The Atlantic 每日综述 - 2025年6月13日
I’m Running Out of Ways to Explain How Bad This Is (Again)
发布时间: 2025年6月13日, 下午6:20 ET文章探讨了在洛杉矶ICE抗议活动中显现的“洛杉矶扭曲效应”，即在信息极其丰富的时代，基本事实却难以达成共识。作者指出，近期因ICE突袭和逮捕引发的洛杉矶抗议活动，多数是和平的，但也有部分地区的抢劫和财产破坏，以及警方过度使用武力的视频流传。然而，在分裂的媒体生态系统，特别是右翼媒体中，通过选择性剪辑、虚假报道以及使用生成式AI图像（如描述城市处于戒严和被洗劫），将抗议活动描绘成一场全面的暴动和战争区域，与洛杉矶居民的实际生活状况（如正常外出、逛农贸市场）严重不符。这种现象被比作2020年BLM抗议的“续集”，右翼媒体和政客（如参议员汤姆·科顿）借此呼吁采取更强硬措施。特朗普政府对洛杉矶部署数百名海军陆战队员和联邦化数千名国民警卫队成员的反应，也被认为是极度不成比例。作者强调，这种由媒体生态系统成熟和新技术（如AI）加剧的现实扭曲，导致相当比例的美国公民似乎脱离了现实，并认为抵制这种扭曲、陈述事实是应对当前信息环境混乱的关键。
How Israel Executed Its Surprise Assault on Iran
发布时间: 2025年6月13日, 下午6:05 ET文章揭示了以色列如何通过代号“上升之狮”的行动，对伊朗发动了一次高度复杂和出其不意的袭击。以色列的秘密特工在伊朗境内建立了无人机基地、招募了不满现状的伊朗人，并走私了武器系统，成功渗透了伊朗的防御体系。此次行动旨在削弱伊朗的防御能力并限制其报复能力，主要打击了伊朗的高级军事指挥官和敏感核设施，包括纳坦兹核设施。这标志着以色列将广泛的情报收集转化为决定性军事行动的新阶段。文章指出，袭击发生时，伊朗的“抵抗轴心”代理人武装（如哈马斯和真主党）已因近期的冲突而被削弱，这为以色列提供了行动窗口。尽管美国国务卿表示美方未参与，但有前官员认为以色列得到了美国的支持。伊朗已誓言报复，并已向以色列发射了导弹，但此次袭击已暴露了伊朗缺乏战略远见和应对复杂行动的技术能力。
The Condemnations of Israel Are Half-Hearted
发布时间: 2025年6月13日, 下午5:38 ET文章分析指出，伊朗周边国家对以色列袭击伊朗的公开谴责大多是半心半意的外交辞令。尽管巴林、阿塞拜疆、伊拉克和沙特阿拉伯等国发表了谴责声明，但作者认为，这些国家私下里多数乐见伊朗被削弱，并对拥有核武器的伊朗感到恐惧。伊朗通过其代理人和干涉行为对这些国家的安全和稳定构成长期威胁，例如威胁沙特的石油设施并曾在沙特东部省煽动叛乱（2017年），与世俗的阿塞拜疆关系紧张。文章引用沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼2021年曾称以色列为“潜在盟友”而将伊朗视为“无法摆脱的邻居”的言论，以及阿塞拜疆外交部发言人关于基于国家安全利益而非邻国利益发展关系的说法，印证了这些国家对伊朗的真实态度。公开谴责是为了避免成为伊朗报复的目标，但其核心利益在于遏制伊朗，因此它们的真实感受与以色列的目标一致，只是不愿公开承认。
The War Israel Was Ready to Fight
发布时间: 2025年6月13日, 下午4:29 ET文章对比分析了以色列在2023年10月7日哈马斯袭击中遭受的灾难，与近期成功暗杀黎巴嫩真主党领导人纳斯鲁拉及打击伊朗领导层和核设施的行动。作者认为，这种差异源于以色列长期以来将伊朗及其最重要的代理人真主党列为国家安全的首要威胁，并相应地投入了最优质的资源和情报能力，而将哈马斯视为次要威胁。10月7日的事件暴露了以色列对哈马斯的准备不足（缺乏情报渗透和对加沙地下设施的了解），导致了灾难和随后加沙战争的艰难。然而，以色列用于对抗高优先级威胁的能力，如暗杀伊朗将领和核科学家、使用“爆炸寻呼机”等技术，在对付真主党时取得了决定性成功，并在近期应用于伊朗。文章指出，以色列对伊朗的袭击是其准备已久的战争，尽管伊朗是一个更强大的对手，可能导致长期且具有破坏性的冲突，但这不同于其在加沙的非计划战争。
