The Atlantic 每日综述 - 2025年7月26日
Trump Is Trying to Deflect Focus From the Epstein Case—Can He?
原文发布时间: 2025年7月26日, 10:42 AM ET
本篇报道聚焦于唐纳德·特朗普正努力转移公众对爱普斯坦案的注意力，但收效甚微。文章指出，该案件持续发酵，不仅困扰着白宫，也使得国会陷入瘫痪。在一期《华盛顿周刊》节目中，多位资深记者探讨了为何一个曾经边缘的阴谋论会演变成一场席卷华盛顿的争议。
MSNBC高级华盛顿记者尤金·丹尼尔斯（Eugene Daniels）的核心观点是，特朗普之所以无法摆脱此案，是因为案件的核心触及了“MAGA支持者群体的本质，即他们关心有权势的人在幕后所做的事情”。丹尼尔斯分析，特朗普通常将自己塑造成普通民众的代言人，对抗华盛顿的权贵阶层。然而，在爱普斯坦案中，“他们现在看到特朗普似乎在为有权势的人辩护和提供保护”，这种角色错位使得他难以说服其基本盘，也因此无法成功转移焦点。
The Pleasures of Reading Outside
原文发布时间: 2025年7月26日, 10:37 AM ET
这篇来自《The Atlantic》时事通讯《The Wonder Reader》的文章，旨在打破“阅读是一项室内活动”的陈旧观念。作者贝卡·沃尔克斯（Bekah Waalkes）认为，户外阅读不仅可以被视为一种“户外游戏”，更是一种锻炼持续注意力的实践。文章提出一个有趣的观点：在户外专注于书本的行为，实际上可以“锐化一个人对树木、土壤以及周围环境的感知”。
文章为读者提供了一份户外阅读指南，探讨了如何充分享受这种体验，并推荐了适合在户外探险时携带的书籍。其中包括“六本你会想在户外阅读的书”和“24本适合在夏日沉浸其中的书”等书单，旨在激发读者的好奇心，并为他们的夏日阅读提供灵感。
How Justin Bieber Finally Gave Us the Song of the Summer
原文发布时间: 2025年7月26日, 09:30 AM ET
文章论述，贾斯汀·比伯（Justin Bieber）的新专辑《Swag》及其中的热门单曲《Daisies》意外地成为了本年度的“夏日之歌”，其成功根植于当前美国社会普遍存在的脆弱和疲惫情绪。与传统夏日歌曲的欢快派对风格不同，比伯的新作以其舒缓、忧郁但富有层次感的音乐风格，满足了听众寻求慰藉而非刺激的心理需求。
文章指出，比伯的音乐风格发生了显著转变，这在他与前经纪人斯库特·布劳恩（Scooter Braun）分道扬镳后的首张专辑中尤为明显。受独立制作人Dijon和Mk.gee的影响，专辑呈现出一种“水漾、涟漪般”的质感。主打歌《Daisies》虽然有乡村摇滚的元素，但整体处理得十分“低沉模糊”，歌词传递出对安全感和稳定性的渴望。
作者认为，这种“慢节奏但丰富、忧郁但清醒”的音乐趋势，反映了更广泛的文化情绪。与去年充满享乐主义色彩的“Brat summer”形成鲜明对比，今年的流行音乐普遍偏向内敛和沉思。文章最后将比伯的音乐与其个人公开的心理健康斗争联系起来，认为这张专辑在某种程度上回应了外界对他“还好吗？”的疑问，也折射出大众在当前环境下“尽力而为”的普遍心态。
Photos: Building a Medieval Castle in the 21st Century
原文发布时间: 2025年7月26日, 08:00 AM ET
这篇图片报道介绍了一个位于法国的独特项目——Guédelon城堡。25年前，法国城堡主米歇尔·吉约（Michel Guyot）发起了一项实验性的考古与建筑计划：完全使用13世纪的工具和技术，从零开始建造一座中世纪城堡。
经过二十多年的努力，这个项目如今已基本完成。工匠们严格遵循中世纪的建造方法，为历史研究和公众教育提供了宝贵的实践案例。该项目已成为一个重要的文化景点，每年吸引约30万名游客前来参观，亲眼见证一座中世纪城堡在21世纪的“重生”。
