New Yorker 07月29日 08:59
How Tom Lehrer Escaped the Transience of Satire
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

文章回顾了已故美国词曲作家汤姆·莱赫尔的讽刺艺术及其持久的生命力。莱赫尔的歌曲以辛辣的幽默和精妙的音乐技巧,将当时的政治人物、社会现象和文化争议定格,使其至今仍能引起共鸣。即使是那些对时代背景不甚了解的年轻听众,也能被其音乐的魅力和歌词的智慧所打动。文章特别提到了莱赫尔的专辑《That Was the Year That Was》,并分析了他如何通过精准的讽刺,让许多已被遗忘的事件和人物重获生命。莱赫尔的音乐风格多样,融合了多种音乐元素,歌词创作更是如同数学般严谨而富有巧思,其对韵律和节奏的掌控堪称大师级。文章还探讨了莱赫尔在事业巅峰时期选择回归数学教授生涯的原因,认为这体现了他对艺术真谛的追求和对名利的超然。

🌟 汤姆·莱赫尔的讽刺艺术具有强大的生命力,能够将短暂的时代议题和人物定格,使其穿越时间,至今仍能引起共鸣。他通过精准的嘲讽,使得被讽刺的对象得以“活”在艺术作品中,甚至比原本的物质更具生命力,正如其专辑《That Was the Year That Was》中的歌曲,即使听众不熟悉当时的背景,也能被其艺术性所吸引。

🎶 莱赫尔的音乐才华体现在其卓越的音乐性和对各种音乐风格的精妙模仿与融合。他擅长将歌词与旋律完美结合,使歌曲不仅具有深刻的讽刺意义,更易于传唱和记忆。无论是百老汇风格、进行曲、艺术歌曲、森巴、圣诞歌曲、民谣、弗拉门戈、维也纳华尔兹,还是莫扎特、现代爵士、拉格泰姆和吉尔伯特与萨利文的风格,他都能游刃有余地驾驭,展现了其作为一位数学家般的严谨和艺术家的创造力。

💡 莱赫尔的歌词创作堪称鬼斧神工,他不仅是一位幽默的作词家,更是一位语言大师。他的歌词在韵律、节奏和押韵上都达到了极高的水准,其对词语的运用和创新的押韵技巧,甚至能与著名的音乐剧作曲家斯蒂芬·桑德海姆相媲美。例如,他将元素周期表中的元素串联成一首歌曲,以及在《Vatican Rag》中对教皇指令的描述,都展现了他非凡的文字驾驭能力和幽默感。

🎓 莱赫尔在事业高峰期选择成为一名数学教授,并逐渐淡出音乐界,这本身就构成了一种独特的艺术表达。他曾表示,政治讽刺在他看来变得过时,尤其是在亨利·基辛格获得诺贝尔和平奖之后。这种选择体现了他对艺术纯粹性的追求,以及对名利场的超脱。他似乎更满足于数学方程式般的完美解决,而非持续寻求公众的认可和掌声,这使得他的“隐退”也成为他传奇人生的一部分。

✨ 莱赫尔的音乐之所以能够长久流传,还在于他能够抓住一些具有普遍意义的讽刺主题,例如对“国家友爱周”等虚伪的集体仪式感的嘲讽,在当下依然具有现实意义。他对于“第三次世界大战”的预言式歌曲,也警示着人们思考战争的荒谬性。这种对人性弱点和社会弊病的深刻洞察,赋予了他的作品超越时代的价值。

Satire, George S. Kaufman famously said, is what closes on Saturday night. Meaning, of course, that it has a limited run because of its intrinsically circumscribed interest. To this, one might add a further principle: even if a piece of satire makes it to the Wednesday matinée, it will do so by being so precisely on target, and so specific in its targets, that it should have no chance of sustaining itself after whatever it was firing at is forgotten. A narrow bull’s-eye, surely, precludes a wide range.

Yet, in truth, satire—at least satire of great quality—lives just as long as any other kind of art. It keeps its objects alive by lampooning them and, wrapping itself around the subject, fossil-like, replaces the original substance with its own material. Of no satirist was this truer than the great American songwriter Tom Lehrer, who died on Saturday, and whose firefly-brief targets are still alight mostly through the mockery he aimed at them. By the oddest of chances, this writer was playing a Tom Lehrer album to some youngish friends over the weekend, unaware that he was dying, or, to be perfectly honest, that he was still alive, and they responded immediately even when the materials were alien.

The album I played, recorded live in 1965, is Lehrer’s best, and even its title, “That Was the Year That Was,” illustrates the preservative properties of satire; it riffs on the title of a short-lived American TV show, “That Was the Week That Was,” adapted from an English show that had been a big hit. The subjects of “T.W.T.Y.T.W.” are indeed mostly unfamiliar now: there’s a song mocking George Murphy, a minor star of Hollywood musicals who had become a senator that year, preceding Ronald Reagan in being an actor turned California politician. Indeed, the stirrings of Reagan’s political ambition—he had yet to stand for office but had been a vocal Barry Goldwater supporter the year before—are mentioned in the song’s preliminary patter, to incredulous laughter from the audience. (The joke now gets a different laugh.) Then there’s one on the struggles of the liberal hero Hubert Humphrey as Lyndon Johnson’s Vice-President—and who remembers Humphrey now or, even if they do, knows that he was once a liberal hero? Another, the “MLF Lullaby,” records a fleeting controversy about a NATO proposal for a “multilateral force” of internationally crewed nuclear warships and submarines. The proposal went nowhere but has been rescued from oblivion by Lehrer’s observation that it would involve West Germany’s having access to nuclear weapons:

Once all the Germans were warlike and mean

But that couldn’t happen again.