What Trump Knew About the Attack Against Iran
发布时间: 2025年6月13日, 下午4:10 ET文章探讨了在美国总统特朗普试图通过外交途径与伊朗达成核协议之际，以色列如何发动了针对伊朗的大规模突袭，以及特朗普政府的反应。尽管特朗普倾向于外交，并在袭击前曾要求以色列总理内塔尼亚胡暂缓行动，但以色列的“上升之狮”行动仍按计划进行，打击了伊朗的核设施、军事目标并暗杀了高级官员。文章指出，此次袭击规模和深度显示了以色列长期的准备和情报渗透能力。美国政府在袭击发生前数小时才接到通知，并在伊朗发射报复性导弹后，美国军队协助以色列进行了拦截。特朗普现在试图将袭击描绘成一种成功，认为这可能迫使伊朗在避免更大破坏的压力下回到谈判桌，尽管许多人认为这使得谈判更加困难。文章分析了此次事件对地区力量平衡和特朗普总统任期的影响，并指出袭击可能导致伊朗加速发展核武器以求自保，同时也在美国国内引发了关于是否进一步卷入中东冲突的辩论。
The Most Extreme Voice on RFK Jr.’s New Vaccine Committee
发布时间: 2025年6月13日, 下午3:52 ET文章关注罗伯特·F·肯尼迪（RFK Jr.）担任卫生与公众服务部部长后，对疾病控制与预防中心（CDC）疫苗接种实践咨询委员会（ACIP）进行的重大改组，特别是任命了具有极端反疫苗观点的人物罗伯特·马龙。马龙是一位传染病研究员，但他因反对主流科学数据、推广未经证实的COVID-19疗法以及散布政府信息控制和心理战的阴谋论而闻名。文章详细描述了马龙的争议性立场，包括他在畅销书中的阴谋论主张，以及他与RFK Jr.长期以来的密切联系。公共卫生专家对此任命表示震惊和担忧，认为这可能危及公共健康，并削弱公众对疫苗政策的信任。尽管ACIP的建议通常被CDC采纳并影响疫苗使用指南和保险支付，马龙的任命使人们对其能否基于科学证据做出公正判断产生严重怀疑。
The Cowardice of Live-Action Remakes
发布时间: 2025年6月13日, 下午3:39 ET文章批评了近期上映的《驯龙高手》和《星际宝贝》等动画电影的真人翻拍版，认为这些作品体现了好莱坞在创意上的怯懦和对怀旧的过度依赖。作者指出，这些翻拍作品的原作相对较新（分别为15年和23年），标志着怀旧周期正在缩短，工作室为了追求票房成功，选择复制原作而非进行大胆的创新或有意义的改变。文章以《驯龙高手》翻拍版为例，指出其与原作“极其相似”，缺乏风险感；而《星际宝贝》翻拍版虽有改动，但未能完全成功，并且最终的改动显得“敷衍了事”，不敢进行重大偏离。作者认为，尽管视觉效果技术成熟且翻拍作品往往盈利，但这不应是艺术存在的唯一理由。文章呼吁电影业需要更多像《荒野机器人》那样敢于冒险和创新的原创作品，而非仅仅是对原作的视觉再现，因为创新才是未来电影发展的基石。
Handcuffing a U.S. Senator Is a Warning
发布时间: 2025年6月13日, 下午2:56 ET文章将美国联邦官员在洛杉矶一次新闻发布会上拘留并给加州民主党参议员亚历克斯·帕迪拉戴上手铐的事件，视为特朗普政府系统性骚扰政治反对派的危险信号，并将其置于“竞争性威权主义”的概念框架下分析。作者引用史蒂文·莱维茨基和卢坎·A·韦的观点，指出这种政体在维持民主表象的同时，利用政府机器打压和边缘化反对派。文章列举了近期其他民主党议员和工作人员遭受类似对待的事件，并指出这些与特朗普政府在洛杉矶等地对抗议活动过度使用联邦力量（如部署海军陆战队、联邦化国民警卫队，即使州长反对）是一脉相承的模式，旨在恐吓异见和颠覆民主规范。尽管特朗普政府试图通过谎言歪曲帕迪拉事件，但视频证据驳斥了其说法。文章强调，要抵制这种趋势，需要公民社会、企业界、法律界以及两党内部批评者采取集体行动，共同捍卫民主原则，分摊反抗的成本，否则反对派将面临被边缘化、失去影响力的风险。
