Fortune | FORTUNE 07月20日 07:18
Trump’s ambitions collide with Epstein, Fed and health concerns
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

近期,美国总统特朗普在政治生涯中经历了一系列挫折。一项关于他曾向杰弗里·爱泼斯坦发送生日信件的报道引发争议,尽管总统予以否认,但此事件加剧了围绕爱泼斯坦案的疑虑,并让部分特朗普支持者感到不满。同时,关于总统健康状况的披露以及他对美联储主席鲍威尔态度的摇摆,也让他在即将到来的英国之行前显得略微脆弱。尽管特朗普政府强调其在税收、支出和经济数据方面取得的“胜利”,但这些负面事件似乎削弱了其看似不可阻挡的总统形象。

📰 **爱泼斯坦信件风波与支持者不满**:华尔街日报的报道称特朗普曾向杰弗里·爱泼斯坦发送生日信件,尽管总统否认,但此事件在爱泼斯坦案缺乏更多细节披露的背景下,引发了部分特朗普支持者对其政府可能掩盖真相的担忧,并导致其支持者将其批评为“软弱”。

🏥 **健康状况与美联储主席风波**:白宫被迫披露特朗普的健康状况并非完美,同时特朗普在联邦储备委员会主席鲍威尔的去留问题上态度反复,最初表达了罢免意向,后因担忧市场反应而暂缓,这显示了其政策决策过程中的不确定性。

🇬🇧 **即将到来的英国之行与政治脆弱性**:在即将对英国进行重要访问,以最终确定与首相的贸易协议之际,特朗普却面临着这些挑战,使得他在此次高调出访前显得略微脆弱,其政治形象受到一定影响。

📈 **“胜利”与挑战并存的执政表现**:尽管特朗普政府强调了其在税收减免、支出削减、经济数据及稳定币法案签署等方面的“胜利”,并宣称“四处赢”,但上述负面事件的出现,被视为对其看似不可阻挡的总统形象的“穿刺”,凸显了其执政面临的风险。

⚖️ **对媒体的诉讼与信息战**:针对《华尔街日报》的报道,特朗普采取了法律行动,起诉了包括鲁珀特·默多克及其旗下公司在内的多家媒体,指控其诽谤,这反映了他在信息战中的强硬姿态,也加剧了他与媒体的紧张关系。

For President Donald Trump, whose political career has benefited from voter anxiety over Washington elites, the health of his predecessor and the riches of Wall Street, the past week offered a reversal of fortune.

Trump’s efforts to escape the uproar over Jeffrey Epstein failed spectacularly, after the Wall Street Journal published a story alleging he once sent a suggestive birthday letter to the disgraced financier — a claim the president denied.

The White House was forced to make a rare disclosure that Trump wasn’t in perfect health. And Trump whipsawed on the fate of Federal Reserve Chairman Jerome Powell, signaling to lawmakers that he would attempt to fire him before relenting after concern about a market backlash.

Now, as Trump gears up for a high-profile trip to the UK next week to finalize a trade deal with Prime Minister Keir Starmer, he finds himself looking slightly vulnerable.

There was much Trump hoped to harness in what he called a “week of wins” — passage of his flagship tax-cut package earlier this month, approval of spending cuts this week, a run of favorable economic data, the signing of a stablecoin bill, and implementation of his aggressive tariff agenda.

Instead, there were suddenly a few punctures in the armor of a president who at times in his second term has seemed irrepressible as he bent rival institutions, countries, and political opponents to his will.

Trump concluded the week posting angrily to social media and suing one of his top allies in the press, Rupert Murdoch, along with Dow Jones & Co. and News Corp. for libel. 

The Journal reported Thursday that Trump had prepared a letter for a book compiled for Epstein’s 50th birthday. The president said the letter was “FAKE” and called the story “false, malicious, and defamatory.”

