Fortune | FORTUNE 06月23日 03:01
Shipping on high alert in Mideast after U.S. strikes on Iran
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

由于美国空袭伊朗核设施,航运业已进入高度戒备状态。希腊,作为全球最大的油轮船东国,已建议其船东重新考虑进入波斯湾的计划,并建议在局势稳定前,在附近的安全港口等待。霍尔木兹海峡是全球石油运输的关键通道,一旦关闭将对全球航运市场产生重大影响。海军力量警告称,与美国相关的船只面临更高的风险,欧盟海军部队也提高了对与美国相关的船只的威胁评估。尽管如此,部分与美国相关的船只已成功通过霍尔木兹海峡。

⚠️希腊政府建议希腊籍和希腊拥有的船只在霍尔木兹海峡地区前往安全港口,直到局势正常化。

🚢由于美国空袭,航运业,特别是与美国相关的船只,面临更高的风险。也门胡塞反叛组织对美国商船和海军舰艇发出了新的威胁。

⛽霍尔木兹海峡是全球石油运输的重要通道,约占全球石油运输量的五分之一。一旦该海峡关闭,将对全球航运市场,特别是石油运输产生重大影响。

🛡️欧盟在该地区的海军力量提高了对与美国相关的船只的威胁评估,认为它们面临严重威胁,而对其他船只的风险较低。

The shipping industry was placed on high alert on Sunday with warnings that Tehran could retaliate against commercial vessels following US airstrikes against Iran’s nuclear facilities.

Greece, home to more oil-tanker capacity than any other nation, cautioned its ship owners to think again if they’re considering entering the Persian Gulf in the wake of US airstrikes. Vessels planning to sail through the Strait of Hormuz, the waterway that sits at the mouth of the region, should “reassess passage” until the situation normalizes, according to a circular seen by Bloomberg that its shipping ministry sent to vessel owners. It advised waiting in nearby safe ports.

Naval forces in the area warned that ships, especially US-linked ones, could be at heightened risk. Shipping giant A.P. Moller – Maersk A/S said it continues to transit Hormuz but is ready to re-evaluate its position based on the information available.  

The actions of the maritime industry — and its risk tolerance — will be a critical detail in the wake of the strikes because of Iran’s proximity to the Strait of Hormuz, a conduit for a fifth of the world’s oil and an unavoidable searoute into the Persian Gulf.

Athens’ warning is the latest sign of pressure on shipping markets as attacks on Iran escalate. Tanker earnings already soared by almost 90% since Israel first started conducting airstrikes on June 13. As one of the world’s largest shipowning nations, advice to Greece’s vessel owners would have a major impact on commodity transportation markets, especially oil. 

There’s every chance shipowners will ignore the advice because the Persian Gulf is too-important a region for them to avoid and rates can always rise to compensate for the risk of sailing in the region. Operators that do decide to transit Hormuz should adopt the highest security level available and maintain the maximum possible distance from Iranian waters, Greece’s ministry added.

In Sunday’s notice, the Greek ministry cited concern around a possible closure of Hormuz as a reason behind its message. 

Read more: Qatar Advises Caution for LNG Vessels Using Hormuz Strait 

Officials at three Greek tanker companies said they were still assessing the situation. One did indicate he might still allow his tankers to enter the region, while another said their ships would likely stay away.

Greek government spokesman Pavlos Marinakis said in a statement that the government, via the shipping ministry, advised Greek-flagged and Greek-owned ships in the area of the Strait of Hormuz to go to safe port until the situation normalizes. 

Bigger Risk

Naval groups are also warning of greater risk. 

On Sunday, the Joint Maritime Information Center, a liaison between navies and merchant shipping in the region, said that Washington’s airstrikes mean US-linked ships sailing through the Red Sea and Gulf of Aden face a high risk of attack. 

Yemen’s Houthi rebel group issued fresh threats against American commercial and naval ships earlier in the day. There had been a ceasefire between the US and the Houthis in early May, geared toward limiting the group’s attacks on the US navy. US-linked ships should consider re-routing, the JMIC said in its update.

Still, it said some US-associated vessels have successfully transited the Strait of Hormuz, “which is a positive sign for the immediate future.”

Separately, the European Union’s naval force in the region raised its threat assessment for US-linked vessels as a result of the strikes. It now sees a severe threat to ships linked to the US and Israel and a low risk for all other ships. 

“This does not exclude the possibility of all merchant vessels being targeted in the future,” it said in an update published by France’s MICA Center, which helps co-ordinate global maritime security. 

Introducing the 2025 Fortune 500

, the definitive ranking of the biggest companies in America. 

Explore this year's list.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

航运 伊朗 霍尔木兹海峡 风险
相关文章