The Benefits of Refusing
发布时间: 2025年6月13日, 下午2:30 ET这篇文章以梅丽莎·费沃斯关于自愿独身的新书《干燥季节》及其推荐的关于拒绝和禁欲的书单为灵感，探讨了“拒绝”或“放弃”某事所带来的益处。作者引用费沃斯的观点，认为“放弃”不同于“戒除”，它更温和、更具生成性，能解放双手去“持有其他东西”。费沃斯通过停止性生活和约会，拓宽了她观察世界的视野，从“钥匙孔”转向“面对世界”，发现了之前忽视的日常美好。作者认为，对一件事说“不”能让你对其他事说“是”，从而带来意想不到的收获和更广阔的视角，甚至是一种更深层次的精神体验。文章反思了自己生活中可能存在的“狭窄通道”，并鼓励读者思考通过拒绝某些事物来发现更丰富的可能性。
Iran’s Stunning Incompetence
发布时间: 2025年6月13日, 下午2:13 ET文章严厉批评了伊朗政权在面对以色列大规模突袭时表现出的“惊人无能”，认为这暴露了其长期以来将资源和精力用于外部侵略和支持地区代理人武装（“抵抗轴心”）而非保护本国人民和基础防御的后果。作者指出，袭击发生时德黑兰居民对空袭毫无准备，缺乏警报和避难措施。袭击成功打击了伊朗全国范围内的主要核设施和军事地点，并导致多名高级官员（包括负责核谈判的高官阿里·沙姆哈尼和伊斯兰革命卫队指挥官）丧生，这表明以色列情报渗透极深。尽管伊朗政权长期以来言辞强硬，但其“抵抗轴心”已大幅削弱（如黎巴嫩真主党），自身防御体系脆弱。作者认为，此次危机使得伊朗几乎没有有效的报复选项，并可能迫使伊朗领导层或战略发生改变。文章呼吁伊朗应出现一个务实的新领导层，放弃对外冲突，寻求和平与发展，以更好地保护国家和人民。
October 7 Changed Israel’s Calculus
发布时间: 2025年6月13日, 下午1:58 ET文章分析指出，以色列此次对伊朗发动大规模袭击的时机并非偶然，而是受2023年10月7日哈马斯袭击事件后以色列军事、外交和政治环境变化的直接影响。作者提出了促使内塔尼亚胡政府最终采取行动的四个关键因素：首先，军事上，以色列近期对黎巴嫩真主党出乎意料的成功打击证明了其能力，降低了对伊朗可能强烈报复的担忧；其次，外交上，由于加沙战争已导致以色列面临孤立和国际谴责，对袭击伊朗可能导致的外交反弹的担忧反而减轻；第三，美国方面，特朗普政府不愿深度介入中东军事冲突，同时其对伊朗的谈判努力并未承诺阻止伊朗核突破，反而激励以色列自行采取行动；第四，政治上，内塔尼亚胡因10月7日后的表现、腐败指控及执政联盟的广泛不受欢迎而面临巨大国内压力，对伊朗的打击成为一个能获得广泛支持、可能帮助其挽救政治生涯的举动。文章认为，尽管以色列长期以来视伊朗为生存威胁，但正是这些后10月7日的变化消除了此前的制约因素，使得此次袭击成为可能。
Trump’s Least Favorite Words, in One Terrifying Song
发布时间: 2025年6月13日, 下午1:14 ET文章介绍了音速青年乐队联合创始人金·戈登（Kim Gordon）的新歌《Bye Bye 25》，这首歌的歌词由据称是特朗普政府试图从公共领域淡化或删除的词语组成，例如“心理健康”、“电动汽车”、“同性恋”、“禽流感”等。作者认为，这首歌是针对特朗普第二任期罕见的直接音乐抗议，它通过冷峻的幽默和荒诞感，批判了政府试图通过控制语言来控制政策的行为。文章指出，与2016年特朗普上台时涌现的大量抗议歌曲相比，当前娱乐界的反应相对沉默，戈登认为这可能是因为人们“仍然震惊，不知道该怎么办”。《Bye Bye 25》因其独特的批判方式而引人注目，避免了直接口号化的陷阱。戈登作为经历过越战抗议时代的音乐人，将这首歌视为对当下现实的描绘，类似于经典的抗议歌曲。
So, What Did I Miss?
