The Atlantic 每日综述 - 2025年5月30日
The TACO Presidency
发布时间: May 30, 2025, 5:20 PM ET
文章探讨了华尔街投资者如何发展出一种针对特朗普政府关税政策的交易策略，称之为“TACO”（Trump Always Chickens Out，即特朗普总是退缩）。这种策略基于对特朗普宣布新关税后市场下跌，但随后因其食言、降低或推迟措施而反弹的模式的观察。文章指出，特朗普对被问及“退缩”一词时的愤怒反应，恰恰证明了这种策略的有效性。尽管特朗普长期以来在贸易问题上立场强硬，并在一任期内实施了一些关税，但其政府在具体执行中常表现出摇摆。文章强调，尽管华尔街在理解特朗普的商业和贸易策略上反应较慢，但“TACO”策略的出现表明他们已掌握其模式。然而，文章警告，一旦特朗普因得知这一策略而被激怒，坚持实施经济上有害的关税，市场可能因此陷入恐慌，带来严重后果。文章还提到近期有联邦法院裁定特朗普使用紧急权力实施关税越权。
The Muddled Message of Bring Her Back
发布时间: May 30, 2025, 2:08 PM ET
这篇影评讨论了恐怖片《带她回来》（Bring Her Back），这是《对我说》（Talk to Me）导演Philippou兄弟的新作。文章认为，该片试图从前作的青春无政府主义风格转向更严肃、聚焦创伤的叙事，但在信息传递上显得模糊。影评赞扬了主演莎莉·霍金斯（Sally Hawkins）对一个具有黑暗动机的寄养母亲的精彩演绎，认为她凭借微妙的表演保持了角色的复杂性。然而，文章指出，影片在试图挖掘心理深度时显得力不从心，尤其是在处理儿童虐待等主题时显得流于表面，将其作为情节反转的手段。影片最成功、最令人难忘的部分在于其原始、血腥的惊悚场面，如一个孩子蓄意误用厨房器具的场景。影评总结认为，导演在制造令人不安的感官体验方面更具天赋，建议他们未来应更侧重于此，而非追求深刻的“信息电影”。
The Two Extremists Driving Israel’s Policy
发布时间: May 30, 2025, 12:32 PM ET
文章深入分析了以色列政府中的两位极右翼关键人物：财政部长贝扎莱尔·斯莫特里奇（Bezalel Smotrich）和国家安全部长伊塔马尔·本-格维尔（Itamar Ben-Gvir）。两人都是约旦河西岸定居者，主张强硬政策，包括重新占领加沙、恢复定居点和鼓励巴勒斯坦人移居。文章指出，内塔尼亚胡总理对他们支持的依赖是加沙战争持续的关键因素。尽管目标一致，两人代表了不同的极端主义风格：斯莫特里奇被描述为具有意识形态驱动的“列宁主义者”，其政治神学根植于激进的宗教犹太复国主义，将定居点扩张视为神圣进程，并在政府中掌握了对定居点建设的实权；本-格维尔则源自被禁的卡汉主义运动，更擅长煽动民粹和公开挑衅，通过强调“部落与复仇”获得支持，并利用其国家安全部长职位影响警务，导致定居者暴力激增和治安恶化。文章强调，内塔尼亚胡为维持执政，帮助促成了这两人的选举成功并将其纳入政府，从而合法化了极端主义，他们是内塔尼亚胡“帮助创造的怪物”。
When the Status Quo Doesn’t Cut It
发布时间: May 30, 2025, 12:30 PM ET
文章探讨了为何尽管美国经济和整体健康水平有所提高，仍有大量美国人对现状感到不满，并在医疗和就业等领域寻求替代方案。文章指出，这种不满源于对传统机构的深刻不信任，认为这些机构（如医疗系统）往往将利润置于福祉之上。高昂且不便的医疗费用驱使人们转向未经证实的“健康产业”产品，而MLMs（多层次营销）则承诺传统工作缺乏的保障和尊严，尤其在“大辞职潮”后吸引了大量参与者，尽管研究显示绝大多数参与者亏损。文章提及，当前政治环境（如特朗普政府中医疗怀疑论者的出现）进一步加剧了不信任。文章总结认为，对现状的失望是真实的，但由此催生的替代方案往往是危险和剥削性的，是“伪装成解药的毒药”。
Trump’s Attacks Threaten Much More Than Harvard
发布时间: May 30, 2025, 10:31 AM ET
文章强烈批评特朗普政府针对哈佛大学采取的行动，包括吊销其国际学生签证认证、冻结研究资金以及要求提供抗议活动录像等，认为这些行动是对行政权力的违宪滥用，严重威胁了美国所有高等教育机构的学术自由和言论自由。文章指出，政府绕过了民权法案Title VI规定的正当程序，其目的是试图将一所私立大学“国有化”，并摧毁其视为“左派机构权力中心”的高等教育。尽管文章承认哈佛自身在言论自由和学术多元性方面存在问题，甚至其内部意识形态助长了反犹主义，但强调政府行为是严重违宪的，其要求提交抗议录像的做法令人不寒而栗。文章警告，如果政府可以不经正当程序胁迫哈佛，那么任何机构都可能成为目标，包括未来的保守派机构，这损害了宪法和法治。文章认为，尽管特朗普政府显得冲动，但其行动目标明确，旨在通过非法手段压制其文化对手。
