index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html
![]()
广州纪录片研究展示中心推出“异域心声·世界之窗——外语原版纪录电影盛宴”，展映7部外语原版配音纪录片，涵盖上海滩传奇、硅谷、猫主子、太空生死时速及华裔少年戏剧梦等多元主题。此次展映旨在通过纪录片，让观众领略国外科技、人文发展，并学习纪录片制作与审美。活动于4月3日至6日在广州图书馆负一层广州纪录片研究展示中心放映厅举行，为观众带来一场跨文化、跨时代的视听盛宴。
🎬《上海的女儿》展现京剧大师周信芳之女周采芹的传奇人生，从上海滩到好莱坞，跨越东西方文化，影片获中美电影节最佳纪录电影奖。
👨💻《斯坦·李》揭秘漫威之父斯坦·李的创作生涯，展现其500多个角色背后的创作故事，以及晚年版权纠纷的孤独与坚持。
🎭《梦响唐人街》讲述纽约唐人街少年剧社排演《冰雪奇缘》的故事，探讨华裔群体在美国社会的现状，用戏剧展现文化认同。
🐈《爱猫之城》描绘伊斯坦布尔猫与人共生的景象，展现猫的自由与人类的依赖，以及伊斯坦布尔人与猫之间的独特情感。
🚀《阿波罗13号：生还实录》再现阿波罗13号的太空遇险，宇航员在极端环境下求生的故事，展现人类的智慧与勇气。
2025-04-03 11:43 广东
“异域心声·世界之窗——外语原版纪录电影盛宴”，共展映7部外语原版配音纪录片，将带大家穿梭于上海滩的传奇、硅谷的疯狂、猫主子的脑洞、太空舱里的生死时速，以及华裔少年的戏剧梦。
最近，小编收到一位读者的建议，他希望我们在平时的展映活动中，能增加原版外语纪录片的放映，一方面可以通过纪录片看到国外科技、地理、人文等方面的发展现实，另一方面，也可以通过观看外语原版纪录片学习国外纪录片的制作和审美。为读者策划喜闻乐见高品质的纪录片展映一直是我们的初心所在。所以本期放映，小编专门策划了“异域心声·世界之窗——外语原版纪录电影盛宴”，共展映7部外语原版配音纪录片，将带大家穿梭于上海滩的传奇、硅谷的疯狂、猫主子的脑洞、太空舱里的生死时速，以及华裔少年的戏剧梦。4月3日-4月6日，一场跨越文化、时代与星际的视听盛宴即将在广州纪录片研究展示中心呈现。
<点击放大查看>
异域心声·世界之窗——外语原版纪录电影
- 主题纪录片展映-
制片国家/地区：中国大陆/美国
上映日期：2019
语言：英语配音+中文字幕
京剧大师周信芳之女周采芹，从上海滩的戏箱到好莱坞的聚光灯，从007邦女郎到独立女性标杆，从成为首位轰动西方的华裔邦女郎，到蜚声好莱坞的华裔演员，她历经繁华，也尝尽苦涩。她的一生堪称一部跨越东西方的史诗。导演陈苗耗时九年打磨，用胶片定格了一位“上海女儿”的精神图腾——即便身在异乡，她的根始终扎在十里洋场的弄堂里，而魂魄早已与世界共振。影片获第15届中美电影节年度最佳纪录电影奖，被赞“人物传记片的翘楚之作“。制片国家/地区：美国
上映日期：2023
语言：英语配音+中文字幕
当您想到推动漫画艺术向前发展的艺术家时，您可能会想到漫威漫画的梦想家斯坦·李(Stan Lee)，从《美国队长》到《复仇者联盟》，这个“编剧界的暴君”用“现实感”颠覆漫画创作。纪录片曝光了他500+角色创作背后的疯狂：凌晨4点灵感迸发、与编辑互怼、甚至让蜘蛛侠“吐槽”钢铁侠。但鲜为人知的是，他晚年因版权纠纷被漫威“雪藏”，纪录片用海量私人影像，还原这位“超级英雄”背后的孤独与坚持。这部纪录片提供了对有史以来最有影响力的漫画出版商的近距离观察，考虑到漫威品牌是流行文化最突出的基石之一，每个人都应该听听让这一切成为可能的人的故事，而这部纪录片就是这样做的。制片国家/地区：美国
上映日期：2020
语言：英语配音+中文字幕
纽约唐人街的少年剧社，被迪士尼选中排演《冰雪奇缘》，影片记录这群“书呆子”如何用表演撕掉刻板印象：排练时用数学公式记台词，家庭里与父母上演“文化辩论赛”，首演前夜却因“不够亚洲”被质疑。最终，他们用《Let It Go》的华语改编版，让百老汇响起粤语版“随它吧”。这是一个以戏剧为引子，以孩子为讲述者，以成长为母题，反映美国社会华裔群体现状的故事。制片国家/地区：土耳其/美国
上映日期：2016
语言：土耳其语配音+中文字幕
七只性格迥异的喵星人，承包整座城市的浪漫与野性。黑猫“疯疯”是街头霸主，橘猫“大臣”沉迷人类生活，白猫“雪球”优雅如贵族……它们用攀爬、发呆、突然袭击，教会人类“自由与共生”的哲学。在伊斯坦布尔，这样的猫成千上万只，它们以这样的方式和伊斯坦布尔共生了数千年。伊斯坦布尔的猫并不能简单归类为我们平日所见的家猫或流浪猫，它们自由地出入于人类的生活，亲密但又保有自由，介乎于野生与驯养之间。伊斯坦布尔人爱猫，许多人都有自己和猫之间独特的故事，与其说是猫依赖人 ，不如说是人依赖着与猫之间的亲密与羁绊，有人觉得猫是自己和上帝之间的桥梁，有人觉得猫是自己活在世上的一面镜子。伊斯坦布尔的猫之所以特别，因为它们也是这里的居民，伊斯坦布尔是它们的城市。影片获亚特兰大影评人协会奖最佳纪录片，中文版萌猫海报更引发“云吸猫”热潮。制片国家/地区：美国