We taught them a lesson in 1918

And they’ve hardly bothered us since then.

You don’t need to know anything about the M.L.F. (and doubtless some people in the original audience didn’t) to get the joke. In the same way, if you don’t know who Wernher von Braun—the German rocket scientist who worked for the Nazis and then for us—was, you will know all you need to from Lehrer’s ballad to him:

Vunce ze rockets are up,

Who cares vere zey come down?

Zat’s not my department,

Says Wernher von Braun.”

This self-contained quality—the songs deliciously fixing their subjects in formaldehyde—is part of what keeps Lehrer’s work alive. Besides, some of his targets actually are enduring—as in the anthem to the vacuity of National Brotherhood Week, which resonates all the more now, when we are only more deeply stuck in empty pieties. Similarly, when he introduces his “war song” for World War Three, he explains that if there are to be any songs from that conflict “we’d better start writing them now.”

Lehrer’s gifts included an extraordinary and easily overlooked musicality, the secret sauce of his satire. One simple reason his songs endure is that, for all that they are written for their words, it’s hard to stop humming their tunes. His brilliance as a pianist kept him from becoming repetitive, particularly because he had such a remarkable talent for musical pastiche, flitting with ease from Broadway to marches, lieder, calypso, Christmas songs, folk ballads, flamenco, Viennese waltzes, Mozart, modern jazz, ragtime, and Gilbert and Sullivan. Meanwhile, the fact that he once adapted an actual Gilbert and Sullivan number for a song made up entirely of the names of the elements of the periodic table points to his other astonishing gift— he was not just a funny lyricist but an expert one, as flexible in his prosody and as virtuosic in finding unexpected rhymes as Stephen Sondheim, a onetime summer-camp companion of his:

Little Johnny Jones, he was a U.S. pilot,

and no shrinking violet

Was he.

He was mighty proud when World War Three was declared

He wasn’t scared,

Nosiree!

And this is what he said on

His way to Armageddon

Or in “The Vatican Rag”: “Do whatever steps you want if / You have cleared them with the pontiff.” Patterns of inner rhyme as beautifully worked out and narratively right as anything in “Follies” abound, as in the delicious “Smut,” which was prompted by the relaxing of anti-obscenity laws by the Warren Court:

Smut!

Ah, the adventures of a slut!

A dirty novel I can’t shut

If it’s uncut

And unsub-

tle. . . .

Who needs a hobby, like tennis or philately?

I’ve got a hobby—re-reading “Lady Chatterley”

His masterpiece was doubtless his ballad tribute to Alma Mahler Werfel, the legendary Viennese socialite, muse, and sometime composer who, as Lehrer puts when introducing the song, “had in her lifetime managed to acquire as lovers practically all of the top creative men in Central Europe.” Focussing his song on her three husbands—the composer Gustav Mahler, the architect Walter Gropius, and the author Franz Werfel—Lehrer captured every turn in perfectly resourceful rhyme:

While married to Gus she met Gropius

And soon she was swinging with Walter

Gus died and her tear drops were copious

She cried all the way to the altar.

But he would work late at the Bauhaus

And only came home now and then.

She said, “What am I running? A chow house?

It’s time to change partners again.”

There have been serious attempts to write an Alma musical, a good idea on the surface, but they have foundered on the fact that no two-act show can possibly be as good as Lehrer’s three-minute song.

Lehrer mostly stopped performing and recording in the nineteen-seventies and retreated, or perhaps advanced, into life as a full-time professor of math in the University of California system, although he was the subject of several revues and revivals afterwards. (One was called “Tom Lehrer Is Teaching Math and Doesn’t Want to Talk to You,” in honor of the response sent by Lehrer to the producers.) Among his fans, his walking away from it all is part of his legend. Why did he stop? He liked to claim that current events had overtaken his art—“Political satire became obsolete when Henry Kissinger was awarded the Nobel Peace Prize,” he once said and often repeated —and doubtless he had personal reasons, too. A friend who saw him just a few weeks ago at his last home, in Cambridge—having studied and taught at Harvard, he had the Crimsonite’s residual affection for the place—recalls that, still in terrific intellectual shape, he seemed utterly unmarked by any neediness with regard to contemporary fame. Mostly, he spoke, fondly, of Broadway musicals sought out and seen. Rightly prizing the work of Frank Loesser, he particularly relished a revival of “ How To Succeed In Business Without Even Trying” that starred Daniel Radcliffe—and had been pleased to discover that Radcliffe was a Lehrer fan who had used some prolonged stage time during “Equus,” when he had to cling to the floor in the fetal position, to memorize “The Elements.” Lehrer even had a few affectionately hard words about his campmate Sondheim’s rhyming, citing a few as mere “printers’ rhymes.”

Imagine being still more fanatic about rhyme than its legendary master! Maybe this trait had something to do with a mathematician’s distaste for anything even slightly messy or misshapen. And so perhaps, in the end, there’s no mystery to the mystery. A mathematician’s mind was content with a few perfectly-solved equations. Although Americans take for granted that fame, once tasted, is addictive, it is possible simply not to want to do it anymore. Some lucky people just don’t need the constant show-biz buzz of approval. Show biz has its indignities, too—and what life is more undignified than that of the satiric coffeehouse-and-cabaret circuit?—and some people, having tasted glory once or twice, find that they can get on fine without it. Silence is as idiosyncratic as talent, and we can be grateful for what we’ve got.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

汤姆·莱赫尔 讽刺艺术 音乐与幽默 时代印记 歌词创作
相关文章