All Content from Business Insider 22小时前
2 former Fed economists say Chair Jerome Powell is facing an epic conundrum
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

本文探讨了美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)面临的独特挑战。文章指出,在特朗普政府的关税政策和劳动力市场降温的背景下,鲍威尔需要在控制通货膨胀和支持就业之间取得平衡。鲍威尔既要应对关税可能导致的物价上涨,又要防范劳动力市场放缓的风险。文章分析了降息可能引发通胀预期失控,以及加息可能导致金融市场恐慌的潜在后果。专家认为,鲍威尔正面临一个前所未有的困境,需要谨慎决策。

🧐 鲍威尔正面临独特的挑战:特朗普的关税政策威胁推高消费者物价,同时劳动力市场显现降温迹象,这给美联储的政策制定带来了复杂难题。

📉 美联储的两大任务:控制通货膨胀和支持劳动力市场,而其主要工具是短期利率。当通胀过高时,会提高利率以抑制需求;当劳动力市场开始恶化时,则会降低利率以刺激借贷和支出。

⚠️ 关税的影响:关税可能推高物价,但企业可能通过囤积库存来缓冲影响。然而,随着库存减少和关税侵蚀利润,企业最终将不得不将更高的成本转嫁给消费者。

🔥 通胀预期的风险:如果美联储过早降息,可能导致消费者通胀预期失控,从而引发价格螺旋式上涨。反之,如果加息以确保通胀保持在低位,也可能引发金融恐慌。

💡 历史的借鉴:当前形势与1930年代的情况有所不同,当时经济仍在从大萧条中复苏,通胀压力并非主要问题。专家认为,关税驱动的通胀可能类似于石油冲击带来的价格上涨,但美联储需要警惕通胀预期失控的风险。

U.S. President Donald Trump gestures with Jerome Powell, his nominee to become chairman of the U.S. Federal Reserve at the White House in Washington

It hasn't been an easy year so far for Jerome Powell. Unfortunately for the Fed chair, the second half is likely to be even tougher.

Powell faces a unique set of circumstances. President Trump's tariffs threaten to raise consumer prices; at the same time, the labor market is showing some signs of cooling off.

The dual threat sets up an epic and delicate conundrum for Powell and the central bank as they go about setting policy, according to Robert L. Hetzel and Joseph E. Gagnon, two former Fed economists.

The Fed has two mandates that can sometimes be at odds: keeping inflation in check and supporting the labor market. Its main tool to is its ability to set short-term interest rates. When inflation runs too hot, it cranks up rates to slow demand. When the labor market starts to unravel, it cuts rates to boost borrowing and spending, and in turn, hiring.

The fed funds rate has been above 4% now for a couple of years as the central bank sought to hamper rising prices. Against most forecasts, it had done so successfully without throwing the economy into recession. It had then begun to cut rates in a bid to stick the soft landing.

Then Trump's tariffs came along.

Now the Fed faces what is in many ways an unprecedented problem. On the one hand, some economists say the labor market looks set to soften further as job openings fall and as small businesses report slowing sales and falling hiring intentions.

For example, here's a chart from Renaissance Macro Research economist Neil Dutta showing the close relationship between weak small business sales and the unemployment rate.

A slowing job market would usually not be accompanied by the threat of rising inflation, allowing the Fed to cut rates. But tariffs are complicating things. If the Fed jumps the gun with lowering rates, they could essentially be pouring gasoline on a fire that tariffs already threaten to stoke.

So far, Trump's import taxes haven't appeared to leak into consumer prices due to companies stockpiling inventory in late 2024 and early 2025. But eventually, those firms will have to start passing on higher prices to customers as inventories run low and tariffs start to eat into profits, according to both Gagnon, a senior fellow at the Peterson Institute for International Economics and a former associate director on the Federal Reserve Board, and Hetzel, who worked as a researcher at the Richmond Fed from 1975-2018.

"At some point, they're going to have to raise prices," Hetzel said. "It always happens with a lag because nobody wants to be first and lose business."

The challenge the Fed faces in moving too early is potentially allowing consumer inflation expectations to become unanchored, Gagnon said. Higher prices then become a self-fulfilling prophecy.

"Expectations of inflation directly lead into inflation because then people are expecting other people to raise prices, they're quicker to raise their own prices, and the workers are quicker to ask for raises if they think there's going to be another burst of inflation," Gagnon said. "So you've got to keep that spiral from starting."

The consequences of moving the other way and raising rates to ensure inflation stays low could also have disastrous consequences, Hetzel said, and spark a "financial panic" as bond rates surge.

"The Fed's in a box," Hetzel said.

The dilemma facing Powell is in some ways unprecedented because the last time the Fed had to face elevated tariffs was in the 1930s when the Smoot-Hawley Act was passed, Gagnon said. But a major difference was that back then, the economy was still recovering from the Great Depression and inflation pressures were not a concern, Gagnon said.

While there aren't many direct parallels to the current environment, both Gagnon and Hetzel said tariff-driven inflation could behave like price gains in an oil shock. That is, prices will rise one time and then settle.

The dangers of taking that approach, however, is the Fed runs the risk of letting consumer inflation expectations float away. This might be an especially high risk given that we're only a few years removed from the post-pandemic inflation surge, which is fresh in consumers' minds. It's still fresh in the minds of Fed leaders as well, as they had infamously insisted the episode would be "transitory."

"The problem is that we've just had a big burst of inflation that they thought was temporary and turned out to be more permanent," Gagnon said. "And so people might be more primed to react to higher prices, and to think it's going to be another bout of inflation for two or three years."

Read the original article on Business Insider

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

美联储 鲍威尔 关税 通货膨胀 利率
相关文章