Fortune | FORTUNE 07月18日 18:39
Jerome Powell sends point-by-point response to White House about Fed office renovations
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

近日,美联储主席鲍威尔就其总部翻新项目,特别是关于屋顶花园、私人餐厅和电梯等细节,致函回应了白宫管理和预算局局长沃格特。沃格特此前对项目管理及是否符合2021年提交的计划表示关切。鲍威尔详细解释了项目规模庞大系因涉及两栋1930年代建造的历史建筑,此次翻新是自建成以来首次进行的全面性工程,旨在确保建筑安全、健康且高效。他澄清了“VIP电梯”的误解,说明是为提升残障人士可达性而进行的电梯改造;“VIP餐厅”实为现有会议室的翻新;屋顶花园为低洼处绿化,符合行业标准。同时,鲍威尔确认项目符合国家首都规划委员会的批准,并已在官网增设项目信息页面。关于预算,他表示项目支出每年均经美联储董事会批准,且美联储有权动用盈余应对开支。

🏛️ **历史建筑的全面升级:** 美联储总部翻新项目涉及两栋建于1930年代的历史性建筑,此次是自建成以来首次进行全面翻新,旨在提升建筑的安全性、健康性和工作效率,包括移除石棉和铅污染等关键工程。

elevators **电梯改造与可达性提升:** 针对“VIP电梯”的质疑,鲍威尔澄清并无私人电梯计划,而是对现有电梯进行改造,加长18英寸以提高残障人士的使用便利性,体现了对包容性设计的重视。

🍽️ **会议室的保留与功能性:** 所谓“VIP餐厅”实为现有会议室,并非新增设施,仅是为满足用餐会议需求而进行的翻新和保留,以维持原有功能并适应现代办公需求。

🌳 **绿色屋顶的环保考量:** 针对“屋顶花园”的疑问,鲍威尔解释为位于地下停车场之上的低洼处绿化,即“绿色屋顶”,此举符合行业普遍做法,并得到政府部门的鼓励,体现了环保和可持续发展的理念。

💰 **预算的透明与合规性:** 鲍威尔确认项目支出每年均经美联储董事会批准,并强调美联储拥有合法权力动用自身预算盈余来处理开支,确保了财务的合规性和透明度,回应了外界对其预算超支的担忧。

Powell was responding to a letter from Russel Vought, director of the White House’s Office of Management and Budget. Last week, Vought made public a letter he had sent to the Fed chairman which said the president is “extremely troubled by your management of the Federal Reserve System” particularly relating to the “ostentatious overhaul of [the Fed’s] Washington D.C. headquarters.”

Despite the Fed having the autonomy to make its own decisions and budgetary calls about its office buildings, Powell responded to Vought’s request to answer a series of questions.

Those questions included whether previous plans for rooftop garden terraces, private dining rooms and elevators, and water features are still planned to go ahead.

Vought also questioned whether the project is still in accordance with proposals submitted to the National Capital Planning Commission (NCPC) in 2021, and whether the updated plans had been approved by the commission.

The total of 11 questions prompted a point-by-point explanation from Powell, who responded to the inquiries within a week of receiving them—as requested by Vought.

Powell framed the scope of work in his response, outlining: “The project is large … because it involves the renovation of two historic buildings on the National Mall and that were first constructed in the 1930s. While periodic work has been done to keep these buildings occupiable, neither building has seen a comprehensive renovation since they were first constructed.”

The sites in question are the Eccles Building and 1951 Constitution Avenue Buildings.

Work is being carried out to make the “buildings safe, healthy, and effective places to work” with tasks including the removal of asbestos and lead contamination from the structure, wrote the Fed chairman first appointed by Trump.

Powell also wrote that the project is proceeding in accordance with the plans approved by the NCPC in 2021, and a new public section on the Fed’s website has been created to “provide information on the project’s history, goals, engagement with state and federal entities, cost drivers, and specific features of the project.”

Rooftop gardens, budgets and water features

On the specifics, Powell responded to the query about the “VIP elevators,” stating that it was never in the proposal to have special or private lifts. Instead, he said, a set of elevators in one building are being remodeled with an 18-inch extension to allow for more accessibility for people with disabilities.

The “VIP dining rooms” mentioned by Vought are also not additions to the site, but are existing conference rooms which can be used for mealtime meetings, and are being “renovated and preserved” Powell added.

Powell also shed light on the “rooftop garden terrace” which Vought had questioned, saying the area is a ground-level lawn build on the roof of an underground parking lot below. This “vegetated roof” or “green roof” is common, he added, used by agencies including the “Departments of Justice, Interior, and many others, and are encouraged by the General Services Administration.”

On the water features, he added, plans for the Constitution Building were scrapped while existing fountains in the Eccles building are being restored. The story is similar with the buildings’ stonework, with the original marble for façades and stonework being restored and areas too damaged to be fixed replaced with similar materials “to keep with historic preservation guidelines and to address concerns raised by external review agencies.”

Vought had added that the building costs were overrunning with $700 million spent so far, though Powell confirmed the budget had been subject to Fed board approval each year—and has the legal power to levy its own budget surpluses to handle expenditures.

Why the interest?

Although the back and forth tracks with Trump 2.0’s push for efficiency and cost-cutting across federal departments, it is unusual for the White House to be taking such an interest in the federally mandated central bank.

In the scope of Trump’s second administration however, this does mark a progression—or potentially an escalation—in the battle between the Oval Office and the Federal Open Market Committee.

President Trump has lobbied for rate cuts since winning the 2024 election, presenting Powell as being hard-headed for not cutting rates to a more normalized level from their current position of 4.25 to 4.5%.

However, Powell and the FOMC have, unanimously, repeatedly voted to keep the base rate at this target given—in part—fears about Trump’s tariff agenda and how the policy may impact the Fed’s dual mandate of keeping inflation at 2%.

With Powell so far resisting pressure from the White House, the president has threatened to fire the chairman before the end of his term in 2026—a comment he then walked back—but this week confirmed he had talked to lawmakers about how legitimately he could dismiss Powell from the role.

Introducing the 2025 Fortune 500

, the definitive ranking of the biggest companies in America. 

Explore this year's list.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

美联储 总部翻新 鲍威尔 沃格特 政府监管
相关文章