The Atlantic 每日综述 - 2025年6月8日
Trump Is Using the National Guard as Bait
原文发布时间: 2025年6月8日下午2:15文章指出,特朗普总统以存在法律争议的理由在洛杉矶部署2000名国民警卫队成员,以应对针对ICE(移民及海关执法局)行动的抗议。作者认为,此举并非为了平息事态,而是旨在挑衅和制造混乱,以转移公众对其执政失败的注意力,同时展示其对军队的控制权,并可能为未来压制异议或选举做准备。文章强调,特朗普及其团队似乎渴望发生公共暴力,以便为其使用武装力量镇压提供正当理由。作者警告公众,尤其是洛杉矶的抗议者,保持克制至关重要,不要与军队或执法部门发生冲突,因为这种对抗恰恰是特朗普寻求的镇压借口。让国民警卫队面对平静的街道,能有效削弱特朗普的政治策略,迫使其在法律和公众支持层面而非军事层面应对问题。文章提到,洛杉矶警察局此前已表示抗议活动大多是和平的,特朗普部署国民警卫队意在改变这一现状,诱使美国人做出过激反应,为其寻求威权开放提供机会。
Averting a Worst-Case Scenario in Los Angeles
原文发布时间: 2025年6月8日下午12:40文章聚焦于洛杉矶联邦移民执法行动与抗议者之间的冲突,警告事态有升级为致命暴力的风险。作者分析,特朗普政府和加州官员在处理此次事件中各有动机,可能加剧紧张。特朗普政府希望通过关注移民执法转移公众视线,特别是在其经济和内部问题面临挑战时,而移民问题是其仍有支持率的领域。加州官员则可能因当地民意普遍反对特朗普的移民政策而侧重于反对特朗普。文章指出,尽管部分抗议行动非法且具有破坏性,但许多移民执法行动本身在法律上是合法的。作者强烈建议反对移民执法行动的民众应在法律框架内进行和平抗议。文章强调,街头暴力只会为特朗普提供使用法律和武装力量进行镇压的借口,而这恰恰是他在法庭上最容易失败的地方。作者回顾了2020年乔治·弗洛伊德抗议期间超过900名警察受伤的事实,并指出当前社交媒体环境可能加速混乱蔓延。结论是,无论责备何方,避免暴力升级符合美国利益,尤其是在特朗普总统任期内多次发生社会动荡的情况下,总统应努力降温而非煽动冲突。
For Trump, This Is a Dress Rehearsal
原文发布时间: 2025年6月8日上午10:00文章认为,特朗普总统下令国民警卫队进入洛杉矶以平息抗议,其目的并非实际的执法需求(加州地方执法力量充足),而是一场政治战略的预演。作者担忧,特朗普此举是为了测试利用联邦权力制造可供电视转播的混乱场面,进而宣布紧急状态并部署联邦军队,最终实现对地方政府运作(包括未来的选举投票过程)的控制。文章对比了2021年1月6日的民事政变企图,认为此次在选举前采取行动并可能获得军事支持的方式更为有效和危险。文章指出,与特朗普第一任期内受制于尊重法律的内阁部长(如埃斯珀和米利)不同,现任国防部长赫格塞斯等关键部门领导人更加效忠于特朗普,更有可能执行极端命令。文章引用历史先例(如格兰特总统在1871年对南卡罗来纳州实施戒严以压制干扰投票的骚乱),并提到特朗普政府已在使用1798年法律进行拘留和驱逐。作者认为,洛杉矶事件是特朗普在测试颠覆2026年中期选举完整性的方法,这对美国自由公正的选举构成严峻威胁。
An Appeal to My Alma Mater
原文发布时间: 2025年6月8日上午9:30文章作者作为波莫纳学院(一所小型文理学院)的校友,呼吁其母校应积极尝试限制技术在校园生活中的作用。作者指出,越来越多的学生和教授认识到笔记本电脑、智能手机和AI等技术对深度学习和校园社交的负面影响,并开始采取应对措施(如无技术课堂、成立“勒德分子俱乐部”)。文章提到,全国范围内已有大学出现手写考试回潮、课堂禁止笔记本电脑的趋势。作者认为,波莫纳学院凭借其雄厚的捐赠基金、小巧的校园和高师生比例等资源优势,非常适合进行限制技术的实验,如在迎新时鼓励使用非智能手机、设立无技术用餐区或宿舍等。这样做不仅能应对技术对小型寄宿制学院社区氛围的侵蚀,还能使学校在竞争激烈的招生市场中脱颖而出。文章承认实施限制可能面临障碍(如残疾人法案、数字材料获取),但也提出潜在解决方案,并强调教授的学术自由应得到保障。作者希望波莫纳或其他文理学院能够证明一种更少依赖技术、更强调批判性思维和人际互动的高等教育模式是可行的,并能为整个学术界提供借鉴。
Under a Supermoon
原文发布时间: 2025年6月8日上午8:30这是一首诗歌,描绘了作者在超级月亮和月偏食下的所思所感。诗歌开篇表达了在凝视月球时,自己没有进行宏大探索(如太空漫步或深海潜水)的欲望。接着,诗歌转入对日常细微之处的珍视与喜悦,例如棉白杨叶上的金色闪光、车库里木材的香气。作者引用了威廉·布莱克的诗句“如果愚者坚持他的愚蠢,他就会变得聪明”,反思了坚持的意义。诗歌结尾,作者在观察变暗的月球陨石坑并闻到苹果香气时,感知到生命中蕴含的爆发、膨胀和内部星辰的诞生,将个体经历与宇宙景象联系起来。
