Fortune | FORTUNE 07月19日 22:35
The Fed’s architects wanted glass in the HQ renovation, but Trump appointees to a local commission pushed for marble
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

美国总统特朗普以美联储总部翻新工程的巨额开销和奢华用料为由,试图解雇美联储主席鲍威尔。然而,文章指出,翻新工程中增加的大理石使用,实际上与特朗普政府时期一些官员的意见有关。尽管工程超支严重,但试图将责任完全归咎于鲍威尔的说法,因其任期内的政策和对大理石使用的影响,显得复杂化。这起因于建筑设计和成本争议的事件,可能引发关于美联储主席任免权和独立性的法律挑战,并可能对金融市场稳定产生影响。

🏛️ **大理石的使用源于特朗普政府官员的建议**:美联储总部翻新工程中大量使用大理石,部分原因是特朗普政府时期任命的官员在2020年要求在建筑外墙增加更多“白色佐治亚大理石”,以符合历史建筑的特色,尽管美联储原计划采用更能体现透明性的玻璃幕墙。这一细节表明,工程用料的选择并非完全由美联储单方面决定,也受到了政治任命官员的影响。

💰 **工程超支与大理石并非直接因果**:文章提到,美联储总部翻新工程预算超支约6亿美元,总预算高达25亿美元,这其中包括地下停车场和新的玻璃中庭等项目。虽然有人士认为增加大理石可能导致成本上升,但文章指出,大理石的使用本身并不能完全解释如此巨额的超支,将超支完全归咎于大理石的说法站不住脚,也削弱了白宫以此作为解雇鲍威尔借口的有效性。

⚖️ **解雇鲍威尔可能引发法律和市场动荡**:特朗普试图在鲍威尔2026年任期结束前将其解雇,此举可能引发严重的金融市场动荡。金融市场普遍期望美联储的独立性不受白宫政治干预,若市场认为美联储将屈从于特朗普的政治目的,可能导致美国国债和抵押贷款利率上升,而非特朗普承诺的下降。此外,最高法院曾就美联储的独立性发表意见,暗示其受到保护,不易被随意罢免,这可能导致更广泛的法律争议。

🏛️ **特朗普政府对建筑风格的偏好影响了审批过程**:在特朗普执政期间,其政府对古典建筑风格表现出偏好,并颁布了批评现代主义建筑的行政命令。这影响了美联储翻新项目在精细艺术委员会(Commission of Fine Arts)的审批过程。委员会在更换了部分成员后,对美联储的方案提出了更多修改意见,特别是对玻璃幕墙的反对,增加了项目在设计和审批上的复杂性,也可能间接推高了成本。

President Donald Trump has looked to the marble finishes and hefty price tag of the Federal Reserve headquarters to claim grounds to fire Chair Jerome Powell, with whom he has tussled for years over interest rates. But the extensive use of marble in the building is, at least in part, the result of policies backed by Trump himself.

As the Fed moved forward with plans to renovate its Great Depression-era headquarters in Washington during Trump’s first term, it faced concerns in 2020 during a vetting process involving Trump appointees, who called for more “white Georgia marble” for the facade of the building.

The Fed’s architects said the central bank wanted glass walls, to reflect the Fed as a transparent institution, but three Trump appointees to a local commission felt marble best fit the building’s historic character. While most of the proposed glass exterior was kept, some marble was added as a result, according to the minutes of the Commission of Fine Arts, which advises the federal government on architecture.

The marble does not explain the roughly $600 million in cost overruns for the project, now budgeted to cost $2.5 billion, which also includes the addition of an underground parking garage and new glass atria in the building’s courtyards. But the roots of its extensive use further muddies the White House’s attempts to use the renovation to paint the central banker as a profligate spender as a possible pretext to removing him.

“I wouldn’t be surprised if the result costs more” because of the added marble, said Alex Krieger, a Harvard University emeritus professor who was a member of the commission and participated in hearings on the Fed’s proposal.

Russ Vought, Trump’s top budget adviser, cited “premium marble” in a letter to Powell last week as an example of the “ostentatious overhaul.”

In a response late Thursday, Powell wrote that the project would “use new domestic marble” for several reasons, including “to address concerns raised by external review agencies.”

The National Capital Planning Commission, which also reviewed and approved the Fed renovation project, has started an inquiry into how Powell oversaw the updates.

