Mashable 04月22日 00:44
Joe Wright reveals much-memed Pride and Prejudice line came from Emma Thompson
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

为了庆祝乔·怀特执导的《傲慢与偏见》上映20周年,Mashable娱乐编辑Kristy Puchko采访了导演,探讨了这部电影的网络影响力以及那些被广泛传播的经典瞬间的起源。采访中,怀特揭示了达西先生标志性地握手动作是如何诞生的,以及艾玛·汤普森如何创作了夏洛特·卢卡斯令人难忘的台词。这部电影的成功改编和持续的影响力,源于其对原著的忠实以及对角色深刻的理解。

🎬为了庆祝《傲慢与偏见》20周年,导演乔·怀特接受了采访,探讨了电影的幕后故事。

✍️电影中夏洛特·卢卡斯的经典台词并非出自简·奥斯汀之手,而是由艾玛·汤普森创作,她在十年前改编并主演了李安导演的《理智与情感》,并因此获得了奥斯卡奖。

👏导演怀特对汤普森的创作能力赞叹不已,称其为“奇迹”。汤普森在汉普斯特德希思山上的即兴创作,为电影增添了独特的魅力。

🗣️怀特认为这部电影至今仍有影响力的原因是其内容的真实性,引发了观众的共鸣。《傲慢与偏见》将于4月20日和23日在影院特别放映。

This year marks the 20th anniversary of the release of Pride and Prejudice, directed by Joe Wright, and starring Keira Knightley and Matthew Macfadyen as will-they-won't-they lovers Elizabeth Bennet and Mr. Darcy. In the two decades since its 2005 debut, this glorious film adaptation of Jane Austen's novel has forged a rich internet legacy, birthing memes, thirst posts, and more.

To toast Pride and Prejudice's re-release in theaters, Mashable Entertainment Editor Kristy Puchko interviewed Wright over Zoom, looking to discover not only what he makes of the movie's online popularity but also to uncover the origins of these much-memed moments.

In the video above, Wright reveals how Darcy's truly iconic hand flex came to be a part of cinema history and how Emma Thompson wrote some of the movie's most frequently quoted lines.

You know, you love it. It’s the Charlotte Lucas speech, performed here by Claudie Blakley. 

"I'm 27 years old. I've no money and no prospects. I'm already a burden to my parents, and I'm frightened."

The audio clip is all over TikTok. Charlotte's words have been iced onto birthday cakes. And while some have erroneously credited Austen with these unforgettable lines, what Charlotte actually said in the book was more elaborate: "I am not romantic, you know. I never was. I ask only a comfortable home; and, considering Mr. Collins's character, connections, and situation in life, I am convinced that my chance of happiness with him is as fair as most people can boast on entering the marriage state."

In Mashable's interview, Wright revealed that while screenwriter Deborah Moggach wrote much of Pride and Prejudice’s screenplay, it was Emma Thompson who wrote Charlotte's beloved lines. Ten years before this Austen adaptation, Thompson adapted and starred in the Ang Lee-directed Sense and Sensibility, earning Oscar nominations for both her performance and script. (She took home the Oscar for the latter.) So, Wright welcoming Thompson into the cinematic collaboration was a no-brainer. 

Wright also recalled how Thompson led him to Hampstead Heath, where she improvised dialogue for Pride and Prejudice scenes, directing him to take notes. "That was one of the things she improvised on that hill on Hampstead Heath," Wright said of Charlotte's declaration. Thompson's inspired interpretation ends with, "Don't you judge me, Lizzy. Don't you dare judge me."

Wright remembered he found Thompson’s ability to come up with such dialogue "miraculous." 

As to why it's still so relevant to audiences today, the director mused, "I think it's because it's true. There's a truth to it all."

Pride and Prejudice returns to theaters for a special event on April 20 and April 23.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

傲慢与偏见 乔·怀特 艾玛·汤普森 电影幕后
相关文章