HackerNews 编译，转载请注明出处：
德克萨斯州阿比林市表示，其正在努力恢复因遏制网络攻击而离线的系统。
此次攻击始于4月18日，当时该市内部网络部分系统报告无响应，随即启动事件响应预案。该市官员周一宣布，为保护网络，阿比林市已断开关键资产与受攻击影响系统的连接。
“我们已启动调查并聘请行业领先的网络安全专家确定事件性质与范围，同时通报相关部门。”官员称。阿比林市官员表示，其IT部门周末持续工作以恢复服务并减少对运营的影响，所有系统均处于异常活动监控中。
该市声明：“紧急服务仍保持正常运行并可及时提供协助，未检测到异常财务活动。水务用户仍可通过市政服务账单支付系统缴纳费用。”同时指出，系统恢复期间在线服务可能出现延迟，逾期账户不会被切断服务，现场与在线支付渠道均保持畅通。
“当前处于调查初期阶段。任何经历过网络事件的人员都清楚这是耗时过程。每周我们将进一步掌握事件范围，并随着调查进展通报细节。”该市呼吁公众保持耐心与理解。
现有信息表明阿比林市可能遭受勒索软件攻击，但截至发稿尚无勒索组织宣称负责。以大量儿童文学角色雕塑闻名并拥有三所基督教大学的阿比林市，人口约13万。
消息来源：securityweek；
本文由 HackerNews.cc 翻译整理，封面来源于网络；
转载请注明“转自 HackerNews.cc”并附上原文
