HackerNews 编译，转载请注明出处：
Arla Foods向BleepingComputer证实，其生产运营因遭遇网络攻击而中断。
这家丹麦食品巨头澄清称，攻击仅影响其位于德国Upahl的生产部门，但预计将导致产品交付延迟甚至取消。“我们可以确认，在德国Upahl乳制品厂发现的可疑活动影响了当地IT网络，”Arla发言人表示，“出于安全考虑启动的应急措施导致生产暂时受阻。”
Arla Foods是一家国际化乳制品生产商，拥有7,600名成员的农民合作社，在39个国家雇佣23,000名员工。该公司年收入达138亿欧元（约合15.5亿美元），旗下Arla、Lurpak、Puck、Castello和星巴克等品牌产品销往全球140个国家。
Arla向BleepingComputer透露，目前正全力恢复受影响工厂的运营，预计本周末前将取得进展。“自事件发生以来，我们始终致力于全面恢复运营。预计未来几天该工厂将恢复正常，其他生产基地未受影响。”考虑到有关生产中断的消息最早于周五传出，部分地区可能出现产品短缺。“我们已通知受影响客户可能存在延迟交付或取消订单的情况。”发言人补充道。
BleepingComputer曾询问此次攻击是否涉及数据窃取或加密（勒索软件攻击的典型特征），但Arla目前拒绝透露更多细节。与此同时，尚未有勒索组织在勒索门户网站宣称对此次事件负责，因此攻击类型与实施者仍属未知。
消息来源： bleepingcomputer；
本文由 HackerNews.cc 翻译整理，封面来源于网络；
转载请注明“转自 HackerNews.cc”并附上原文