Still, the report threw gasoline on a simmering fire, particularly among members of Trump’s base, after the Justice Department claimed it had no evidence that Epstein had blackmailed political figures or kept a client list. That conclusion flew in the face of promises from some of the president’s top aides that they would reveal substantial new details about a case many Trump loyalists see as a smoking gun proving the existence of a so-called Deep State.

‘Weaklings’

Trump supporters and FBI leaders Kash Patel and Dan Bongino are said to be at odds with Attorney General Pam Bondi, while the president has repeatedly tried — and so far failed — to quell the furor. 

“Are you still talking about Jeffrey Epstein?” he barked at a reporter earlier this month. “People still talking about this guy, this creep? That is unbelievable.” 

This week, he dismissed questions from his base and said those worried about Epstein are “weaklings” and that “I don’t want their support anymore!”

But what was once a potent political tool for Trump — stoking conspiracies about Epstein, and Democrats’ involvement — has now backfired, with his own supporters frustrated that his administration may be covering up details they hoped would be released. 

“The emphasis on Epstein is truly the best intentions of your most loyal followers,” Charlie Kirk, a conservative media figure, said in a segment on his show addressed to the president. He said the Epstein case was a sort of linchpin in loyal Trump supporters’ questions about the alleged Deep State.

After the release of the Journal story, Trump moved quickly. He directed Bondi to pursue the release of some grand jury transcripts related to the case, though that stopped short of the full release of materials his allies have demanded. 

‘Same Scam’

Separately, Trump’s Director of National Intelligence, Tulsi Gabbard, directed the declassification of materials from the Obama administration that she argued showed evidence the former president and aides sought to politicize intelligence around Russia’s role in the 2016 election.

Trump has repeatedly drawn an equivalence between the Russia controversy and the Epstein case, suggesting both amounted to conspiracy-mongering by his political opponents. A special counsel ultimately did not find evidence Trump had coordinated with the Kremlin to interfere with the 2016 contest. 

“It’s all the same scam,” Trump told Real America’s Voice in an interview that aired Wednesday.

The Epstein saga is a rare example of Trump struggling to successfully shift the narrative or change subjects in the news, according to one Trump ally, speaking on condition of anonymity. The ally predicted the matter would fizzle out by next year’s elections but criticized the White House’s move in February to hand right-wing influencers a binder called “The Epstein Files” that was largely a rehash of previously released information. 

It even overshadowed the president’s escalating campaign against Powell, which has threatened to undermine longstanding conventions about Federal Reserve independence. Trump mused about dismissing Powell in a Tuesday meeting with lawmakers, with one White House official saying on condition of anonymity they expected the president to act soon to fire the central bank chief.

For Trump, his war against Powell serves an important political function, giving voice to homebuyers and borrowers who see lending costs impacting their wallets. But by Wednesday, Trump said he wouldn’t remove Powell unless the Fed chair was forced out for fraud, nodding to increasing efforts by the president’s allies to pressure the chairman over questions about a bank renovation project. 

‘Winning Everywhere’

Trump backed off his push to force Powell out in part because of warnings that it would trigger a messy legal fight, according to one person familiar with the matter, who requested anonymity to discuss internal deliberations. 

The issues are distracting from what the White House wants to steer attention to: a winning streak that includes passage of a package of spending cuts and the stablecoin bill Trump signed Friday. 

“We’re winning everywhere,” Trump said at a signing ceremony for the stablecoin legislation. “It’s not even close — not even close — and we’re going to keep it going.”

Even as Trump has notched long-sought policy victories — extending his tax-cut package, gutting government agencies and securing funding for his sweeping immigration crackdown — Republicans know that each carries substantial political risk and that he’ll need to focus on selling his agenda.

Democrats have seized on provisions curtailing Medicaid eligibility and tax cuts benefiting the wealthy, to sharpen their economic critique of Trump. And Trump is now two weeks away from his next tariff barrage due on Aug. 1. 

The president has batted away economists’ warnings that his tariffs will threaten growth, upend supply chains and amount to a fresh tax on consumers. 

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

特朗普 爱泼斯坦 美联储 政治 媒体
相关文章