作者分享了解决收听英文播客障碍的经验，推出中文翻译服务。该服务旨在让用户更轻松地获取高质量播客内容，如a16z、Huberman Lab等。通过机器翻译和人工校对，提升理解深度和吸收效率。目前，该服务已支持多个领域的播客，并持续优化翻译速度、成本和质量。作者还计划推出实时翻译、移动端APP和个性化推荐等功能，以提供更便捷、个性化的体验。

🎧 现有方案的问题：作者尝试过字幕、机器配音和人工翻译，但效果不理想。字幕影响播客的收听体验，机器配音声音僵硬，人工翻译成本高且更新慢。

💡 中文版播客的优势：中文版能帮助用户更准确地理解原文，吸收内容的精华。作者提到，通过中文版才意识到自己之前理解错了几个重要的点。

🚀 持续优化的问题：目前，该服务正在解决处理速度、成本控制和质量稳定性等问题。处理1小时的播客需要10-15分钟，语音克隆和LLM成本较高，但仍在可接受范围内，并持续优化边缘情况。

🎯 未来计划：作者计划推出实时翻译、移动端APP、更多优质内容和个性化推荐等功能，以提升用户体验，让用户能边听边译，随时随地便捷地获取更多优质内容。

说实话，我的英语其实还可以，但是长时间听 Huberman 这种 2 小时的科学讲座，还是很累的。而且很多时候你不知道自己理解对了没有。

最让我受不了的是，全球最好的播客都是英文的。你想听硅谷最顶级 VC 的投资逻辑？ a16z 。想学习最前沿的健康科学：Huberman Lab 。想听创业智慧：Naval 。这些内容的质量是国内播客无法比拟的。

但是语言障碍是真的存在。尤其是开车、跑步、做家务的时候，你没法看字幕，只能硬着头皮听。所以我决定解决这个问题。

现有方案的问题

我试过各种办法，都不理想：

看字幕：那还叫播客吗？就是看视频了机器配音：那声音僵硬得像导航播报，完全没有情感人工翻译：成本太高，而且很少有人做，更新太慢

于是，我们火速上线了一个。

中文版才发现，原来我理解错了好几个重要的点。现在的翻译质量能让你真正吸收到这些内容的精华。

目前支持的内容

现在已经处理了这些顶级播客：

投资创业类：

a16z：Marc Andreessen 讲 AI 趋势的那几期真的绝了Naval：“如何致富”系列，听中文版才真正懂了他的逻辑Y Combinator：创业者必听，很多观点在国内听不到Founders: 深度 review ，CEO 们必听

健康科学类：

Huberman Lab：斯坦福教授的课，信息密度高，中文版吸收效率明显更高Tim Ferriss：高效人士的生活方法，很多技巧很实用

技术类：

Lex Fridman：和各种大牛的深度对话

还在持续优化的问题

虽然效果不错，但我还在解决这些问题：

处理速度：目前 1 小时播客逕 10-15 分钟，正在优化算法提速成本控制：语音克隆和 LLM 成本比预想高，但在可接受范围质量稳定性：大部分情况下质量很好，但还在优化边缘情况

想听听大家的想法

最想知道的几个问题：

你们平时听英文播客吗？最希望有中文版的是哪个？这种“让他们说中文”的方式你们觉得怎么样？对于播客翻译，你们最在意的是什么？准确度还是自然度？有什么特定的播客希望我优先支持？

如果想体验

抢险体验入口

接下来的计划

接下来几个月的重点：

实时翻译：让用户能边听边译，不用等待移动端 APP：让体验更加便捷更多优质内容：根据用户反馈扩展播客库个性化推荐：基于你的兴趣推荐合适的内容

这个项目让我觉得有价值——让全球最优质的内容能够无障碍地被更多人享受到。母语学习的效率和体验确实不一样，这点我很确定。如果你也有这个痛点，或者对这个感兴趣，欢迎来体验，帮助我们一起做的更好。