Fortune | FORTUNE 前天 18:34
Skip the plane food. Get a massage. Antler exec lives out of a suitcase and swears by this jet lag routine
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

Antler公司董事总经理Kirsty Glenne分享了她在疫情期间从城市搬到英国海岸的生活转变。她如何在繁忙的国际商务旅行、公司扩张计划以及家庭生活之间找到平衡。Glenne强调了工作与生活的协调,以及她为应对长途飞行、时差和与孩子沟通而采取的实用策略,包括精心的行李打包、健康的饮食习惯、科学的避开时差方法,以及如何与远方的家人保持紧密联系,将工作旅程转化为家庭的共同经历。

💼 职业生活与地理位置的调整:Kirsty Glenne为了追求更平衡的生活节奏,从伦敦搬到了英国海岸,尽管仍需每周往返伦敦工作,但她通过调整生活方式来适应这种混合居住模式,展现了在事业和个人生活之间寻求灵活性的能力。

✈️ 商务旅行的策略与准备:面对国际扩张的频繁出差,Glenne采取了战略性的旅行计划,例如将飞往悉尼的长途旅行限制在一年两次,每次停留数周,并结合周边国家(如日本)的商务行程,最大化利用长途飞行。她还特别强调了商务旅行需要不同于休假的耐力,需要应对飞行后的会议、时差和跨时区的沟通。

👜 行李精简与必备物品:Glenne分享了她的长途飞行必备品,包括保湿护肤品(如玻那尿酸精华、面膜)、舒适的颈枕和眼罩、电解质、播客以及一套完整的健身服。她还建议将前三天的衣物放在随身行李中,以防托运行李丢失。

🍽️ 飞行中的饮食选择:她倾向于避免机上餐食,认为其盐分和添加剂过多,并在飞行前尽量健康饮食。对于长途飞行,她会在抵达目的地后享用早餐,并随身携带一些小零食,如薄荷糖或水果软糖,作为打发时间的零食。

⏰ 克服时差的策略:Glenne不依赖药物,而是通过精心规划航班(选择夜间航班以匹配自然睡眠周期)、避免机上餐饮以保证睡眠、以及饮用清水和电解质来应对时差。抵达后,她会争取立即进行一次按摩或到户外活动(如散步或慢跑)来帮助身体恢复,并在下午投入工作,保持清醒。

👨‍👩‍👧‍👦 与家人保持联系的艺术:面对9小时的时差,Glenne努力在远方也能“出现”在家人身边。她会将旅行经历分享给孩子,让他们了解父母在世界另一端的位置,并利用地图展示地理上的距离。她还强调与雇主保持透明沟通的重要性,以便在需要时(如孩子的生日)能够灵活安排工作,确保家庭优先。

Like many during the pandemic, Kirsty Glenne, the managing director of the luxury luggage brand Antler, moved out of the city in search of a quieter pace of life. Somewhere to truly unwind from the pressure of holding an executive role and enjoy more nature: The British coast.

“About three years ago, we (she, her husband and two kids) moved out of London to try and get more balance. So we live on the beach and down in Poole, and it’s gorgeous,” she tells Fortune. “I still work in London every week, but I’ve just changed the way I live and work to accommodate more of a lifestyle.” It’s some 180 kilometres from the capital—or, over a 5-hour round trip by train.

“I always have a suitcase on the end of my arm, because I’m living hybrid,” she says, adding that she stays at her sister’s London abode on office days.

And when she’s not going back and forth from the beach to the city, the 44-year-old is frequently abroad; The 111-year-old British brand recently expanded its prescence into the U.S. and Australia as part of its mission to hit £100 million sales ($134 million) in the next four years—and Glenne, who has luxury experience at brands like Alexander McQueen and Dr. Barbara Sturm, was brought in to spearhead the expansion.

“It’s not too crazy,” Glenne says of the travel, “and it’s where we’re investing in the brands, and to make sure we show up in a relevant way. So it’s always quite strategic and with a purpose.”

For example, to make the 22- to 25-hour flight to Sydney more manageable (both mentally and environmentally), she limits the trip to twice a year, staying for several weeks each time. She also adds nearby destinations like Japan to make the most of the long journey.

