arXiv:2507.13614v1 Announce Type: cross Abstract: The rapid advancements in large language models (LLMs) have significantly improved their ability to generate natural language, making texts generated by LLMs increasingly indistinguishable from human-written texts. While recent research has primarily focused on using LLMs to classify text as either human-written and machine-generated texts, our study focus on characterizing these texts using a set of linguistic features across different linguistic levels such as morphology, syntax, and semantics. We select a dataset of human-written and machine-generated texts spanning 8 domains and produced by 11 different LLMs. We calculate different linguistic features such as dependency length and emotionality and we use them for characterizing human-written and machine-generated texts along with different sampling strategies, repetition controls and model release date. Our statistical analysis reveals that human-written texts tend to exhibit simpler syntactic structures and more diverse semantic content. Furthermore, we calculate the variability of our set of features across models and domains. Both human and machine texts show stylistic diversity across domains, with humans displaying greater variation in our features. Finally, we apply style embeddings to further test variability among human-written and machine-generated texts. Notably, newer models output text that is similarly variable, pointing to an homogenization of machine-generated texts.