发布时间: 2025年6月13日, 下午12:49 ET文章作者从五个月的育儿假归来，对美国在特朗普总统任期内在这短暂时间内发生的剧烈负面变化表示震惊和困惑。作者回忆起休假前对美国建国250年的制度抱有信心，认为不可能在短时间内发生反疫苗人士掌管卫生部门、联邦政府过度干预（如部署军队对抗公民、解散机构）、打压异见和媒体等情况。然而，这些曾被认为不太可能的事情，如今已成为现实。文章引用了近期发生的具体事件，如对持异见公民的打压、解散联邦机构的提议、在加州部署军队对抗议活动，以及利用国家庆典（如建军250周年）进行个人政治宣传等，印证了其担忧。作者对比了养育婴儿这一缓慢的建设过程与破坏的快速性，强调了民主制度的脆弱性，以及当前令人不安的新常态。文章以个人经历（照顾婴儿、夜间看手机上的“恐怖事件”）来映衬国家层面的巨变和失序感，表达了对未来的担忧。
Fox News Vets Are Taking Over America’s 250th Birthday Party
发布时间: 2025年6月13日, 上午11:59 ET文章揭露了负责策划美国建国250周年（America250）庆典的非营利组织，正被与福克斯新闻和特朗普竞选团队有密切联系的人员接管。尽管该庆典由国会授权且应保持非党派性质，但任命一名年轻的前福克斯新闻制作人亚里尔·阿伯格尔担任执行董事，并引入特朗普竞选团队成员，引发了人们对特朗普将这一国家庆典政治化、服务于其个人议程的担忧。文章指出，庆典活动（如军队阅兵和庆祝活动）被用于为捐助者提供VIP体验，并且该组织参与了特朗普在军事基地举行的竞选式集会募资。民主党委员会成员邦妮·沃森·科尔曼等对此表示反对，认为特朗普劫持了庆典的使命，将其变成白宫运营的一部分，用于个人政治利益。文章详细描述了新领导层的人员构成以及庆典活动安排中体现的政治倾向，尽管有人辩称这是为了提高效率和吸引更广泛的参与。
Seven Books for People Figuring Out Their Next Move
发布时间: 2025年6月13日, 上午11:20 ET这篇文章是一份精选书单，旨在为那些正在经历人生过渡期或思考下一步该如何走的人提供指引和启示。作者认为，无论是因为毕业、结婚等喜事，还是分手、失业等挑战，人生中的关键转折点都可能带来迷失感，而书籍可以提供智慧、改变视角，并指引新的方向。文章分享了作者个人在不同人生阶段受益匪浅的七本书，包括：关于自我发现与重塑的文集、关于掌控人生方向的指南、关于人生起伏与不被低谷定义的群像小说、关于个人觉醒与转变的自传、关于意外事件如何带来人生新方向的小说、关于从平凡起点走向成功的职业回忆录，以及关于社交如何影响个人发展的专栏合集。作者认为，这些书是帮助读者应对不确定时期、进行自我探索和寻找新方向的宝贵工具。
Inside the Democratic Rupture That Undermined Kamala Harris’s Presidential Hopes
发布时间: 2025年6月13日, 上午11:00 ET文章深入分析了卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）2024年总统竞选失败的一个关键原因：她的竞选团队与强大的超级政治行动委员会（Super PAC）Future Forward之间存在根本性的策略分歧和沟通裂痕。尽管Future Forward拥有高达9亿美元的资金并负责投放大量广告，但其基于大数据的策略坚持聚焦经济议题，并将哈里斯塑造为“颠覆者”，而竞选团队则认为特朗普的性格和对民主的威胁是核心问题，主张直接攻击特朗普。