All Content from Business Insider 07月21日 19:58
When our twins went to camp for the first time, we went to Las Vegas. Taking time to reconnect was the best parenting decision.
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

当作者的10岁双胞胎首次体验寄宿夏令营时,她和丈夫也抓住机会,前往拉斯维加斯享受了一次久违的二人世界。这次旅行不仅让他们得以放松身心,品尝美食,还重拾了夫妻间的亲密时光,并对家庭关系有了更深的理解。作者认为,父母的自我关怀和夫妻关系的维护,对于更好地履行育儿职责至关重要,这趟旅程让他们以更饱满的状态回归家庭,也让孩子在独立成长中获得了自信。

✨ 父母借孩子夏令营机会享受二人世界:作者的10岁双胞胎首次参加寄宿夏令营,作者和丈夫则利用这段时间前往拉斯维加斯,享受了两晚的成人专属时光,以此来重拾夫妻间的亲密与连接。

💎 拉斯维加斯奢华体验与情感重塑:他们在拉斯维加斯体验了高品质的酒店、米其林星级餐厅、音乐演出以及成人泳池派对,这些精心安排的活动帮助他们暂时摆脱了日常育儿的繁忙,重新找回了作为独立个体的感受,并进行了有意义的深度沟通,甚至解决了家庭扩建的长期计划。

💖 育儿智慧在于平衡自我与家庭:作者通过这次经历领悟到,好的育儿不仅是付出,更是维护夫妻关系和自我成长。当父母能够照顾好自己,保持身心健康和夫妻和谐,就能以更耐心、更投入的状态陪伴孩子,从而更好地维系家庭的整体幸福感。

The author's 10-year-old twins went to camp for the first time in July.

Earlier this month, my 10-year-old twins went to sleepaway camp for the first time — the same Southern California camp I attended for 11 summers in the '80s and '90s. It's a place where I know magic happens, and I knew it would be an important (and hopefully also joyful) rite of passage.

There were nerves, of course. My son worried he wouldn't know anyone and might struggle to make friends. I worried they wouldn't brush their teeth or wear adequate sunscreen — typical mom fare. But ultimately, I knew this would help them build independence. And as sentimental as I felt about watching them take this leap, I also realized this rare moment presented a window of opportunity for my husband and me — one we hadn't had in years.

So we booked a grown-up getaway to Las Vegas while they were at camp, aiming to reclaim a little space for ourselves during a rare window of opportunity. As any parent of young kids will tell you, carving out time as a couple is a constant struggle.

We each travel for work individually, but getting away together is nearly impossible between school, homework, extracurriculars, and emotional support (not to mention physical childcare). The logistics of parenting leave little room for spontaneity — or romance.

But with our kids fully supervised and immersed in summer camp life, we had five glorious days to remember what it feels like to be self-actualized people — not just parents.

The couple flew from LAX to Las Vegas.

We let ourselves luxuriate, and food was a highlight

We decided to spend two of those nights in nearby Las Vegas, staying at Crockfords, the most luxurious of the three hotels within the Resorts World complex. It felt elevated from the moment we stepped into the serene, artfully designed lobby.

Both nights, we enjoyed dressing up for dinner. We ate at Nobu in Caesars first night, and the second night, we indulged in dinner at Stubborn Seed, from Michelin-starred chef Jeremy Ford, before heading to see Nas perform with the Las Vegas Philharmonic at the Encore Theater — a genre-defying experience that felt both exhilarating and intimate. We were fully present. And honestly, it felt like a revelation.

At brunch, we snagged a table at Pinky's by Lisa Vanderpump inside the Flamingo, a delightfully over-the-top spot that leans into glamour; yes, I had an espresso martini before noon. Afterward, we walked over to the new Go Pool, Flamingo's dayclub-style adults-only pool party, and set up shop in a shaded cabana. At one point, the DJ shouted out all the parents who'd left their kids at home — and we exchanged a knowing smile.

They enjoyed lounging by the pool and reconnecting with each other.

We recharged individually and as a couple

We spent a couple's afternoon at the expansive Awana Spa, where sprawling co-ed pools and lounges provided a soothing backdrop for tackling topics big and small. While we were there, we even had a breakthrough about a long-simmering plan to expand our house — the kind of epiphany that can only happen when you can hear yourself think for more than five minutes in a stretch.

We had long, uninterrupted conversations. We gambled (well, I did — I'd say it's my guilty pleasure, but I feel no shame), ate fabulous meals, and enjoyed the kind of indulgent, unstructured hours that feel impossible when you're deep in the daily grind of parenting.

All the while, we were getting photo updates from the camp app. I scanned each image for signs of either joy or homesickness, and was relieved to see the kids grinning, making new friends, and stringing up freshly dipped tie-dye, just as I had done. They were more than OK — they were thriving.

The author and her husband enjoyed long conversations over good food.

By the time we returned, we felt recharged — not just individually, but as a couple. That reconnection was badly needed, and we knew it. The next day, we picked up the kids from camp and saw they'd grown in just five days — a little taller somehow, and a lot more confident.

Our grown-folks-only Vegas trip was the best decision we made all summer. Letting our kids have their own adventure gave them a chance to grow — and gave us permission to do the same.

I've come to believe that good parenting isn't just about pouring everything you have into your children. It's also about preserving and nurturing the bond that created your family in the first place. When we take time to recharge, we come back to our kids with more patience, more presence, and more gratitude. We parent better when we feel like whole people.

For us, that meant two days in Las Vegas — poolside cocktails, roulette tables, long conversations under neon lights. It might not sound like the most traditional form of self-care, but it felt like exactly that — and it was just the type of jolt we needed.

Read the original article on Business Insider

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

夏令营 亲子关系 夫妻相处 自我成长 拉斯维加斯
相关文章