7月18日消息，苹果iOS与谷歌Android这两大手机操作系统均推出了全新设计，但真正的变革潜藏在底层的人工智能。以下为翻译内容：近二十年来，无论用户买的是苹果iPhone还是搭载谷歌Android系统的智能手机，其工作方式都大同小异：点按屏幕上排列整齐的彩色应用图标。但今年，苹果和谷歌终于开始分道扬镳。
苹果将于今年秋季发布新一代手机操作系统iOS 26，它采用了一种模仿玻璃质感的透明美学设计，让应用图标以及按钮能与屏幕上的内容融为一体。而谷歌则反其道而行之，其新发布的Android 16更强调鲜亮抢眼的色彩。
这些外观上的变化，或许预示着iOS和Android之间将出现更大的分化。谷歌正大力整合其AI聊天机器人Gemini，从而自动执行撰写邮件、编辑照片和创建购物清单等任务。相比之下，苹果只发布了一小部分AI功能，并因技术问题推迟了新版Siri的发布，因此，苹果目前的重点是让其软件界面看起来更漂亮。
对于消费者而言，这意味着未来几年所获得的技术体验，可能会因购买的手机不同而大相径庭。随着谷歌深入AI领域，Android用户很快就能拥有能深度挖掘其数据、并代其完成大量任务的手机，但消费者是否买账还是一个未知数；而苹果手机用户则会获得界面精美、打磨更精细的软件，这在本质上仍是对原有风格的延续。
iPhone应用渐隐，Android更显鲜活
上月苹果在软件发布会上揭晓iOS 26，并推出名为“液态玻璃”（Liquid Glass）的全新界面。这种模仿玻璃质感的半透明美学设计，能让应用图标或按钮根据后方照片的光影与色彩自动改变自身外观。苹果还将这种玻璃质感应用到iPad和Mac等其他设备上，以提升生态系统内的体验一致性。
相比之下，谷歌则在今年5月举行的开发者大会上，为Android 16发布了全新设计Material 3 Expressive，让用户手机屏幕更具波普艺术风格。用户可以选择一个颜色主题来改变软件界面的整体外观，例如紫色主题会搭配粉色应用窗口、紫红色文本和深紫罗兰色按钮。谷歌表示，这种设计的目的是让用户与Android系统建立更深的情感联系。
然而，这两大设计革新似乎更像是在转移人们的注意力。手机正在发生的真正变化，其实是由AI驱动的。
谷歌力推Gemini成“杀手级”应用
与前代系统一样，Android 16也内置了Gemini。用户可以通过语音或文本与其进行交互，来简化手机操作。
过去几年，谷歌不断扩展Gemini的功能，使其可以控制笔记应用、谷歌地图和YouTube等各种软件。Gemini基于生成式人工智能技术，利用复杂语言模型来预测词语的关联性。
这使得Android用户可以通过长按手机电源键唤醒Gemini，并发出语音指令。比如在笔记应用中生成某种菜谱的购物清单、查询走到最近一家电影院需要多长时间，亦或是从YouTube上的烹饪视频中提取食材清单。换言之，尽管Android 16最抢眼的新特性是其多彩的界面，但驱动Android发展的真正力量，正逐渐由Gemini担当。
苹果仍在AI领域追赶
在iOS 26中，苹果对去年首次亮相的“苹果智能”（Apple Intelligence）进行了功能扩展，新增了自动语言翻译、利用截图信息进行网页搜索等新功能。但这些工具，Android用户早已使用多时。
实时翻译功能可以在苹果的信息和FaceTime等通信应用中使用。例如，当用户与一位讲母语的亲戚用FaceTime通话时，能看到屏幕气泡中显示的翻译字幕。（谷歌在2021年就发布了类似工具。）
新版iPhone系统还利用AI，简化了基于截图信息的操作。例如，如果用户截取包含音乐会日期和时间的网页截图，系统会建议将音乐会信息添加到日程中。或者，如果用户截取了一张手提包的照片，点击按钮即可搜索外观相似的商品。（这与谷歌的“圈选即搜”工具类似，该工具允许Android用户通过圈选物体来进行基于图像的搜索。但不少用户称该功能是噱头，因为它很少有用。）
至于Siri，苹果原计划在今年春天发布一款融合AI、足以媲美谷歌Gemini的升级版虚拟助理，但在内部测试发现其近三分之一的请求都不准确后，这些计划被无限期推迟。目前，苹果用户只能与旧版Siri对话，并将部分请求转给OpenAI的聊天机器人ChatGPT。
这一切意味着什么？
所有主流消费科技公司都在重新设计产品，将新的AI技术融入日常使用的软件中。但目前所有的工具仍会频繁出错。
也就是说，用户无需盲目跟风。但按照这个速度，Android用户将比iPhone用户更早体验到拥有一部AI手机是什么感觉——一种能为用户代劳、自主操作应用的设备。