上映日期：2013
语言：英语配音+中文字幕
影片改编自美国苹果公司联合创办人史蒂夫·乔布斯的生平，真实而又生动的还原了这位计算机业风云人物、大企业家传奇而又跌宕的一生。从大学退学后，乔布斯开始专注于自我挖掘与探索，之后，他和志同道合的好友沃兹尼亚克共同创建了苹果电脑公司，一度风头强劲。然而，随着时间的推移，乔布斯和沃兹尼亚克之间的分歧越来越多，最终，在矛盾无法调和的情况之下，乔布斯愤然出走，带走了一大批能人巧匠。1997年，苹果公司惨淡的经营状况令其面临着宣布破产的窘境，这时，乔布斯的高调回归为公司的未来带来了一线生机和希望。从车库创业到重塑四大产业，这个“暴君”兼“禅修者”用“微小进步改变世界”的理念，把复杂技术变成触手可及的浪漫。乔布斯“用户不是专家，但他们知道想要什么”的理念，至今仍在硅谷回响。制片国家/地区：美国
上映日期：2022
语言：英语配音+中文字幕
影片简介 ：毛茸茸的哲学课
你以为猫咪只是会卖萌撒娇的“主子”？NO！这部纪录片将带你解锁猫咪的“脑内小剧场”——它们可是个顶个的“智慧生物”，拥有独特的社交密码和生存哲学。影片通过动物专家的疯狂实验，揭秘猫咪的“职场生存法则”，对猫咪缓缓眨眼，等于对它说“你真棒”！它们会用脑袋蹭你、轻声“喵呜”回应，这可是猫咪版的“社交礼仪”。猫咪的胡子不仅是“颜值担当”，更是“空间探测器”。它们会用胡子测量沙发缝隙、纸箱高度，确保安全才敢“入住”。专家用“因材施教”的方式训练猫咪，比如给爱拆家的橘猫准备益智玩具，给高冷的白猫定制专属零食，结果连“佛系猫”都主动求投喂。但别被萌态迷惑，中世纪黑死病泛滥竟与猫的“职场危机”有关？这场猫科动物的大型凡尔赛，绝对颠覆你的认知。
制片国家/地区：英国
上映日期：2024
语言：英语配音+中文字幕
阿波罗13号是美国国家航空航天局在1970年4月进行过的一次九死一生的发射任务。飞船在距离地球数十万英里的地方发生剧烈爆炸,三名宇航员命悬一线,美国国家航空航天局启动了规模庞大的救援。影片用96分钟还原这场“最成功的失败”：氧气泄漏、温度骤降、与地面失联……宇航员靠胶带、咖啡罐和数学计算死里逃生。导演霍华德用IMAX级特效重现太空舱细节，詹姆斯·霍纳的配乐更让观众“听到心跳骤停的瞬间”。汤姆·汉克斯饰演的地面指挥官，一句“休斯顿，我们出了点问题”成为影史经典。这是一个终极生存故事,在数十万英里外的太空中,三个人的生命悬于一线,氧气耗尽。他们的平安归来已经成为人类智慧的象征。
1.参加活动的所有读者均需报名入场，一人一座，每场限坐60人，请为随行人员报名。
2. 请报名成功的读者提前5分钟到场，迟到者视为放弃名额，座位将开放给现场轮候的读者。
3.报名后如需取消，须在报名截止前操作，过时则无法取消，请根据自己的时间安排进行报名。
4.12岁以下儿童必须在家长陪同下参加活动，请家长看管好自己的小孩，以免打扰其他观众。
5.观影期间请勿携带食物或有色饮料，请勿录屏，请勿玩手机，遵守放映秩序。
品牌介绍
“影像阅读”是由广州图书馆广州纪录片研究展示中心推出的系列活动品牌，涵盖纪录片主题展映、展映交流会等丰富多彩的线下活动，以及“纪录片人的收藏夹”“纪录·经典”“纪录·对话”等线上纪录片推广服务。纪录片的英文是“DOCUMENTARY”，意思是“具有文献价值的”，因此看纪录片，就好比“阅读”影像文献，因此得名“影像阅读”。策划 编辑 | 郭晓婉
审核 |黄臻雄、曾洁
纪录片是人类文明历史中的璀璨明珠，引领人们在影像长河中探古寻今，让有限的生命得到无限的延伸。作为中国第一个致力于纪录片收藏、整理、展示、研究和服务的公共文化平台，广州纪录片研究展示中心不遗余力传承人类文明，推动纪录片发展，以期成为国际一流的纪录片资料馆。Documentary, considered as a diamond of the human culture, not only records and reflects the history and future but also extends audience’s life.As the first professional documentary public service platform in China, Guangzhou Documentary Center (GZLIBDOC) commits to collect, preserve, exhibit, research and offer all kinds of service about documentary. We inherit human civilization, promote documentary and aim to become a world-class documentary archive
阅读原文
跳转微信打开
