Fortune | FORTUNE 07月17日 17:34
EU chief unveils $2.3 trillion budget, calling it ‘the most ambitious ever’. But lawmakers remain unconvinced as the math doesn’t ‘add up’
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

欧盟委员会主席冯德莱恩公布了一项总额达2万亿欧元的预算提案,旨在应对俄乌战争、气候变化等危机,并为铁路、能源网提供资金,同时保护农民生计。该预算方案涵盖2028年至2034年,计划大幅增加国防和太空领域的投入,并将移民和边境管理资金翻三倍。尽管冯德莱恩称这是“有史以来最具雄心的预算”,但欧盟内部对预算的实际增幅和资金来源方式存在争议。此外,欧盟还需偿还因新冠疫情产生的巨额债务,并计划为乌克兰的重建提供1000亿欧元援助。与此同时,农民团体在预算公布时举行抗议,表达对生计的担忧。

💰 欧盟最新预算提案高达2万亿欧元,旨在增强应对俄乌战争、气候变化等危机以及发展关键基础设施(如铁路和能源网)的能力,并承诺保障农民的生计。该预算规划了2028年至2034年的支出,显示了欧洲在全球事务中的雄心壮志。

🚀 在此预算框架下,欧盟计划将国防和太空领域的投资提升五倍,并三倍增加在移民和边境管理方面的支出,以期提升欧洲的自主性和应对能力。这标志着欧盟在战略重点上的重大调整。

⚖️ 预算提案的资金来源是关键争议点,冯德莱恩承诺不增加成员国缴款,而是通过碳排放交易系统和新的烟草税等方式增加欧盟自身的收入。然而,欧盟议员认为实际支出并未增加,而是“原地踏步”。

🇺🇦 欧盟委员会提议拨出1000亿欧元用于支持乌克兰的战后恢复、韧性和欧盟成员国资格进程,显示了对乌克兰的坚定承诺和长期支持。

🚜 预算公布之际,部分农民团体举行了抗议活动,他们对“空瘪的钱包”表示担忧,并强调在追求欧洲安全和强盛的同时,不能忽视民生和农业的根本需求,这反映了政策制定中平衡各方利益的挑战。

The European Union needs a new budget that would allow it to respond to crises like Russia’s war on Ukraine or climate change, fund railways and energy grids, and protect farmers’ livelihoods, the EU chief said Wednesday while unveiling her proposal totaling 2 trillion euros ($2.3 trillion).

European Commission President Ursula von der Leyen, who heads the EU’s executive branch, said that under her budget plan, spending on defense and space would increase five-fold, while investment in migration and border management would triple.

The proposal kicks off two years of wrangling between the 27 member states which fund most of the budget and the European Parliament. The spending package — which runs from 2028 to 2034 — is seen as a statement about Europe’s ambitions in the world.

Von der Leyen described her plan for the budget – known as the Multiannual Financial Framework – as “the most ambitious ever proposed.”

“It is more strategic, more flexible, more transparent, and we are investing more in our capacity to respond and more in our independence,” she told reporters in Brussels.

But in an early sign of the troubles ahead, von der Leyen conceded that even within her own team of policy commissioners — which worked through the night to finalize the proposal – “not everyone was satisfied with the amount.”

EU lawmakers who will chaperone the commission’s proposal through parliament over the next year and 2027, and who were briefed on it, said that the budget math doesn’t “add up.”

“However you try to package this, what we have is a real-terms investment and spending freeze,” they said in a statement. “It is the status quo, which the Commission has always insisted is not an option.”

Part of the numbers confusion is due to von der Leyen’s insistence that national contributions to the budget will not increase. Extra funds would be found through “a step change” in the way the commission raises its own money, she said.

The EU as a bloc is not allowed to levy its own taxes, but it does earn revenue from things like customs duties and value added tax. The plan now is to get money through the carbon emissions trading system and a new tobacco duty, among other measures.

At the same time, the EU must also pay off billions of euros in debt incurred by measures introduced to stop the spread of COVID-19 and to help revive economies after the pandemic.

As for security, von der Leyen said 100 billion euros ($116 billion) should be set aside to help Ukraine rebuild from the ravages of the war, now in its fourth year.

“We are suggesting 100 billion euros … to support recovery, resilience, and of course their path to the EU membership,” she said.

Outside the commission headquarters, as von der Leyen’s team debated the plan, around 200 farmers gathered and threw boots at the building.

“Everybody is talking about security for Europe. Everybody is talking about a stronger Europe. Well ,let me tell you, you can’t get stronger with an empty stomach,” said Lode Ceyssens, head of the Belgian farmers trade union Boerenbond.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

欧盟预算 地缘政治 经济发展 农民抗议 乌克兰援助
相关文章