这种策略上的不协调和相互矛盾的信息传递，导致了两个团队在广告投放、选民定位和信息传递上各自为政，削弱了竞选效果。文章引用了竞选团队和Future Forward内部人士及民主党捐助者的观点和内部文件，揭示了双方在数据解读、竞选哲学和资源分配上的冲突。双方都认为这种分裂可能导致了民主党的失败，并暴露了民主党超级PAC运作模式的缺陷，引发了关于谁应主导未来竞选策略的辩论。文章也提到了Future Forward在选举后继续进行数据分析，并计划在2028年竞选中扮演更重要角色的意图。
The Settlers With Their Sights on Gaza
发布时间: 2025年6月13日, 上午10:42 ET文章围绕路易·瑟鲁（Louis Theroux）拍摄的新BBC纪录片《定居者》（The Settlers）展开，揭示了以色列强硬派定居者运动，特别是他们公开宣称重新定居加沙的野心，以及该运动在美国未遭遇抵抗的现状。纪录片重点关注了运动的关键人物丹妮拉·魏斯（Daniella Weiss），她公开讨论违反国际法，并明确表示目标是加沙。文章指出，该运动由宗教极端主义驱动，相信对土地拥有神圣权利，并得到内塔尼亚胡政府内有权势人物的支持（如财政部长斯莫特里希和国家安全部长本-格维尔），斯莫特里希甚至负责约旦河西岸的民事管理。文章对比了定居者项目的公开性与违反国际法的现实，探讨了纪录片在英国和美国可能引发的不同反响（在英国获得关注并促使政府对魏斯等人实施制裁，而在美国可能被视为边缘观点），并强调了国际社会对以色列在加沙和约旦河西岸行动日益增长的谴责，尽管美国国务卿马可·卢比奥表示美国“与以色列并肩站在一起”。作者认为，这部纪录片尽管可能被批评聚焦于边缘人物，但这些人物得到以色列政府高层的支持，这一事实令人担忧。
The Real Problem with Trump’s Parade
发布时间: 2025年6月13日, 上午10:00 ET文章探讨了特朗普总统在华盛顿特区策划的军事阅兵所带来的深层问题。尽管阅兵名义上是庆祝建军250周年，但恰逢特朗普生日，且与近期在军事基地使用现役部队作为党派集会背景、以及在洛杉矶部署海军陆战队和国民警卫队对抗议者等事件结合起来看，作者认为这标志着特朗普试图将军队政治化，并让美国人习惯军队出现在国内事务中的危险意图。文章引用工作人员汤姆·尼科尔斯的观点，认为真正的危险不仅在于特朗普对军队的操纵，更在于军队本身可能开始将自己视为一个独立于文官控制和联邦制的政治实体，这腐蚀了民主。尼科尔斯指出，特朗普试图绕过州和地方政府的权力，以展示“这个国家的所有权力都属于我”，并在洛杉矶等“蓝色州”制造他所需的“外国入侵”叙事。他认为，这是在“排练”未来可能在选举等关键时刻动用军队。文章呼吁公民通过投票、支持法律斗争等方式抵制这种威权主义倾向，并警告抗议者不要成为特朗普制造危机的“借口”。
Weepers
发布时间: 2025年6月13日, 上午9:30 ET这篇文章是彼得·门德尔桑德短篇小说《Weepers》的节选，以第一人称叙述，回顾了叙述者在美国西部艰难的童年。故事描绘了其酗酒、暴力且失去农场后的父亲，母亲在遭遇家庭变故后突然转向宗教信仰带来的隔阂，以及叙述者在荒凉风景中寻求慰藉（通过写作和独处）的经历。故事详细描述了父亲一次暴力殴打叙述者的场景，重点刻画了暴力行为中令人不安的“肌肤相亲”的亲密感，以及父亲眼中流下的泪水，象征着愤怒、羞耻和悲伤等情感之间复杂且模糊的界限。叙述者对父亲最终在监狱中的死亡有着复杂的情感，既有怨恨，也有对父亲内在痛苦的理解，以及对过去短暂温存瞬间的回忆。故事通过个人经历，探讨了家庭功能障碍、暴力、宗教异化、情感的复杂性、创伤的持久影响以及对过去和解的可能性。标题“Weepers”（哭泣者）暗示了故事的核心情感主题，特别是父亲在暴力中流泪的眼睛。
