苹果公司在2025年全球开发者大会上发布了多项针对Messages、语音邮件等功能的更新。此次更新重点在于解决垃圾信息和电话骚扰问题，并提升用户在iMessage上的个性化体验。新功能包括改进的呼叫筛选、iMessage垃圾信息检测、通话保持、群聊背景自定义、投票功能、Genmoji表情组合以及实时翻译等。这些改进旨在增强用户沟通体验，使其更安全、更便捷、更具个性化。

📱 增强的垃圾信息防护：苹果改进了呼叫筛选功能，通过语音邮件系统提供更强大的支持，用户在电话接通前即可了解来电者身份。iMessage也增强了设备上的垃圾信息检测功能，允许用户将未知发件人的信息归入单独的文件夹。

📞 通话保持功能：Apple新增了通话保持功能，用户可以在通话中将电话置于保持状态，类似谷歌Pixel手机已有的功能。

💬 个性化群聊体验：iMessage增加了WhatsApp式的群聊背景自定义功能，用户可以使用自己的照片或Apple Intelligence提供的图片来个性化群聊背景。此外，群聊还增加了Apple Cash和群组打字指示器。

🗳️ 聊天中的投票功能：iMessage新增了投票功能，用户可以在群聊中发起投票，用于确定聚会时间、选择服装或评判最佳着装等。

🎭 Genmoji表情定制：用户可以在Genmoji中组合两个表情符号，甚至可以描述对现有Genmoji的修改建议，从而创建个性化表情符号。用户还可以更改Genmoji的面部表情。

🗣️ 实时翻译功能：实时翻译功能已集成到Messages、FaceTime和Phone中，可自动翻译消息、视频字幕、电话通话，甚至提供歌曲的歌词翻译和发音指南。

Apple just announced a host of new changes coming to Messages, voicemail, and more at its 2025 Worldwide Developers Conference.

From attacking spam callers and texts — which have been rampant in the last few months — to making emojis more customizable, Apple's WWDC is full of improvements and new features for connecting with family, friends, lovers, and even enemies.

Here's what the tech giant announced at WWDC 2025 for Messages and more:

A new approach to spammers

Apple is improving its Call Screening feature by making its voicemail-based system even more robust. Now, when someone calls you, you'll immediately see a message describing who's on the other line — so you can decide if you want to pick up as soon as the first ring sounds.

iMessage is also getting more robust on-device spam detection. With this new feature, you can ask for more info and mark that messages are coming from unknown senders, then put them all in their own folder.

Can I put you on hold?

Darin Adler, the Vice President of Internet Technologies at Apple, announced that you can put your phone calls on hold now. Google Pixel can already do this.

Customize your group chat

Fans of WhatsApp's customizable backgrounds will be happy to hear that feature is finally available on iMessage. Users can change the background of their shared spaces in Messages with their own photos or a picture from Apple Intelligence.

Plus, group chats will have Apple Cash and group typing indicators (huge for Slack fans).

Take a poll

We've been hoping for this chaotic update, and now it's here: polls. You can ask a group chat exactly what dates or times work for a hang out, which outfit is the best option to wear going out, or who really wore it best at the 2025 Tony Awards.

Genmoji can be made by combining emojis

The director of input experience at Apple, Leslie Ikemoto, announced that you can combine two emojis in Genmoji and you can describe an addition you'd like to see on an existing Genmoji to create your own personalized emojis. You can even change the expression of a Genmoji's face.

Translate that, please

Live Translation is now integrated into Messages, FaceTime, and Phone. It can be used to automatically translate your messages, video captions, phone calls, and even lyric translation and pronunciation guides for songs.