“The Federal Reserve’s extravagant multi-billion dollar renovation happened on the watch of the Fed’s leadership, and the Fed’s leadership needs to own up for this mismanagement of taxpayer dollars – as well as its botched coverup job,” said White House spokesman Kush Desai. A Fed spokesperson declined to comment.

There is an uncomfortable possibility that the fate of the U.S. central bank and its foundational role in the economy hinges on a dispute about renovation costs and architecture, one that could lead a broader legal battle as to whether Trump can dismiss a Fed chair he dislikes after the Supreme Court in May described the institution as having protections against an abrupt firing.

Trump White House investigating renovation

Trump, who has redecorated the Oval Office in gold leaf, has argued that inflation is not a concern, so the Fed can dramatically slash its rate to encourage more borrowing. But Powell and other Fed committee members are waiting to see whether Trump’s tariffs lift inflation, which higher interest rates could help blunt.

The Fed chair pushed back against criticism during a June congressional hearing that the renovation was lavish by saying some features were removed due to cost, leading the White House to speculate as to whether Powell deceived lawmakers or made changes to the renovation plans without getting additional approvals. At that hearing, Sen. Tim Scott, R-S.C., also cited “white marble” as an example of extravagance.

James Blair, a White House deputy chief of staff who was recently added to the planning commission, said Wednesday that he would send a letter to the Fed requesting any revisions to the project. His goal is to see whether Powell was accurate in his congressional testimony.

“He’s either telling the truth or he isn’t,” Blair told The Associated Press. “If he’s telling the truth, he can prove it by just submitting all the plans and revisions.”

Blair told reporters Friday that the Fed offered to let them inspect the construction site at 7 p.m. that evening, but the timing didn’t work and officials would like to tour the area next week.

Trump said Wednesday that he’s “highly unlikely” to try to fire Powell unless there was what he deemed as “fraud.”

The attempt to remove Powell before his May 2026 term as chair ends could unleash a devastating financial blowback, as financial markets expect the Fed, with its mission of stabilizing prices and maximizing employment, to be free of White House politicking.The perception that the central bank would use its powers to serve Trump’s political ends could lead to higher interest rates on the U.S. debt and mortgages, instead of the declines being promised by the president.

Trump appointees push for more marble

The 115-year old Commission of Fine Arts reviewed the plans for the renovation three times in 2020.

Duncan Stroik, who was appointed to the commission in 2019 during Trump’s first term, “proposed an amendment requesting that the next submission include an alternative design in white Georgia marble, the same material used for the five existing buildings along the north side of Constitution Avenue,” the minutes of a Jan. 16, 2020, meeting said.

Stroik “does not think the proposed additions defer to the historic buildings as great marble edifices on an important street,” the minutes added.

Stroik’s amendment was voted down, but the commission didn’t fully endorse the Fed’s plans. The architects presented new plans in May 2020, though those didn’t appear to satisfy Trump’s appointees.

Some commissioners “continued to object to the addition as a glass box that is reminiscent of a commercial office building, glowing at night, that would present an unacceptable contrast to the solid masonry architecture of the historic building in its monumental context,” the commission wrote in a May 2020 letter to a Fed official.

By July 2020, however, the Fed’s architects came back with a new proposal, which included “panels of white Georgia marble” which would be used for the “base, cornice, and other details, consistent with the historic building,” the commission’s minutes said.

Neoclassical vs. modern designs

Stroik, now a professor of architecture at the University of Notre Dame, said in an interview that “stone buildings don’t necessarily have to cost a fortune.” But he acknowledged that the commission had not discussed expenses, which has not been part of its mission.

“If they wanted to play the cost game, you do a marble facade and you do the glass facade and you compare the cost,” Stroik said. “And you know, they never did that.”

Krieger, the former commission member, noted that the body’s discussions became much more contentious after the Trump administration removed several members and replaced them with Stroik and James McCrery, a professor at Catholic University, whom he said often echoed the sentiments in a then- draft executive order from Trump that extolled classical architecture.

“At the time, it was a fierce battle over how literal to the original design should the renovations be,” Krieger said. “Normally, that attitude does add costs to the construction project.” McCrery declined to comment.

Trump issued the executive order in December 2020, which criticized modernist architecture and expressed a preference for “beautiful” classical buildings with more traditional designs. Biden revoked the order, and Trump reissued it the first day of his second term.

The commission did not fully approve the Fed’s project until September 2021, after McCrery and another Trump appointee, Justin Shubow, had been removed by then President Joe Biden.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

美联储 特朗普 杰罗姆·鲍威尔 建筑翻新 大理石
相关文章