American Summers Are Starting to Feel Like Winter
原文发布时间: 2025年7月26日, 07:30 AM ET
文章探讨了一个日益严峻的社会现象：由于气候变化导致夏季极端高温频发，越来越多的美国人被迫待在室内，这种生活方式正催生一种类似冬季抑郁的“夏季抑郁症”（Summer SAD）。文章指出，美国人正在面临一个两难选择：要么忍受酷热，要么忍受与世隔绝，而这两种选择都可能损害人们的身心健康。
数据显示，美国城市的夏季平均气温比50年前高出2.6华氏度。这导致人们减少了户外社交、锻炼和接触阳光的机会，这些因素都与心理健康密切相关。文章引用心理学家的观点，夏季SAD虽然比冬季SAD罕见，但其症状（如失眠、焦躁、食欲不振）与酷热及长时间待在室内的影响高度重合。人们为了躲避高温而长时间处于空调环境，可能无意中复刻了冬季因缺少阳光而导致抑郁的模式。
文章警告，随着气候变化加剧，这一问题将更加普遍。目前的治疗方案有限，常用的抗抑郁药SSRIs甚至可能增加人体对热的敏感性。文章最后以一种带有讽刺意味的口吻总结，随着夏季持续升温，过去人们睡在防火梯上乘凉的方式，在未来或许会成为一种奢侈。
A Requiem for Puff Daddy
原文发布时间: 2025年7月26日, 07:30 AM ET
本文是一篇个人色彩浓厚的评论，作者以第一人称视角，追忆了音乐大亨肖恩·库姆斯（Sean "Puff Daddy" Combs）在上世纪90年代作为“黑人酷文化”（Black cool）代表人物的辉煌时期，并抒发了在其暴行被揭露后，自己这一代人所感受到的幻灭与背叛。
作者认为，在90年代，Puffy是其心目中最强大的文化偶像。他代表了一种全新的成功模式：不仅公开展示为实现目标而付出的“疯狂努力”，将奢华与劳动联系起来；还能将街头文化带入汉普顿等传统白人精英场所，实现了“我要让你爱上我”的豪言。对作者和他童年的朋友们来说，Puffy似乎完美解决了在保持真实性与获得主流成功之间的矛盾。
然而，随着库姆斯被揭露的种种劣迹，这个曾经激励了一代人的偶像形象彻底崩塌。作者将这种感觉比作“一种心碎”，曾经注入他们童年梦想的活力与 swagger（ swagger）已经腐化变质。文章最后反思，每一代人似乎都会有自己的偶像，而这些偶像的陨落，也成为了一代人共同的成长印记。
Men Are Already Writing Off Ukraine’s New Prime Minister
原文发布时间: 2025年7月26日, 07:30 AM ET
文章指出，乌克兰新任命的总理尤利娅·斯维里登科（Yulia Svyrydenko）在上任伊始便面临着广泛的性别歧视性批评和质疑。许多观察家和政客将她描述为总统泽连斯基的“忠诚者”，认为她缺乏独立性，无法胜任在战争、欧洲安全格局重塑和美国政府态度摇摆等复杂背景下的领导工作。
文章分析，这种贬低几乎是东欧地区所有女性领导人都曾遭遇的困境。作者以格鲁吉亚首位女总统萨洛梅·祖拉比什维利（Salome Zourabichvili）和摩尔多瓦女总统马娅·桑杜（Maia Sandu）为例，她们在上任之初也曾被贴上“傀儡”或因未生育而受攻击的标签，但最终都证明了自己是卓有成效的改革者和独立领袖。
文章强调，斯维里登科拥有丰富的处理国际事务的经验，曾成功促成多项国际投资和贸易协定。然而，她不仅要应对外界的性别偏见，还面临着来自国内的第一个重大考验：泽连斯基总统近期加强了对两个独立反腐机构的控制，外界正在观察斯维里登科是否会就此举措——被一些人视为“迈向威权主义的一步”——表明独立立场。尽管她已与G7大使会面讨论反腐政策，但外界对她能否在战时总统集权的体制下真正独立行使权力仍持怀疑态度。
