arXiv:2507.18326v1 Announce Type: cross Abstract: Efficient scalability of automated driving (AD) is key to reducing costs, enhancing safety, conserving resources, and maximizing impact. However, research focuses on specific vehicles and context, while broad deployment requires scalability across various configurations and environments. Differences in vehicle types, sensors, actuators, but also traffic regulations, legal requirements, cultural dynamics, or even ethical paradigms demand high flexibility of data-driven developed capabilities. In this paper, we address the challenge of scalable adaptation of generic capabilities to desired systems and environments. Our concept follows a two-stage fine-tuning process. In the first stage, fine-tuning to the specific environment takes place through a country-specific reward model that serves as an interface between technological adaptations and socio-political requirements. In the second stage, vehicle-specific transfer learning facilitates system adaptation and governs the validation of design decisions. In sum, our concept offers a data-driven process that integrates both technological and socio-political aspects, enabling effective scalability across technical, legal, cultural, and ethical differences.