Fortune | FORTUNE 07月01日
Thai court suspends prime minister as it probes ethics case
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

泰国宪法法院暂停了总理Paetongtarn Shinawatra的职务,等待对她涉嫌违反道德行为的调查结果,加剧了该国政治危机。这一事件威胁到Shinawatra家族在泰国政治中超过二十年的统治地位。法院的裁决导致代理总理上任,并引发了对泰国经济增长、与邻国关系以及政府通过关键法案能力的担忧。Paetongtarn面临的法律挑战,以及其家族与保守派之间的紧张关系,预示着泰国政治的未来充满不确定性。

🚨 泰国总理Paetongtarn Shinawatra因涉嫌道德违规行为被宪法法院停职,等待最终裁决。这一决定是基于参议员的请愿,他们指控总理在与柬埔寨前领导人洪森的电话通话中,发表了批评泰国军方的言论。

⚖️ 法院已给予Paetongtarn 15天时间回应指控,但未设定裁决的截止日期。在此期间,副总理兼交通部长Suriya Jungrungreangkit将担任代理总理。这一变动加剧了政治不确定性,并可能影响政府的运作。

📉 Paetongtarn的停职引发了对泰国经济的担忧。由于政治动荡,可能延缓经济增长,并影响政府应对美国关税和通过关键法案的能力。分析师担心这可能导致“跛脚鸭政府”的出现,对经济造成负面影响。

🗣️ Paetongtarn面临的法律挑战和政治压力,包括与柬埔寨的边境争端,对其政治生涯和政府构成重大威胁。公众支持率下降,反对派也在寻求通过其他机构迫使其下台。专家认为,她的政府崩溃只是时间问题。

Thailand’s Constitutional Court suspended Prime Minister Paetongtarn Shinawatra from office until it rules on a petition seeking her permanent removal over alleged ethical misconduct, deepening a crisis that threatens to end her family’s over two-decade dominance of the country’s politics.

Paetongtarn is barred from exercising prime ministerial powers while the nine-member court considers the petition by a group of senators, it said in a statement. The ruling to suspend her was backed by seven out of nine judges, the court said.

While the court set no deadline to adjudicate on the petition, it gave Paetongtarn 15 days to respond to the allegations. In the interim, Suriya Jungrungreangkit, a deputy prime minister and transport minister, will be the acting leader, according to officials.   

The petitioners allege that the prime minister’s comments critical of the nation’s army in a leaked phone call with former Cambodian leader Hun Sen constitute a violation of ethical standards — grounds that could lead to her dismissal. The youngest daughter of influential former premier Thaksin Shinawatra, Paetongtarn had resisted calls to resign, despite the exit of a major party from her coalition.

The legal troubles faced by Paetongtarn and her father — who went on trial for a royal defamation case on Tuesday — suggest that a deal the clan had made with the pro-royalist establishment may be coming under strain.

Read: All About Thailand’s Prime Minister Who’s Under Siege: QuickTake 

The uncertainty over Paetongtarn’s future and her coalition is likely to slow efforts to accelerate growth in an economy that’s lagged the pace of expansion in regional neighbors such as Indonesia and the Philippines. The political turmoil also raises questions about Thailand’s ability to negotiate down a punitive 36% U.S. tariff on exports and the government’s ability to pass key bills like the budget for next year.

“The PM’s suspension has heightened political uncertainty, raising concerns if this will lead to a lame duck government,” said Burin Adulwattana, chief economist at the Bangkok-based Kasikorn Research Center in Bangkok. If the budget bill is delayed, “it will be a big drag on the economy, which is already fragile and face the threat of U.S. tariffs.”

The baht fell on the news, while the yield on benchmark 10-year bonds edged lower. The benchmark stock index, among the world’s worst-performing major equity markets globally this year, rallied 1.9% on expectations that Paetongtarn’s suspension will help reduce political tension. 

The court blow is the biggest threat yet to Paetongtarn’s nascent political career and her 10-month-old government. She came to power last year after her predecessor and a Thaksin ally, Srettha Thavisin, was ousted in a similar ethics-related case. 

Paetongtarn, 38, is the third member of the Shinawatra clan to lead the country after Thaksin, the billionaire patriarch of the family, and his sister Yingluck Shinawatra, who remains in exile after fleeing in 2017 to evade corruption charges. 

“This could be the end of the Shinawatra dynasty,” said Titipol Phakdeewanich, a political science lecturer at Ubon Ratchathani University. “The court’s decision is unsurprising given the growing opposition against the prime minister. Her political naivety is also undeniable.” 

The suspension came just hours after Paetongtarn’s new cabinet line-up, which was meant to shore up support of allies in her coalition government, was unveiled. While she will need to step away from the top office, Paetongtarn is expected to still have a seat in the cabinet as the new Minister of Culture after the new appointees are sworn in on Thursday. 

Dynastic Rule

Paetongtarn’s government was plunged into a crisis when Hun Sen leaked the phone recording showing the premier siding with him rather than the Thai army while discussing solutions to a simmering border disputes. That angered conservative-leaning activists and opponents, who organized the biggest public protests in years to demand her ouster.  

Before the dispute, the Shinawatras and the Huns of Cambodia — two of Southeast Asia’s most influential political dynasties — had enjoyed close personal relations for decades. Hun Sen previously referred to Thaksin as “brother.” 

The border row with Cambodia has intensified with both countries enacting tit-for-tat measures to restrict trade and cross-border movement. Last week, Hun Sen — father of current Cambodian Prime Minister Hun Manet — called for a leadership change in Thailand, saying he doubted Paetongtarn’s ability to resolve the escalating conflict. 

The handling of the Cambodia dispute has also dented the Thai prime minister’s popularity. Support for Paetongtarn fell to single digits in a recent opinion poll, with only 9.2% of respondents backing her, according to a June 19–25 survey. 

Paetongtarn said she accepted the court decision, and her actions were with the country’s best interest at heart. 

Still, her legal challenges are far from over. Her opponents have also approached the anti-graft agency and the Election Commission in efforts to force her removal.

“The government will reach a breaking point well before the court even renders its final verdict,” said Napon Jatusripitak, acting coordinator of the Thailand Studies Program at ISEAS-Yusof Ishak Institute. “The collapse of her administration appears to be a matter of when, not if.”

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

泰国 政治 Paetongtarn Shinawatra 停职
相关文章