黑曜石工作室为庆祝经典RPG游戏《永恒之柱》发行十周年，发布了重磅更新。此次更新涵盖了画面、任务、战斗等多个方面，修复了Mac版兼容性问题、黑屏故障，并恢复了全平台成就系统和众筹奖励。视觉上，更新修复了角色语音问题，提升了4K分辨率下的性能，并优化了特效和音效。在任务和战斗方面，修复了关键任务卡死问题，重构了陷阱伤害机制，优化了AI逻辑，并调整了治疗技能优先级。此外，黑曜石首次确认将为初代《永恒之柱》加入回合制战斗选项。

🎉 基础优化：此次更新修复了Mac版更新兼容性问题，解决了土耳其语等非拉丁语系下的黑屏故障，并恢复了全平台成就系统（Steam / GOG / Epic）及众筹奖励发放系统，新增支持Linux系统，存档列表现按时间排序。

🎨 视觉优化：更新修复了角色语音触发问题，提升了4K分辨率下过场动画与地图性能，修正了法术特效，移除了对话中的异常音效，全面优化了动物伙伴脚步声与变形特效。

⚔️ 任务与战斗：修复了关键任务卡死问题，消除了重复奖励漏洞，重构陷阱伤害机制，优化AI逻辑，队友不再对混乱状态友军误伤，调整了治疗技能优先级。

🔄 回合制战斗：黑曜石首次确认将为初代《永恒之柱》加入回合制战斗选项，此举被视为对《神界：原罪2》式战术体验的回应，测试时间待定。

IT之家 3 月 27 日消息，科技媒体 NeoWin 昨日（3 月 26 日）发布博文，报道称黑曜石工作室为庆祝经典 RPG 游戏《永恒之柱》（Pillars of Eternity）发行十周年，宣布将推出重磅更新，涵盖画面、任务、战斗等各个方面。

在基础优化方面，本次更新修复 Mac 版更新兼容性问题，解决土耳其语等非拉丁语系下的黑屏故障，此外恢复全平台成就系统（Steam / GOG / Epic）及众筹奖励发放系统，新增支持 Linux 系统，存档列表现按时间排序等。

在视觉优化方面，修复了角色语音触发（例如同伴 Eder 不再“哑火”）问题，并提升了 4K 分辨率下过场动画与地图性能，修正法术特效（如 Woodskin）、移除对话中的异常音效，全面优化动物伙伴脚步声与变形特效。

在任务和战斗方面，修复了关键任务卡死问题（如 Brighthollow 场景），并消除了重复奖励漏洞，重构陷阱伤害机制，优化 AI 逻辑，队友不再对混乱状态友军误伤，调整治疗技能优先级等等。

IT之家注：黑曜石首度确认将为初代《永恒之柱》加入回合制战斗选项，延续《永恒之柱 2》的成功尝试。此举被视为对《神界：原罪 2》式战术体验的回应，测试时间待定。