“Asia is on the agenda for us in terms of business development. I’m out there and scoping the market,” she adds. “And then New York is probably about once a quarter, because that’s our strategic region.” 

And unlike taking a year-long sabbatical or a month-long vacation where you can fully switch off, traveling for work demands a whole different kind of stamina: powering through meetings after a red-eye flight, adjusting to jet lag and constantly juggling calls across time zones to stay connected with family.

In Glenne’s own words: “It’s always quite a crazy balance, particularly if you’re a woman and you’ve got kids.”

So here are her top tips for balancing a demanding career, constant travel, and family life:

Carry-on must-haves

Her long-haul essentials include a hydrating skincare routine—“your own hyaluronic serum that you love, a face mask”—a chunky pillow and sleep mask, plus electrolytes, a podcast or two, and a full gym kit.

“I’m not a gym bunny, but I do try to jog off jet lag—or at least walk it off and get some fresh air,” she says.

Glenne also always packs her first three days of outfits in her carry-on, “just in case your checked bag gets lost.”

No in-flight food (except maybe some emergency gummies)

While many try to make the most of the free in-flight meal, snacks and booze, Glenne usually opts to forgo it completely.

“I’ll try to eat really healthfully before I get on a flight,” she says, adding that the salt and additives added to the ready-made meals put her off.

“And you wouldn’t normally sleep on a full stomach. So I just try to keep everything as business as usual and load up before I go on food that I think is as healthy as possible.”

In the case of flying to Australia, she’ll “maybe eat breakfast on the other side, because it’s 24 hours for that one.”

Plus, she’ll always bring a little snack (or two) from home with her: “I will always have something sweet, little mints or Wine Gums—something that you can nibble on, one at a time, if you just need a little time passer.”

Avoiding jet lag

After enduring an entire day flying, Glenne often has to be at her a-game the next day for work. She hasn’t got time to waste on jet lag, so she’s got her routine down to a T. 

“It’s all about a completely strategic planning of what flight you take and what you do when you land,” she says. She doesn’t take any sleeping “pills or potions” like melatonin, because they make her feel worse. Instead, she’ll book a night flight to sync with her natural sleep rhythm, skip in-flight meals to focus on catching those Z’s and drink “just water and electrolytes.”

When she lands, typically between 5 a.m. and 6 a.m., she’s straight into action: “I’ll take the morning, try to figure myself out and then get going. I just power through.” 

Her secret weapon? A massage as soon as she gets off a long-haul flight, if she can. “It really resets me,” she says. Failing that, Glenne will always try to get some fresh air as soon as possible. “Go outside, either walk or jog, and that is actually a really good way just to sort of shake it off.”

“Then I’ll go to the office in the afternoon. You’ve got to stay awake, so you may as well do something.”

But whatever you do, if you want to avoid jet lag, don’t arrive in the evening: “That really messes you up—you’re never going to manage to fall asleep again.”

Communicating with the kids with a 9-hour time difference

Being away from home for nearly two months of the year isn’t easy, especially when you have two young children aged 9 and 12.

“At the beginning of the year, I was literally gone for three weeks, that’s a long time for little kids, so you’ve got to commit to showing up somehow for the family, even though you’re gone,” Glenne says. “They’re very aware that Mommy’s not there.” 

She makes a point of staying present, even when she’s on the other side of the globe—and doesn’t try to hide it. Instead, she leans into the distance, turning it into an adventure for the kids, too.

“You take them on the journey with you and they learn a lot from that. I think it’s incredibly healthy for little kids to know you leave and come back and that you are somewhere interesting—and you share that with them.”

“So when I’m having poached eggs on toast for breakfast, they’re brushing their teeth to go to bed, because we’re in absolutely opposite time zones, and then you show them on the map that they’re literally on the top and I’m on the bottom of the world. And that’s quite cool.” 

She also promotes being honest with your employer about there being a life on the other side of work that you’re trying to balance: “When there’s important things, (like a kids birthday) you have to just be transparent with your business and manage your calendar around it—if you need to be there for them, work that out.”

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

Kirsty Glenne 混合工作模式 商务旅行 平衡生活 家庭与事业
相关文章