本文作者分享了在日本学习日语的经验，主要通过观看动漫和日剧来提升日语水平。他推荐了适合日语学习的日剧，并介绍了听写练习和中翻日练习这两种有效的学习方法。作者还创建了一个网站，方便学习者获取日剧资源，并鼓励大家分享学习资源，共同进步。

📺 通过观看动漫和日剧学习：作者推荐了《あたしンち》等动漫以及多部日剧，通过观看并模仿剧中人物的对话来学习日语。这种方法可以帮助学习者在轻松的氛围中提升听力和口语能力。

✍️ 听写练习（Dictation）：听写练习需要反复听录音，将听到的内容写下来。这不仅可以提高听力水平，还能帮助巩固记忆，加深对日语语音和语法的理解。

📝 中翻日练习（Translation）：中翻日练习要求在没有提示的情况下，将中文翻译成日语。这种练习可以检验学习者真实的日语水平，帮助巩固语法知识，提高语言运用能力。

分享一下最近我是如何学日语的

我来日本也有 2 年多了，孩子也来一年多了。虽然为工作中不用日语，但生活还要用日语，必须学日语。孩子在日本公立学校读书听力比较好但说的不行，可能孩子比较内向原因。下面是一个日本老师的建议，决定尝试下，目前主要是看“あたしンち”这部动画片，和孩子一起看，我们通过角色扮演，看中文说日语。看日剧确实有帮助，预定会议室一般都想到“予約”，但日本人用「会議室を押さえる」（わたし、定時で帰ります）这部日剧第一集的一句台词。

花了点时间做了个网站，更新了几部日剧，争取一天能更新一集。https://learnwithsubs.uk目前更新的是

あたしンち重启人生 / ブラッシュアップライフ BRUSH UP LIFE我，准时下班 / わたし、定時で帰ります逃避可耻但有用 / 逃げるは恥だが役に立つ日本人也不知道的日本语 / 日本人の知らない日本語半泽直树 (半沢直樹）

大家有好的适合学日语的日剧吗，我能找到字幕就更新上去，把日语学好。

我一直在想为了打好日语的基础主要需要两个练习：1.听写练习（ Dictation ）2.中翻日练习（ translation ）听写练习需要听好几遍才能把听到的东西写出来。因此可以练习听力的同时，还可以加强记忆里。中翻日练习的好处就是没有提示的情况下你要写出正确的句子，也就是可以考你真正的日语水平。这些练习也是在我这边推荐的练习方式。