Fortune | FORTUNE 15小时前
Monetary policy at the world’s most important central bank could hinge on an argument over building renovations
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

本文探讨了美国前总统特朗普政府与美联储之间日益激烈的争端,焦点集中在美联储的货币政策独立性以及对美联储主席鲍威尔的施压。特朗普政府质疑鲍威尔对美联储的运营和总部翻修项目的管理,并要求其降低利率。白宫官员暗示鲍威尔的职位可能受到威胁。文章还分析了如果特朗普成功更换美联储主席,对利率政策的影响,强调即使更换主席,也难以改变美联储的政策走向,因为美联储的决策是基于共识的,并且受到法律的保护。

🏛️特朗普政府与美联储的矛盾升级:前总统特朗普持续要求美联储主席鲍威尔降低利率,而鲍威尔及其他美联储官员则维持观望态度,认为特朗普的关税政策可能导致通货膨胀。

🏢白宫质疑美联储管理不善:白宫官员指责鲍威尔对美联储的运营和总部翻修项目的管理不善,并对项目成本超支表示担忧。此外,白宫还暗示鲍威尔的职位可能不保。

⚖️美联储的应对与独立性:美联储在其网站上更新了常见问题解答,试图反驳特朗普政府的指控,并解释了翻修项目的必要性。文章强调,即使更换美联储主席,也难以改变美联储的政策走向,因为美联储的决策是基于共识的,并且受到法律的保护。

💡即使更换主席,也难以改变美联储的政策走向:即使特朗普成功更换美联储主席,新主席也需要与其他FOMC成员合作,而FOMC的决策通常是基于共识的。如果新主席在货币政策上与FOMC的其他成员意见相左,其权力可能会受到削弱,并引发内部冲突。

The latest spat between the Trump administration and the Federal Reserve is sounding more like a home-improvement reality TV show.

But the stakes are much higher: monetary policy at the world’s most important central bank and its independence from political pressure.

The argument comes as President Donald Trump continues to demand that Chairman Jerome Powell lower interest rates. But Powell and most other Fed policymakers have maintained a wait-and-see approach, saying Trump’s tariffs could stoke inflation later this year.

Now the White House is accusing Powell of mismanaging the Fed, which is a self-funded agency, as well as renovations at the central bank’s headquarters in Washington, DC.

In a letter that was sent to the Fed chief on Thursday, Office of Management and Budget Director Russell Vought cited the project’s cost overruns and raised questions about its compliance with the National Capital Planning Act, which requires a commission to OK renovation plans.

Powell’s recent statements that there are no plans for a VIP dining room, new marble, special elevators, new water features, or rooftop terrace garden suggest plans changed from what was approved in 2021, according to the letter, which also listed nearly a dozen questions on the project.

“Although minor deviations from approved plans may be inevitable, your testimony appears to reveal that the project is out of compliance with the approved plan with regard to major design elements,” Vought wrote.

In an interview on CNBC on Friday, he called for an investigation into the project and said it’s time for the Fed to lower interest rates. When asked if the renovation is linked to Powell’s stance on rates, Vought replied, “This certainly has to do with the fiscal mismanagement of the Fed, of which [interest rates] is one aspect of it.”

On Sunday, National Economic Council Director Kevin Hassett upped the ante further, indicating that Powell’s job could be at stake.

When asked by ABC News if the renovation could be used as a reason to fire Powell, Hassett said, “I think that whether the president decides to push down that road or not is going to depend a lot on the answers that we get to the questions that Russ Vought sent to the Fed.”

For his part, Trump has previously denied that he would fire Powell, but said he should “resign immediately,” if allegations that he misled lawmakers over the renovations prove true. Meanwhile, Powell has said Trump can’t fire him, and the Supreme Court ruled this year that Fed officials have greater protections from being terminated.

A seat on the board of governors will open up early next year that will allow the president to name a potential replacement for Powell. But financial markets are underpricing the risk that he could be ousted, George Saravelos, Deutsche’s global head of FX strategy, said in a note.

The Fed responds to White House attacks

CNBC reported that the Fed updated its frequently asked questions webpage on Friday with details that seemingly rebut claims from the Trump administration.

The Fed said the renovation will remove asbestos and lead contamination as well as replace antiquated electrical, plumbing, HVAC, and fire-safety systems. Major structural work will also bring buildings up to code on accessibility, security, and safety standards.

It attributed cost overruns to changes stemming from consultations with review agencies; actual costs of materials, equipment, and labor; unforeseen conditions like more asbestos than anticipated, toxic contamination in soil, and a higher-than-expected water table.

The FAQs also addressed details like marble, the VIP dining room, new elevator, water features, and garden terrace.

Prior to the current project, the Fed’s Marriner S. Eccles building hasn’t been overhauled like this before.

“While periodic maintenance and work has been done to keep the building occupiable (including a project in the late 1990s), there has been no comprehensive renovation since it was constructed nearly 100 years ago,” the Fed said.

But even installing a new Fed chief who is more aligned with Trump won’t guarantee that rates will come down.

Powell’s term as chair of the Fed’s board of governors expires in May, but his term on the board extends to January 2028. That means he will still be eligible to serve as chair of the Federal Open Market Committee, which determines its own leadership and sets the rates that Trump wants lowered.

In addition, whoever the next Fed chair is, a Trump loyalist or not, he or she must still work with the rest of the consensus-driven FOMC, where it’s rare to have even a few dissenters on a policy decision, Ed Yardeni, president of Yardeni Research, said in a note last week.

If a loyalist takes over and is too much of an outlier on monetary policy compared with the rest of the FOMC, then the chair could be outvoted.

“That would seriously weaken the power of the Fed chair and raise concerns about the internal conflict with the Fed,” Yardeni warned.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

美联储 特朗普 货币政策 利率
相关文章