HackerNews 编译，转载请注明出处：
网络安全研究人员披露了亚马逊 EC2 简单系统管理器（SSM）代理中的一个现已修复的安全漏洞。如果成功利用该漏洞，攻击者可能实现权限提升和代码执行。
根据 Cymulate 在一份与《黑客新闻》共享的报告中所述，该漏洞可能允许攻击者在文件系统中意外位置创建目录、以 root 权限执行任意脚本，并可能通过向系统敏感区域写入文件来提升权限或执行恶意活动。
亚马逊 SSM Agent 是亚马逊网络服务（AWS）的一个组件，使管理员能够远程管理、配置和在 EC2 实例及本地服务器上执行命令。
该软件处理在 SSM 文档中定义的命令和任务，这些文档可以包含一个或多个插件，每个插件负责执行特定任务，例如运行 shell 脚本或自动化部署和配置相关活动。
此外，SSM Agent 会根据插件规范动态创建目录和文件，通常依赖插件 ID 作为目录结构的一部分。这引入了一个安全风险：如果插件 ID 的验证不当，可能会导致潜在漏洞。
Cymulate 的发现是一个路径遍历漏洞，源于插件 ID 的验证不当，可能允许攻击者操纵文件系统并以提升的权限执行任意代码。问题根植于名为“ValidatePluginId”的函数（位于 pluginutil.go 文件中）。
“该函数未能正确清理输入，允许攻击者提供包含路径遍历序列（例如 ../）的恶意插件 ID，”安全研究员 Elad Beber 表示。
由于这一漏洞，攻击者可以提供一个特制的插件 ID（例如 ../../../../../../malicious_directory），在创建 SSM 文档时执行底层文件系统上的任意命令或脚本，从而实现权限提升和其他后续攻击行为。
在 2025 年 2 月 12 日负责任地披露该漏洞后，亚马逊于 2025 年 3 月 5 日通过发布 SSM Agent 版本 3.3.1957.0 修复了该问题。
根据项目维护人员在 GitHub 上发布的更新日志，“添加并使用 BuildSafePath 方法以防止在编排目录中发生路径遍历。”
消息来源：The Hacker News；
本文由 HackerNews.cc 翻译整理，封面来源于网络；
转载请注明“转自 HackerNews.cc”并附上原文