Photos of the Week: Treetop Walk, Camel Bath, Moose Move
发布时间: 2025年6月13日, 上午9:00 ET这篇文章是一组精选的本周图片集，呈现了全球范围内一系列重要的新闻事件和引人注目的场景。图片内容涵盖了严肃的事件，如加州针对联邦移民行动的抗议活动，以及文化和人文主题，如西班牙的天主教朝圣、法国的割草机比赛和地中海的救援行动。文章通过视觉方式，提供了对近期全球 notable 事件的概览。
Baby Boomers’ Luck Is Running Out
发布时间: 2025年6月13日, 上午8:00 ET文章指出，婴儿潮一代在经历了经济增长、教育可负担和医学进步带来的半个多世纪的顺境后，正在唐纳德·特朗普的第二任期内变得尤其脆弱，其好运似乎即将结束。作者认为，特朗普政府的政策变化对他们的财务安全和医疗保健构成了“三重威胁”。这些变化包括：削减社会保障机构的人员和办事处，导致服务效率低下和福利损失，尤其影响依赖社保的低收入老年人；特朗普关税政策造成的市场波动损害了他们的投资和固定收入；以及削减医疗保险（Medicare）、医疗补助（Medicaid）和长期护理项目（Medicaid支付一半以上长期护理费用），并减少对老年疾病（如阿尔茨海默病）研究的资金。文章强调，这些政策使得老年人在医疗需求增加时面临更高费用和护理资源减少的困境。尽管年轻一代不应幸灾乐祸，但这些政策变化也可能恶化未来几代人的老年生活。
Trump’s Un-American Parade
发布时间: 2025年6月13日, 上午7:30 ET文章认为，特朗普总统在华盛顿特区策划的军事阅兵，恰逢美国陆军成立250周年和其生日，从根本上是“非美国式”的，因为它将国家庆典变成了个人权力与军事力量的展示，这与美国国父乔治·华盛顿树立的榜样形成鲜明对比。文章指出，华盛顿在访问波士顿时曾拒绝了盛大的军事阅兵提议，而是更认可一个表彰公民及其手工艺的游行，这体现了基于人民意愿、自由和繁荣的共和价值观。相比之下，特朗普的阅兵（包括坦克、战机和向他呈送国旗的细节），更像威权领导人的做派，在力量的外表下隐藏着自由的缺失。文章认为，这场阅兵对担忧自身基本权利的美国人来说是一个警告，预示着一位试图支配而非服务于共和国的领导人所带来的危险。
The Newspaper That Hired ChatGPT
发布时间: 2025年6月13日, 上午6:42 ET文章探讨了意大利报纸《Il Foglio》如何大胆尝试将ChatGPT整合到新闻生产中，包括出版完全由AI撰写（经人工审查）的日报插页，并计划长期使用AI撰写部分文章。主编克劳迪奥·切拉萨认为，AI是无法回避的“风”，应将其视为需要管理的“新同事”，而非替代人类。文章指出，AI在研究、总结和某些写作方面表现出色，但无法找到新闻、采访或产生有趣的原创想法，其最大缺陷在于容易捏造事实。尽管其他媒体也在尝试AI，但《Il Foglio》的透明度和深度是独特的。文章警告，试图用AI取代人类智能将导致失败，并对AI可能威胁新闻业人才培养管道表示担忧，尤其是在经济压力下。切拉萨认为，AI只有在被视为需要照料的“新同事”时才能真正惠及新闻业。
