不知道大家注意没有,最近在 Google 搜索中文内容时,有大概率会搜索到 Reddit 的结果
点进去一开始还以为是我的沉浸式翻译翻译的,但仔细一想,客户端翻译的内容是不会被 Google 收录的,只可能是 Reddit 自己做了全站帖子的翻译,提交给了 Google 收录。
就我搜到的这篇旷野之息的帖子,译文中几乎没有出现名词错误,中英混合的情况也处理得很好,可以断定是使用了 AI 翻译的。
百度之所以让很多人觉得即使不想用也难以替代,很大一部分原因就是其独家收录的知道、贴吧、经验这些内容,其中积累了早期中文互联网各个领域社区的交流和分享。
现在 Google 有了 Reddit 翻译的加成,将国外社区经验转为了中文成果,中文搜索结果的质量可以说是又上了一层楼,大家也可以自己试试看能搜到多少 Reddit 翻译后的帖子。
另外 Quora 是不是也可以整个?加上之后 Google 中文搜索就无敌了。
P.S. 仅以 Google 为例,其他能收录 Reddit 的搜素引擎也会受益。(但是收录 Reddit 好像需要商业合作……)