Fortune | FORTUNE 前天 21:26
Trump announces sudden plan to join Federal Reserve inspection
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

文章探讨了美国总统特朗普对美联储主席杰罗姆·鲍威尔的持续施压,特别是围绕美联储总部翻修成本的争议。特朗普政府官员利用翻修费用高涨的问题,公开质疑鲍威尔的决策能力,并暗示可能解雇他。然而,此举被视为对美联储传统独立性的挑战,可能引发全球市场动荡。尽管特朗普曾公开表示不打算解雇鲍威尔,但其言论和行动与以往总统的做法大相径庭,引发了对其是否会干预货币政策独立性的担忧。文章还提到,即便在特朗普政府内部,也并非所有人都认同解雇鲍威尔的观点。

💰特朗普政府官员利用美联储总部翻修成本高涨(从19亿美元增至约25亿美元)来质疑美联储主席鲍威尔的决策能力,并暗示这可能成为解雇鲍威尔的理由,认为这是“可耻”的。

🏛️特朗普对美联储及其主席鲍威尔的持续批评,被视为对美联储传统独立性的挑战。美联储的货币政策本应不受政治影响,而特朗普的言论和行动(如呼吁鲍威尔辞职)偏离了历史常态,引发了对其可能干预货币政策的担忧。

📉特朗普不满鲍威尔维持高利率的决定,认为这不利于刺激经济和降低政府债务利息。他希望美联储降低借贷成本,但预计美联储下周的会议将维持利率不变,这可能令他失望。

🤝尽管存在压力,但并非所有特朗普政府成员都支持解雇鲍威尔。例如,财政部长斯考特·姆努钦曾表示,鲍威尔是一位“好公仆”,目前没有迹象表明他应该下台。鲍威尔的任期到明年5月结束,他已明确表示将任职至期满。

🌐特朗普试图解雇鲍威尔的做法,若真发生,可能会在全球市场引发剧烈波动,并可能适得其反,影响他所期望的降低借贷成本的目标。

Trump administration officials have used concerns about the building overhaul to cast doubt on Fed Chairman Jerome Powell’s decision-making. They were scheduled to inspect the site on Thursday, and the White House announced late Wednesday that the president would also be visiting.

The visit reflects Trump’s disregard for the traditional independence of the Fed, which plays a foundational role in the American economy by setting monetary policy that is supposed to be free of political influence.

While previous presidents have criticized the Fed’s decisions, Trump’s sustained campaign is an unusual and, his critics say, dangerous departure from the norm. He has called on Powell to resign, insulted him repeatedly and suggested he could be fired.

More recently, Trump has said he has no plans to oust Powell, which could be illegal. Pushing Powell out also would send shockwaves through global markets, potentially having the opposite effect that Trump wants as he pushes for lower borrowing costs.

Trump, a Republican, appointed Powell during his first term, and President Joe Biden, a Democrat, extended his tenure. Powell’s term doesn’t end until next May, and he’s previously insisted that he will serve until then.

Not everyone in Trump’s administration agrees with the president’s contention that Powell needs to resign.

“There’s nothing that tells me that he should step down right now,” said Treasury Secretary Scott Bessent, whom Trump has floated as a potential replacement for Powell, in a recent interview with Fox Business. “He’s been a good public servant.”

Trump has criticized Powell for months because the chair has kept the short-term interest rate the Fed controls at 4.3% this year, after cutting it three times last year. Powell says the Fed wants to see how the economy responds to Trump’s sweeping tariffs on imports, which Powell says could push up inflation.

Powell’s caution has infuriated Trump, who has demanded the Fed cut borrowing costs to spur the economy and reduce the interest rates the federal government pays on its debt.

Trump will likely be disappointed again soon. A key Fed committee is expected to keep rates where they are when it meets next week.

The Fed has been renovating its Washington headquarters and a neighboring building. With some of the construction occurring underground and as building materials have soared in price after inflation spiked in 2021 and 2022, the estimated cost has ballooned from $1.9 billion to about $2.5 billion.

When asked last week if the costly rebuilding could be grounds to fire Powell, Trump said, “I think it sort of is.”

“When you spend $2.5 billion on, really, a renovation,” Trump said, “I think it’s really disgraceful.”

Introducing the 2025 Fortune 500

, the definitive ranking of the biggest companies in America. 

Explore this year's list.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

特朗普 美联储 杰罗姆·鲍威尔 货币政策 经济
相关文章