Fortune | FORTUNE 07月07日 18:59
The hidden career cost of having a powerful professional network
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

文章探讨了与行业领袖建立联系对职业发展的影响。研究表明,虽然与知名人物的联系可能带来早期的晋升机会,但长期来看,这种关系可能成为一种职业负债。研究人员通过对NBA教练和设计行业专业人士的研究发现,与名师有联系的员工,在表现出色时获得的认可较少,而表现不佳时受到的惩罚也相对较轻。这种现象源于人们倾向于根据已有的认知来解读信息,从而可能导致对实际表现的忽视。文章最后强调,明确的成就和多元的评估标准对职业发展至关重要。

🌟与行业领袖的联系可能带来早期的职业机遇,例如更快的晋升机会。这种关系被视为一种“金票”,可以打开职业发展的大门。

🏀研究表明,与行业知名人物有联系的员工,在长期绩效评估中可能面临不利影响。例如,NBA教练的研究显示,曾师从行业偶像的教练,在表现不佳时受到的惩罚较轻,但在表现出色时获得的奖励也相对较少。这种效应甚至在师徒关系结束后长达九年之久。

🧐心理学中的平衡理论可以解释这种现象。人们倾向于合理化与他们现有信念相符的信息。当某人曾与受人尊敬的领导者共事时,评估者通常会设定更高的期望,并将该人的成功解读为理所当然。如果他们未能达到这些期望,评估者可能仍然认为他们有才华,只是暂时表现不佳。

🏢这种倾向在企业环境中可能导致实际表现被忽视。与名人的联系可能会影响评估,形成认可的“玻璃天花板”,而那些没有知名关系的人可能会受到更严格的评判,无论他们的实际业绩如何。

💡对于有志于晋升的领导者来说,仅凭与名人的联系是不够的。即使拥有令人印象深刻的履历,清晰阐述和记录具体成就也至关重要。结构化的绩效评估、明确的评估标准和多元化的决策小组有助于减轻这种偏见。

For ambitious professionals on the road to the C-suite, having influential mentors or a high-profile boss can feel like a golden ticket. Star connections open doors, create early opportunities, and often fast-track promotions. But new research published in the Journal of Applied Psychology finds that those same relationships may eventually become a career liability when it comes to long-term performance evaluations.

Researchers studied the careers of 179 NBA head coaches over four decades. They discovered that those who had previously worked under industry icons, such as legendary coach Phil Jackson, were more likely to be shielded from consequences when they underperformed. However, when they overperformed, they were not rewarded to the same degree as peers without star connections. These effects lingered for as long as nine years after the professional relationship with the star had ended.

To test the findings outside of professional sports, the researchers also conducted an experimental study with nearly 500 working professionals. Participants were asked to evaluate two hypothetical new hires in the design industry—one with a previous tie to a well-known industry leader and one without. Despite both employees receiving the same objective performance scores, the star-connected employee received less credit for strong results and more leniency for poor ones.

The researchers point to a concept in psychology known as balance theory to explain this outcome. People are more likely to rationalize information that confirms their existing beliefs. When someone has worked with a respected leader, evaluators often set elevated expectations and interpret that person’s success as expected. If they fail to meet those expectations, evaluators may still assume they are talented and simply experiencing an off moment.

This tendency can have significant consequences in corporate settings. When prestige-by-association shapes evaluations, actual performance can be overlooked. High expectations can create a glass ceiling for recognition, while those without famous connections may be judged more critically regardless of their results.

The findings also have implications for executives responsible for succession planning and talent development. Notably, the tendency to equate pedigree with potential can create blind spots, distort performance evaluations, and hinder the recognition of actual merit. Structured performance reviews, clearly defined evaluation criteria, and diverse decision-making panels can help mitigate these biases, however.

For rising leaders, the findings serve as a clear reminder that reputation by association is not enough. Even with a prestigious résumé, it’s critical to articulate and document specific achievements, especially in high-stakes moments, because, as the research shows, the paradox of modern leadership is that while connections can help you land the job, they may make it harder to prove you’ve truly earned it.

Ruth Umoh
ruth.umoh@fortune.com

Smarter in seconds

Power flip. Why CEOs are seeking ‘reverse mentoring’ from their juniors

Longevity play. How this CEO built a 35-year reign at Aflac without burning out

Supply swerve. Crayola’s CEO leaned into automation when others were offshoring. He’s reaping the rewards

Leadership lesson

McLaren CEO Zak Brown on creating a winning culture. “What I try to instill in the organization is not necessarily a fear of failure, but the drive to make incremental gains every day…That’s how you keep momentum.”

News to know

U.S. stock futures dipped Sunday evening as investors braced for renewed tariff tensions ahead of Wednesday’s expiration of President Donald Trump’s trade reprieve. Fortune

Trump slammed Elon Musk as “off the rails” after the billionaire launched a new political party, underscoring the sharp rupture in their once-tight alliance. NYT

In a cooling job market, some employers are ditching the pretense of work-life balance and openly courting candidates willing to hustle through long hours. WSJ

Leaked documents show BCG modeled a plan to “relocate” Palestinians as part of a controversial Gaza aid scheme it now claims was unauthorized. FT

 

This is the web version of the Fortune Next to Lead newsletter, which offers strategies on how to make it to the corner office.

Sign up for free

.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

职业发展 导师 绩效评估 领导力 人脉关系
相关文章