HackerNews 编译，转载请注明出处：
英国零售商Co-op已确认，在4月的大规模网络攻击中，其650万会员的个人数据被盗。此次攻击导致系统关闭，并造成其杂货店出现食品短缺。
Co-op（Co-operative Group的简称）是英国最大的消费者合作社之一，经营食品商店、殡葬服务、保险和法律服务。它由数百万会员共同拥有，会员可享受服务折扣并参与公司治理。
Co-op首席执行官Shirine Khoury-Haq今日在BBC《早餐》节目中致歉，证实攻击者成功窃取了其全部650万会员的数据。
“他们的数据被复制了，犯罪分子确实能够访问这些数据，就像他们入侵其他组织时一样。这无疑是事件中最恶劣的部分。”Khoury-Haq表示。
尽管攻击中未泄露财务或交易信息，但会员的联系信息已被盗取。首席执行官称，此次泄露对她个人而言更像是一场针对Co-op会员和受影响员工的攻击。“这与我个人无关，而是关乎我的同事们。之所以对我而言是个人打击，是因为它伤害了他们——伤害了我的会员。他们窃取了会员数据，也伤害了我们的顾客，这点我确实感同身受。”她在采访中解释道。
此次网络攻击发生于4月，迫使Co-op关闭了多个IT系统，以防止威胁行为者进一步扩散到其他设备并最终部署DragonForce勒索软件加密器。该公司最初将此事件轻描淡写为对其网络的未遂入侵，但后来承认攻击期间“大量”数据被访问和窃取。
消息人士当时向BleepingComputer透露，入侵最初发生在4月22日，攻击者通过社会工程攻击重置了某员工的密码。获得网络访问权限后，他们扩散到其他设备，最终窃取了Windows域的Windows NTDS.dit文件。该文件是Windows Active Directory服务的数据库，包含Windows账户的密码哈希值。攻击者通常通过窃取此文件脱机破解密码，以便进一步渗透网络。
BleepingComputer获悉，此次攻击与Scattered Spider相关威胁行为者有关联，该组织亦被指涉及玛莎百货（M&S）网络攻击事件（该事件中部署了DragonForce勒索软件）。BBC报道称，他们曾与DragonForce勒索软件运营者就Co-op事件对话，对方确认其一名附属成员策划了此次攻击。他们还向BBC分享了数据样本，声称攻击中窃取了Co-op的企业和客户数据。
上周，英国国家犯罪调查局（NCA）逮捕了四名涉嫌参与针对Co-op、玛莎百货的攻击及未遂哈罗德百货（Harrods）攻击的人员。被捕者为两名19岁男性、一名17岁男性和一名20岁女性，他们已在伦敦和西米德兰兹郡被拘留。据报道，其中一名嫌疑人被指与2023年美高梅度假村（MGM Resorts）遭袭事件有关，该事件导致逾100台VMware ESXi虚拟机被加密。美高梅攻击事件同样归因于Scattered Spider，当时该组织正与BlackCat勒索软件团伙合作。
消息来源： bleepingcomputer；
本文由 HackerNews.cc 翻译整理，封面来源于网络；
转载请注明“转自 HackerNews.cc”并附上原文
