Physics World 05月05日 21:10
Vapourware and unobtanium: why overselling is not (always) a good idea
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

本文探讨了“过度营销”的三种含义:销售超过实际库存、过度推销不必要的产品以及夸大产品优点。文章进一步解释了“Vapourware”(指不存在或不满足技术能力的产品)和“Unobtanium”(指我们希望存在但不存在的材料)这两个概念,并以Google Glass为例,说明了过度营销的风险和潜在价值。文章还提到了大众汽车的排放丑闻,强调了过度营销可能演变成欺骗行为的风险。最后,文章指出,追求“Unobtanium”和销售“Vapourware”有时可以推动技术进步,即使产品本身最终失败。

✈️“过度营销”有三种含义:一是销售超过实际库存,如航空公司超售机票;二是过度推销不必要的产品,如购买汽车时被推销额外的配置;三是夸大产品优点,虚报产品性能或功能。

🧪“Vapourware”指的是要么不存在,要么不满足既定技术能力的产品。公司可能想将其纳入产品组合,但实际上该产品根本不可能实现,至少目前还不行。例如,Google Glass虽然计算技术可行,但因外观笨拙、部署限制以及对隐私和安全的担忧而未能成功。

🚀“Unobtanium”是指我们希望存在,但实际上不存在的材料或材料规格。在航空航天领域,人们一直在寻找能够反复承受飞行过程中遇到的极端操作条件,同时又具有可持续性的材料。虽然永远无法达到“Unobtanium”,但追求它能够推动技术进步。

⚠️过度营销可能演变成欺骗行为。大众汽车的排放丑闻就是一个例子,该公司在柴油发动机中安装“失效装置”,以虚报氮氧化物排放水平,最终导致巨额罚款和声誉受损。

💡追求“Unobtanium”和销售“Vapourware”有时可以推动技术进步。即使像Google Glass这样的产品最终失败,其底层技术也可能被应用于其他领域,从而为其他供应商创造机会。

What does the word “overselling” mean to you? At one level, it can just mean selling more of something than already exists or can be delivered. It’s what happens when airlines overbook flights by selling more seats than physically exist on their planes. They assume a small fraction of passengers won’t turn up, which is fine – until you can’t fly because everyone else has rocked up ahead of you.

Overselling can also involve selling more of something than is strictly required. Also known as “upselling”, you might have experienced it when buying a car or taking out a new broadband contract. You end up paying for extras and add-ons that were offered but you didn’t really need or even want, which explains why you’ve got all those useless WiFi boosters lying around the house.

There’s also a third meaning of “overselling”, which is to exaggerate the merits of something. You see it when a pharmaceutical company claims its amazing anti-ageing product “will make you live 20 years longer”, which it won’t. Overselling in this instance means overstating a product’s capability or functionality. It’s pretending something is more mature than it is, or claiming a technology is real when it’s still at proof-of-concept-stage.

From my experience in science and technology, this form of overselling often happens when companies and their staff want to grab attention or to keep customers or consumers on board. Sometimes firms do it because they are genuinely enthusiastic (possibly too much so) about the future possibilities of their product. I’m not saying overselling is necessarily a bad thing but just that there are reservations.

Fact and fiction

Before I go any further, let’s learn the lingo of overselling. First off, there’s “vapourware”, which refers to a product that either doesn’t exist or doesn’t fulfil the stated technical capability. Often, it’s something a firm wants to include in its product portfolio because they’re sure people would like to own it. Deep down, though, the company knows the product simply isn’t possible, at least not right now. Like a vapour, it’s there but can’t be touched.

Sometimes vapourware is just a case of waiting for product development to catch up with a genuine product plan. Sales staff know they haven’t got the product at the right specification yet, and while the firm will definitely get there one day, they’re pretending the hurdles have already been crossed. But genuine over-enthusiasm can sometimes cross over into wishful thinking – the idea that a certain functionality can be achieved with an existing technical approach.