Photos of the Week: Wienermobile Race, Beehive Therapy, Everest Queue
发布时间: May 30, 2025, 10:00 AM ET
这篇文章是一组本周全球各地精选照片的集锦，展示了各种有趣且引人注目的事件和场景。其中包括印第安纳波利斯的Wienermobile赛车、土耳其的蜂巢疗法、智利罕见的龙卷风登陆、上海的恐龙展览、墨西哥的蜂鸟诊所、德国的“狗狗与乐趣”博览会以及法国的空中轮渡桥等。这些照片捕捉了全球范围内多元化的瞬间。
A Victory for Separation of Powers
发布时间: May 30, 2025, 9:41 AM ET
文章赞扬了近期美国国际贸易法院（CIT）和哥伦比亚特区联邦地区法院对特朗普政府依据《国际紧急经济权力法》（IEEPA）征收关税的裁决，认为这是对美国宪法分权原则和法治的重大胜利。CIT一致裁定特朗普无权依据IEEPA实施“解放日”关税，强调总统并非国王，不能随意征收税费形式的关税。法院指出，IEEPA并未明确赋予总统征收关税的权力，且政府提出的理由不符合该法案要求的“异常和非同寻常的威胁”。裁决引用了“不授权原则”和“重大问题原则”，认为将不受限制的关税权授予总统是违宪的越权行为。文章认为，这些裁决有助于遏制行政权力滥用，维护法律稳定性，并指出这一法律斗争得到了不同政治背景法官的支持，表明其重要性超越党派界限。
How to Look at Paul Gauguin
发布时间: May 30, 2025, 9 AM ET
这篇文章是一篇书评，评述了苏·普莱多克斯（Sue Prideaux）关于保罗·高更的新传记《野性之物》（Wild Thing）。传记旨在超越长期以来围绕高更的浪漫、英雄或恶棍等传奇叙事，将其置于历史背景下重新审视。文章回顾了高更充满戏剧性的人生，从秘鲁童年到在布列塔尼和塔希提岛的艺术探索，并探讨了他与当地女性的关系，尤其是在塔希提岛与青少年伴侣的关系，承认其中存在的剥削性，但也指出需结合当时的社会背景来理解。尽管高更因其殖民者身份和个人行为在当代备受争议甚至谴责（如被指控恋童），文章引用新证据（如牙齿分析表明他可能并未感染梅毒）和其日记及作品中对女性复杂、有时甚至是支持女权主义的看法，呈现了一个更具矛盾性和多面性的艺术家形象。文章总结认为，高更的生活混乱，但其艺术作品通过奇特的组合创造了独特的意义，传记邀请读者超越传奇，更细致地看待这位艺术家及其作品。
It’s the End of the World (And It’s Their Fault)
发布时间: May 30, 2025, 8:30 AM ET
文章介绍了HBO新电影《山头》（Mountainhead），该片由《继承之战》（Succession）主创杰西·阿姆斯特朗（Jesse Armstrong）编剧并执导。影片通过聚集一群科技亿万富翁进行讽刺，描绘了他们傲慢、自负的形象，以及他们试图通过人工智能“重塑世界”却导致全球危机的过程。文章指出，尽管现实世界的科技新闻有时比虚构更离奇，阿姆斯特朗成功地在影片中捕捉了这些非民选权力拥有者的平庸、不安全感和家长式过度自信。影片展现了他们对规模和野心的执着，以及在缺乏传统制约下，其快速行动和巨大权力带来的危险。文章认为，电影通过黑暗、荒诞的喜剧方式，揭示了这些人物将世界视为思想实验或游戏的视角，以及普通人沦为棋子的困境，其对现实的映射使其有时更接近纪录片式的恐怖。
The Artist Who Captured the Contradictions of Femininity
发布时间: May 30, 2025, 8 AM ET
文章回顾了艺术家克里斯蒂娜·兰伯格（Christina Ramberg）的创作生涯（1946-1995），赞扬了她对女性特质矛盾性的捕捉。兰伯格的作品，特别是早期绘画，专注于被服装和社会期待所束缚和扭曲的女性身体碎片，通过精确的构图、微妙的幽默和令人不安的细节，探讨了女性身体作为一种“伪装”和构建的过程。文章指出，兰伯格的创作受到了芝加哥意象派的影响，她通过对服装和身体的描绘，挑战了观看的方式，并暗示了外在呈现与内在自我之间的界限模糊。她的作品既感官化又去个性化，反映了女性在消费文化和父权凝视下所面临的压力。尽管她的职业生涯因病早逝，但文章认为，她对约束和结构的探索，以及她将日常生活视为创作一部分的态度，使得她的作品至今仍具有深刻的洞察力，揭示了个体如何在女性的要求面前失去个性，并探讨了构建这些期待的强大心理。
What Is a ‘Reverse Nixon,’ and Can Trump Pull It Off?
