Fortune | FORTUNE 06月18日 18:33
Iranians living in Europe are torn between the hope for a new era and concern for their loved ones
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

在以色列与伊朗冲突加剧之际,旅居欧洲的伊朗侨民陷入了两难境地。他们既渴望伊朗政权发生改变,又担忧身在故乡的亲人安危。对于以色列的军事行动,侨民们反应不一,有人支持,认为有助于推翻现政权;也有人担忧平民伤亡,希望通过对话解决问题。这种复杂的感情反映了他们对伊朗局势的深刻关切和对未来的迷茫。

😔 许多旅居欧洲的伊朗人对以色列与伊朗的冲突持有“复杂情感”。他们一方面希望以色列的行动能削弱被指控侵犯人权的伊朗现政权;另一方面,对冲突中平民的伤亡感到痛心。

🇮🇱 一些伊朗侨民支持以色列的军事行动。他们认为伊朗国内缺乏自由和人权,支持任何能削弱伊朗现政权的行动。

💔 然而,也有侨民对冲突表示担忧。他们对平民的伤亡感到痛心,并担心他们的家人和朋友。他们更倾向于通过对话解决争端,而不是诉诸武力。

🤔 冲突在伊朗侨民中引发了分歧。一些人认为任何国家都无权攻击伊朗,而另一些人则认为以色列的行动是好事。这种分歧反映了他们对伊朗局势的不同看法。

😥 许多侨民表达了对家人的担忧。他们担心亲人的安全,并对无法与他们直接联系感到无助。这种担忧在危机时刻更加剧了他们的痛苦。

As Israel and Iran trade fire in their most intense confrontation in history, members of the Iranian diaspora in Europe are torn between hopes for change and fears for their loved ones back home.

In Frankfurt, Hamid Nasiri, 45, a product developer at a pharmaceutical company, said he had “mixed feelings” about the fighting, started by Israel on Friday after weeks of tensions over Iran’s nuclear programme.

Like many Iranians in Europe, he sees Israel’s offensive as a chance to topple the Iranian leadership under Ayatollah Ali Khamenei — long accused of human-rights abuses and brutally repressing dissent.

“On the one hand, Israel’s actions are specifically directed against the Islamic government, which is itself known for its brutal methods. That gives me a certain hope,” Nasiri said.

“At the same time, I naturally mourn for the people of Iran. When women, children and now scientists are killed, I find that morally very disturbing,” he said.

“Many are caught between hope for change and horror at what is happening right now,” said an Iranian teacher based in Frankfurt who did not want to give her name.

She has not been able to reach a friend living in northern Tehran since Friday.

‘Really upset’

In London, around a dozen members of the Iranian diaspora gathered in front of the Iranian embassy on Monday.

Some were waving Israeli flags, others the flag of the Pahlavi dynasty — the ruling house of Iran until the Islamic Revolution in 1979.

Psychology student Maryam Tavakol, 35, said she supported Israel’s assault.

“There is no freedom in Iran, no human rights… We support each act that makes the Islamic republic weaker,” said Tavakol, who left Iran in 2019 and has been living in the UK for two years.

But Ali, 49, a restaurant worker living in London who did not want to give his last name, said he would prefer the arch rivals to “sit down and speak to each other”.

“(I have) never supported the Iranian regime, I don’t like the regime,” said Ali, who left Iran in 1997.

“(But) who will suffer? The people… I don’t support anyone who harms kids and people. I’m really upset,” he said.

“We still have family and friends in Iran, Tehran,” said Paria, 32, another London restaurant worker.

“They are fleeing to the north. We are really worried for them.”

Israel on Friday launched a surprise aerial campaign targeting sites across Iran, saying the attacks aimed to prevent its enemy from acquiring atomic weapons.

Iran’s uranium enrichment has for decades caused tension with the West and Israel, which fear the drive is aimed at making an atomic bomb, a charge denied by Tehran.

The Israeli strikes have so far killed at least 224 people, including top military commanders, nuclear scientists but also civilians, according to Iranian authorities.

Iran’s retaliatory strikes on Israel have so far killed 24 people, according to Israeli authorities.

‘Divided’

Hamidreza Javdan, a 71-year-old actor and director originally from Tehran and now living in Paris, said the Iranian diaspora was “divided” over the conflict.

“Some say ‘no one has the right to attack our country’, others think it’s a good thing,” he said.

Javdan said he was “hopeful” for a change of government, but also fears for his brother, who is disabled and unable to quickly leave Tehran.

“And there are more than 10 million people in Tehran, where are they going to go?” he said.

In Sweden, a 34-year-old lawyer who requested anonymity said she found the conflict “abominable”.

“I feel no loyalty to the Iranian regime… and want to see it overthrown. But this must come from the Iranian people themselves, not as a result of interference from foreign powers,” she said.

Baharan Kazemi, 42, a Swedish-Iranian children’s author, said Israel’s assault was “indirectly an attack on us too, on our families”.

“Like most diaspora Iranians I have spoken to, I feel so many things — fear, sadness, anger, powerlessness. To be separated from your loved ones during a crisis adds another layer to the pain,” she said.

In Berlin, an Iranian translator who wanted to remain anonymous said she felt “torn” over the conflict.

“I hope so much that this war will overthrow the mullah regime. I wish for that so much. Then all the deaths would not have been in vain,” she said.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

伊朗 以色列 冲突 侨民 两难
相关文章