Do you remember Google Glass? This was wearable tech, integrated into spectacle frames, that was going to become the ubiquitous portable computer. Information would be requested via voice commands, with the user receiving back the results, visible on a small heads-up display. Whilst the computing technology worked, the product didn’t succeed. Not only did it look clunky, there were also deployment constraints and concerns about privacy and safety.

Google Glass simply didn’t capture the public’s imagination or meet the needs of enough consumers.

Google Glass failed on multiple levels and was discontinued in 2015, barely a year after it hit the market. Subsequent relaunches didn’t succeed either and the product was pulled for a final time in 2023. Despite Google’s best efforts, the product simply didn’t capture the public’s imagination or meet the needs of enough consumers.

Next up in our dictionary of vapourware is “unobtanium”, which is a material or material specification that we would like to exist, but simply doesn’t. In the aerospace sector, where I work, we often dream of unobtanium. We’re always looking for materials that can repeatedly withstand the operational extremes encountered during a flight, whilst also being sustainable without cutting corners on safety.

Like other engine manufacturers, my company – GE Aerospace – is pioneering multiple approaches to help develop such materials. We know that engines become more efficient when they burn at higher temperatures and pressures. We also know that nitrous-oxide (NOx) emissions fall when an engine burns more leanly. Unfortunately, there are no metals we know of that can survive to such high temperatures.

But the quest for unobtainium can drive innovative technical solutions. At GE, for example, we’re making progress by looking instead at composite materials, such as carbon fibre and composite matrix ceramics. Stronger and more tolerant to heat and pressure than metals, they’ve already been included on the turbofan engines in planes such as the Boeing 787 Dreamliner.

We’re also using “additive manufacturing” to build components layer by layer. This approach lets us make highly intricate components with far less waste than conventional techniques, in which a block of material is machined away. We’re also developing innovative lean-burn combustion technologies, such as novel cooling and flow strategies, to reduce NOx emissions.

While unobtainium can never be reached, it’s worth trying to get there to drive technology forward.

A further example is the single crystal turbine blade developed by Rolls-Royce in 2012. Each blade is cast to form a single crystal of super alloy, making it extremely strong and able to resist the intense heat inside a jet engine. According to the company, the single crystal turbine blades operate up to 200 degrees above the melting point of their alloy. So while unobtainium can never be reached, it’s worth trying to get there to drive technology forward.

Lead us not into temptation

Now, here’s the caveat. There’s an unwelcome side to overselling, which is that it can easily morph into downright mis-selling. This was amply demonstrated by the Volkswagen diesel emissions scandal, which saw the German carmaker install “defeat devices” in its diesel engines. The software changed how the engine performed when it was undergoing emissions tests to make its NOx emissions levels appear much lower than they really were.

VW was essentially falsifying its diesel engine emissions to conform with international standards. After regulators worldwide began investigating the company, VW took a huge reputational and financial hit, ultimately costing it more than $33bn in fines, penalties and financial settlements. Senior chiefs at the company got the sack and the company’s reputation took a serious hit.

It’s tempting – and sometimes even fun – to oversell. Stretching the truth draws interest from customers and consumers. But when your product no longer does “what it says on the tin”, your brand can suffer, probably more so than having something slightly less functional.

On the upside, the quest for unobtanium and, to some extent, the selling of vapourware can drive technical progress and lead to better technical solutions. I suspect this was the case for Google Glass. The underlying technology has had some success in certain niche applications such as medical surgery and manufacturing. So even though Google Glass didn’t succeed, it did create a gap for other vendors to fill.

Google Glass was essentially a portable technology with similar functionality to smartphones, such as wireless Internet access and GPS connectivity. Customers, however, proved to be happier carrying this kind of technology in their hands than wearing it on their heads. The smartphone took off; Google Glass didn’t. But the underlying tech – touchpads, cameras, displays, processors and so on – got diverted into other products.

Vapourware, in other words, can give a firm a competitive edge while it waits for its product to mature. Who knows, maybe one day even Google Glass will make a comeback?

The post Vapourware and unobtanium: why overselling is not (always) a good idea appeared first on Physics World.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

过度营销 Vapourware Unobtanium 技术创新 商业伦理
相关文章