发布时间: May 30, 2025, 8 AM ET
文章探讨了特朗普政府及其盟友提出的“反向尼克松”（Reverse Nixon）策略，即试图改善与俄罗斯的关系，以在与中国的地缘政治竞争中获得优势。文章指出，尽管特朗普认为拜登政府政策导致了俄中联盟，他希望“解除他们的联合”，支持者认为这可以防止俄罗斯成为中国的附庸。然而，文章分析认为，这一策略面临巨大挑战：当前俄中关系远比当年中苏关系紧密，普京没有表现出疏远中国的意愿；两国对美国的共同敌意和建立多极世界的愿景是其联盟的坚实基础；俄中经济联系深厚，俄罗斯已高度依赖中国市场。文章认为，俄罗斯更可能利用美中之间的竞争渔利。文章警告，成功的“反向尼克松”机会渺茫，失败则可能导致美国疏远欧洲盟友，同时未能分裂俄中，反而可能增强两国的地位，对美国全球地位和安全造成严重后果。
OpenAI Can Stop Pretending
发布时间: May 30, 2025, 7:30 AM ET
文章批评了OpenAI公司在追求市场主导地位过程中，其行为与最初作为非营利组织“安全造福全人类”的使命之间的脱节。文章指出，尽管OpenAI在ChatGPT成功后表现得像一家典型的商业公司，且曾计划完全转为营利性实体，但此举遭到多方反对，认为这背离了其慈善宗旨。尽管OpenAI近期宣布调整计划，名义上保留非营利组织的控制权，但文章认为，这更多是“企业表演”，因为公司在扩张业务、建立全球基础设施和开发新产品方面并未放缓脚步。文章强调，问题的核心在于对“安全”或“有益”AI缺乏明确定义和有效监管，以及OpenAI治理结构的脆弱性。无论法律结构如何，OpenAI实际上已在追逐利润，而缺乏外部有效监督来确保其技术发展真正符合“造福全人类”的目标。
The Nobel Prize Winner Who Thinks We Have the Universe All Wrong
发布时间: May 30, 2025, 7 AM ET
文章聚焦诺贝尔物理学奖得主亚当·里斯（Adam Riess），他因发现宇宙加速膨胀而闻名，这一发现催生了暗能量概念并完善了宇宙学标准模型。然而，里斯现在认为，对宇宙膨胀速率的不同测量方法之间存在的显著差异（即“哈勃张力”）表明，标准模型可能存在根本性错误。文章解释了里斯通过精确测量超新星等方式确定当前宇宙膨胀率，发现其结果与基于早期宇宙观测并假设标准模型正确的推算结果不符。尽管一些宇宙学家对此持怀疑态度，但里斯坚信这是理论破裂的信号。文章引用最新的暗能量光谱仪（DESI）数据，该数据显示暗能量在早期宇宙可能更强且随时间减弱，若此发现成立，将需要“全面修改”标准模型，并可能推翻当前关于宇宙最终命运（热寂）的预测，开启宇宙未来走向（如停止膨胀或再次坍缩）的新可能性。文章指出，里斯对标准模型可能被推翻感到兴奋，认为这使得宇宙学领域再次充满活力和未知。
In Trump Immigration Cases, It’s One Thing in Public, Another in Court
发布时间: May 30, 2025, 6 AM ET
文章揭示了特朗普政府在移民案件中采取的“台前一套，幕后一套”策略：政府官员在公众场合发表未经证实的、高度政治化的言论，将寻求庇护者和被驱逐者描绘成罪犯或恐怖分子，以证明其大规模驱逐行动的合理性；然而，在法庭上，司法部律师被迫提供更克制、基于事实的论证，甚至承认错误，这凸显了政治宣传与法律现实之间的巨大差距。文章引用了涉及Kilmar Abrego Garcia等案件的具体例子，说明政府公开言论与庭上陈述的矛盾，以及这种做法对政府律师造成的困境。文章指出，这种策略削弱了法院对政府“推定合法性”的信任，导致特朗普政府在移民相关诉讼中败诉率升高。尽管这种做法引发了关于宪法危机的警告，但文章强调了联邦初审法院作为事实调查机构的关键作用，它们通过强制宣誓证词等手段，帮助公众区分政治言论和事实真相。
