Mashable 05月02日 06:49
BBC and Agatha Christie estate respond to deepfake controversy
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

BBC Maestro 推出了一个由已故作家阿加莎·克里斯蒂“主讲”的写作课程,引发了关于人工智能在艺术领域应用的讨论。该课程通过演员和人工智能技术,结合克里斯蒂的小说、访谈和书信,试图重现这位推理小说大师的形象和写作技巧。尽管克里斯蒂的遗产管理方参与了该项目,但仍有评论员质疑其是否构成“深度伪造”,引发了关于伦理、版权和人工智能在文化遗产保护中应用的讨论。

✍️ BBC Maestro 推出了“阿加莎·克里斯蒂”写作课程,课程内容源于克里斯蒂的小说、访谈和书信,由演员和人工智能技术结合呈现。

🤔 该课程引发了关于“深度伪造”的争议,因为克里斯蒂本人已去世,无法亲自参与课程制作,但其遗产管理方全程参与了项目。

🧐 BBC Maestro 和克里斯蒂遗产管理方强调该课程的伦理性和尊重性,并认为其并非“深度伪造”,而是为了分享克里斯蒂的写作技巧。

💡 课程制作团队由学者、研究人员和创意专业人士组成,历时两年精心打造,旨在真实还原克里斯蒂的形象和声音。

On Wednesday, BBC Maestro — a similar service to Masterclass — launched a new writing course taught by the best-selling novelist of all time. There’s a catch: the author, genre-defining mystery writer Agatha Christie, died 50 years ago, and was thus unavailable to participate.

Instead, BBC Maestro used an actress and artificial intelligence to recreate Christie, drawing from the author’s own novels, interviews, and letters for the course material. The creators describe the effort as a “world-first,” and the “Agatha Christie On Writing” masterclass is available now.

Almost as soon as the course launched, critics accused the BBC of making an Agatha Christie “deepfake.”

Meanwhile, BBC Maestro wants to emphasize the participation of the Christie estate and their high esteem for the late author.

“This groundbreaking course was carefully created over two years by a team of almost 100 people, including academics, researchers, creative professionals, and a team of leading global Agatha Christie scholars, who have each studied Agatha’s written and spoken words and who curated the course to reflect all her teachings,” an announcement reads

The Agatha Christie writing course is available now. Credit: Screenshot courtesy of BBC Maestro

Is the Agatha Christie writing course inspired or unsettling?

The BBC Maestro says viewers and aspiring writers can learn "the art of suspense, plot twists, and unforgettable characters" from Christie herself, yet many creatives are extremely wary of applying artificial intelligence to the arts — no matter what.

Whether the course qualifies as a deepfake depends on how you define deepfake. A 2024 article from BBC Newsround defines deepfakes as “videos, picture or audio clips made with artificial intelligence to look real. They can be used for fun, or even for scientific research, but sometimes they're used to impersonate people like politicians or world leaders, in order to deliberately mislead people.” 

The term is most often used with negative connotations to refer to AI-generated content created without consent. Just this week in the United States, congress passed the “Take It Down” Act to prevent deepfakes and revenge porn from spreading online.

Obviously, Christie can’t personally consent to her likeness and voice being used to sell writing courses, but the Christie estate was involved in this project from its inception. The BBC worked closely with Christie’s great-grandson James Prichard, who manages the author’s estate.

Certainly, the BBC knew this project would be controversial, and both Prichard and BBC Maestro reject the use of the term “deepfake” in this context.

In a statement provided to Mashable, Prichard, the Chairman and CEO of Agatha Christie Ltd., said, “What we have created is a course that distills my great-grandmother’s ingenious craft into an easy to follow and accessible course. This isn’t a fake. The words are Christie’s own, carefully sourced by researchers. As a family, we approached the project with the utmost care and respect with the overarching goal of honouring my great-grandmother and to share her immense talent and process with the world.”

Both Prichard and BBC Maestro are keen to emphasize that Christie’s likeness was lovingly rendered, despite the controversial nature of AI resurrection projects like this.

In answer to our questions, BBC Maestro CEO Michael Levine told us that the term “deepfake” most commonly refers to material made “without permission” and “often for malicious purpose.”

“That is absolutely not what we’re doing,” Levine said in an email statement to Mashable. “Every step was guided by ethics, transparency, and a deep respect for her legacy.”

Levine also emphasized the involvement of Christie’s own estate and leading scholars of her work.

“From the outset, our focus was on being 100% ethical and respectful in honouring Agatha Christie's remarkable legacy. We worked hand-in-hand with the Christie Estate to ensure her image is used only with their express approval and in a way that reflects her values. We collaborated with four world-leading Agatha Christie scholars who developed the script using her own words and writings. An actor then performed the role with full awareness of how the material would be used — exclusively in the context of this programme."

The team took great care over two years to represent Christie as realistically as possible, yet AI skeptics condemned the entire project immediately.

Whether you think this is an exciting opportunity to “learn directly from the most successful novelist of all time” or a grotesque application of AI technology, BBC Maestro is absolutely correct to call the course “groundbreaking.” 

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

BBC Maestro 阿加莎·克里斯蒂 人工智能 写作课程
相关文章