Paris Can Be Intimidating—But It Has Great Butter
原文发布时间: 2025年6月8日上午8:00文章是作者与作家Caity Weaver的对话。Caity Weaver分享了她追随马克·吐温脚步在巴黎旅行的经历。她表示马克·吐温的游记《海外游记》非常幽默有趣。然而,她个人觉得巴黎是一座“井井有条”但“令人望而生畏”的城市,身处其中感到笨拙不自在。她对巴黎的大部分食物没有留下深刻印象,但对其黄油赞不绝口。她详细描述了黄油的颜色、质地和味道,称其“像整个房间都是枕头做的一样”,并分享了遇到其他美国游客试图将黄油带回家的趣事。这篇对话通过轻松幽默的笔触,展现了巴黎复杂的一面以及一次独特的旅行体验。
Musk and Trump Still Agree on One Thing
原文发布时间: 2025年6月8日上午8:00文章分析了唐纳德·特朗普与埃隆·马斯克之间围绕特朗普的“伟大美丽法案”发生的公开争执,指出尽管两人存在分歧,但在一个核心问题上却高度一致:即通过税收减免慷慨回馈富人,同时削减中低收入群体的福利。文章批评该法案的核心在于将数千亿美元从食品援助(SNAP)和医疗保险(Medicaid, ACA)等项目转移,预计将导致数百万美国人失去医疗保险,并增加生活成本,同时为最富有的美国人提供巨额税收减免,并增加国债。作者认为,这种将财富向上层转移的政策,是共和党从里根到小布什再到特朗普一脉相承的最神圣、最核心的价值观,即使特朗普在其他议题上改变了党的立场。文章指出,两名亿万富翁能够如此操纵体系以自肥,这反映了美国民主的衰退。
Where Is Barack Obama?
原文发布时间: 2025年6月8日上午8:00文章质疑了前总统奥巴马在特朗普第二任期开始后相对低调和超然的姿态,尤其是在特朗普不断冲击民主规范并威胁奥巴马政治遗产的背景下。作者认为,奥巴马目前的生活方式(如前往挪威度假、专注于基金会和制作公司项目)与许多民主党人感受到的紧迫感形成鲜明对比。尽管奥巴马偶尔发表声明或私下向民主党人提供建议,但其公开形象显得过于舒适和远离政治纷争。文章引用了一些民主党人的沮丧情绪,他们认为奥巴马未能充分利用其影响力,尤其是在党内缺乏有力的下一代领导者的当下。奥巴马的助手辩称,他的低调是为了保护其声音的影响力,并为年轻一代腾出空间。作者认为,奥巴马作为党内最受欢迎的人物,可以采取更积极的姿态,更有规律地对特朗普的滥权行为进行批判,甚至考虑采取更具象征意义的行动(如组织公民游行与特朗普的阅兵相对抗),以应对当前的政治危机,这与其过去强调公民参与的精神也更为一致。
How I Accidentally Inspired a Major Chinese Motion Picture
原文发布时间: 2025年6月8日上午8:00文章讲述了作者2014年发表的一篇关于重庆一支由美国人执教的美式橄榄球队的文章,如何意外地成为一部中国电影《热辣滚烫》(Clash)的灵感来源。作者的文章曾被好莱坞看中并试图改编,但因各种原因未能实现。当他看到中国电影《热辣滚烫》的预告片时,发现其故事梗概与自己的文章高度相似。作者前往鹿特丹电影节观影后发现,该片虽然借鉴了核心概念,但对叙事进行了显著改动,将故事中心放在中国球员身上,淡化了美国教练的作用,并将反派设定为美国人。作者认为,这种叙事转变反映了中美关系的变迁以及中国希望讲述更具本土性和民族主义色彩的故事的倾向,而非他最初文章或好莱坞设想的那种强调跨文化理解的故事。文章通过IP改编的曲折过程,折射出过去十年中美两国在文化交流和相互理解方面的变化。
America’s Anti-Jewish Assassins Are Making the Case for Zionism
原文发布时间: 2025年6月8日上午7:00文章论证了美国近期发生的一系列针对犹太人的袭击事件,尽管袭击者声称是出于反锡安主义(犹太复国主义)动机,但这些行为反而无意中强化了锡安主义的论点。作者回顾了锡安主义创始人赫茨尔的经历,他最初寻求同化,后因欧洲反犹主义兴起才转向建立犹太国家。文章指出,历史上的反犹行为(如大屠杀、阿拉伯/穆斯林世界对犹太人的迫害、苏联对犹太人的压制)促使大量犹太人前往或支持以色列,证明了锡安主义的核心观点:犹太人在非犹太社会中难以获得持久的安全。文章认为,近期在美国发生的袭击事件(如科罗拉多州、华盛顿特区和宾夕法尼亚州的袭击),通过使犹太社区感到不安,并因其与以色列的假定联系而成为攻击目标,恰恰证实了锡安主义的必要性,并推动更多犹太人支持以色列作为避难所。作者认为,理性的反锡安主义应致力于消除反犹主义,使犹太人在各地都能安全地生活,从而使锡安主义变得不必要,但当前的趋势恰恰相反。
Oceans Awash in Plastic Waste
原文发布时间: 2025年6月8日上午6:00这篇简短的文章配以图片,突出了全球海洋塑料污染的严重问题。文章引用美国国务院的数据,指出每年估计有1100万公吨塑料垃圾进入海洋,其中一部分以肉眼可见的方式累积,对海洋环境造成严重影响。