本文深入剖析了五角大楼政策负责人埃尔布里奇·科尔比（Elbridge "Bridge" Colby）的战略思想及其对美国国防政策的深远影响。科尔比的核心主张是，美国必须将几乎所有军事资源集中用于对抗中国，即便这意味着要削弱在欧洲和中东的传统承诺。这一“中国优先”的立场在特朗普政府内部极具影响力，同时也引发了巨大争议。
文章指出，科尔比认为中国是唯一有能力挑战美国全球霸主地位的国家，因此美国需要为未来几年可能发生的“第三次世界大战”做好准备。为避免冲突，美国必须优先应对中国。这一观点标志着他个人思想的转变——在特朗普第一任期内，他主导制定的《2018年国防战略》还主张同时应对来自中国、俄罗斯等多个方向的威胁。
科尔比的战略思想已在实际政策中有所体现：* 具体行动：他被认为是近期美国军方暂停向乌克兰运送武器的幕后推手，此举激怒了共和党鹰派，但受到了“美国优先”派的欢迎。* 资源再分配：他主张将五角大楼的资金从陆军转向更适合在亚太地区对抗中国的海军和空军，并建议将部队从欧洲调往亚太。* 对盟友施压：他曾告知英国，其海军应专注于应对俄罗斯，而将西太平洋留给美军主导。他还对美英澳三边安全伙伴关系（AUKUS）的潜艇协议提出质疑。
科尔比的立场在美国内政和外交上都引起了强烈反响。批评者，包括参议院的鹰派共和党人及欧洲盟友，认为他的策略过于简单化，忽视了中俄等威胁的内在关联性，并可能损害美国与盟友的信誉。然而，他在MAGA（让美国再次伟大）运动中拥有大量支持者，包括副总统J.D.万斯和史蒂夫·班农，并被视为未来的国防部长或国务卿人选。
文章总结道，科尔比的崛起和影响力，象征着共和党内部一场关于美国全球角色的深刻变革，即从后冷战秩序的捍卫者，转向一个资源有限、必须做出艰难战略取舍的大国。
How NASA Engineered Its Own Decline
原文发布于: 2025年7月28日 06:00
本文以寓言式的笔触，描绘了美国国家航空航天局（NASA）如何从一个代表国家理想与能力的巅峰机构，一步步衰落，并最终将其太空雄心拱手让给了一位私人企业家——埃隆·马斯克。作者认为，这种转变不仅使美国对一个反复无常的亿万富翁产生了危险的依赖，也用其个人的、带有反乌托邦色彩的火星殖民幻想，取代了NASA曾经代表的全人类科学探索精神。
文章追溯了NASA的兴衰史：1. 黄金时代：阿波罗计划是冷战时期为彰显国家实力而推动的产物，它代表了政府主导下实现宏伟目标的信念和能力，使NASA成为美国自信与实力的象征。2. 愿景的消逝：登月成功后，NASA的宏大后续计划（如登陆火星）因尼克松政府削减预算和公众情绪转变而搁浅。航天飞机时代，NASA预算受限，逐渐从技术主导者变为依赖承包商的官僚机构，失去了创新动力。3. 马斯克的崛起：马斯克敏锐地发现了NASA留下的真空，并创立了SpaceX。奥巴马政府转向商业航天政策，并给予SpaceX一份价值16亿美元的关键合同，这“拯救”了当时濒临破产的公司。
如今，SpaceX已形成事实上的垄断，发射了美国95%的火箭，其星链（Starlink）系统对美国军方至关重要。这种依赖在乌克兰战争中暴露无遗，马斯克可以单凭个人意愿影响战局。作者尖锐地指出，马斯克对火星殖民的执念，源于其个人的末日情结和科幻小说式的英雄幻想，其核心是一种技术性的社会达尔文主义，旨在“重新设计人类”，这与NASA“为了全人类”的初衷背道而驰。
文章最后得出结论，特朗普政府的预算案正在加速这一进程：它削减NASA真正卓越的科学研究项目（如探索宇宙起源、监测地球变化），转而资助马斯克的火星计划。这标志着一种深刻的文化转变——从卡尔·萨根（Carl Sagan）所代表的、充满人文关怀和科学怀疑精神的探索，转向了马斯克所代表的、崇尚个人意志和粗暴工程力量的征服。NASA亲手“设计”了自己的衰落，而它曾经的创造物（私营航天）如今反过来支配了它的命运。
