arXiv:2507.10646v1 Announce Type: cross Abstract: Programming assistants powered by large language models have transformed software development, yet most benchmarks focus narrowly on code generation tasks. Recent efforts like InfiBench and StackEval attempt to address this gap using Stack Overflow data but remain limited to single-turn interactions in isolated contexts, require significant manual curation, and fail to represent complete project environments. We introduce CodeAssistBench (CAB), the first benchmark framework for evaluating multi-turn programming assistance in realistic settings that address real-world questions about actual codebases. Unlike existing programming Q&A benchmarks, CAB automatically generates scalable datasets from question-related GitHub issues using configurable parameters (e.g., repository creation date, star count, programming languages), and includes automatic containerization of codebases for evaluation. It then evaluates models through simulated users in these containerized environments with full codebase access. Using this framework, we constructed a test set of 3,286 real-world programming questions across 231 repositories, spanning seven programming languages and diverse problem domains. Our evaluation of leading LLMs reveals a substantial capability gap: while models perform well on Stack Overflow questions with success rates of 70-83%, they resolve only up to 16.49% of CAB's recent issues. This discrepancy highlights the challenges of providing assistance in complex, project-specific contexts versus answering standalone questions.