Mashable 03月22日 17:34
The Wedding Banquet review: A hilarious and heartfelt queer rom-com remake
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

《婚礼宴》是翻拍自李安1993年获奖同名电影的酷儿浪漫喜剧,由Andrew Ahn执导。影片将故事背景从纽约搬到了西雅图,讲述了两对同性伴侣在文化传统、家庭期望和酷儿身份之间挣扎的故事。其中一对面临着生育挑战,另一对则要应对签证问题和家庭压力。为了解决各自的困境,他们策划了一场假结婚。影片通过精彩的演员阵容和幽默的叙事,探讨了爱情、承诺与自我认同,最终展现了家庭的温暖和包容。

💖 影片讲述了两个同性伴侣的故事,他们正面临着重大的生活挑战:Lee和Angela正在经历艰难的试管婴儿之旅,而Min则面临着学生签证到期和来自家人的压力。

🎭 为了应对这些挑战,四人达成协议:Min和Angela假结婚,Min用家里的钱支付Lee和Angela的试管婴儿费用。这一计划为他们带来了意想不到的压力和喜剧效果,尤其是当Min的祖母突然来访时。

😂 影片的演员阵容备受赞誉,Kelly Marie Tran和Bowen Yang饰演的Angela和Chris,展现了对承诺的恐惧和对彼此的依赖;Han Gi-Chan饰演的Min则以其幽默的表演赢得了观众的喜爱;Lily Gladstone饰演的Lee和Youn Yuh-jung饰演的Min的祖母也贡献了精彩的演出。

🏡 电影展现了酷儿之爱,探讨了文化和酷儿身份的复杂性,以及在“原生家庭”之外建立家园的重要性。影片通过细腻的镜头语言,展现了情侣间的亲密时刻,营造了一个充满爱和温馨的氛围。

Remaking Ang Lee's award-winning 1993 queer rom-com The Wedding Banquet is no mean feat, but Fire Island's Andrew Ahn makes a masterclass of it.

A wholehearted, hilarious approach to Lee's rambunctious narrative, The Wedding Banquet balances the pressures of cultural traditions and family expectations with the liberation and joy of found family. Boasting a veritable feast of a cast delivering impeccable, funny, and moving performances, the film is a deeply romantic tale about a brilliant ruse that spins out of control. But there's clarity (and love) to be found in the chaos for these wonderful characters.

What is The Wedding Banquet about?

Han Gi-Chan, Youn Yuh-jung, and Kelly Marie Tran in "The Wedding Banquet." Credit: Bleecker Street / ShivHans Pictures

The Wedding Banquet centres on two gay couples who are friends, each with major life hurdles ahead of them — and a proposal that could prove a temporary solution to it all. Ahn teams up with Lee's co-writer James Schamus to move the original film's New York-set narrative to Seattle, and the pair expand on the tension between cultural tradition, family, and queer identity in the present day.

Killers of the Flower Moon's Lily Gladstone and The Last Jedi star Kelly Marie Tran play Lee and Angela, lesbians who are struggling with their IVF journey and its towering costs. Wicked star Bowen Yang and Our Song's Han Gi-Chan play gay couple Chris and Min, who are navigating differing levels of commitment and Min's looming student visa expiry. A talented artist who is not out to his wealthy Korean family, Min is faced with a conundrum: become the head of one of his grandparents' companies or be forced to return to Korea. And while Min plans to propose to his love of five years, Chris, Min's grandfather would likely cut him off financially if they got married.

So, for the ultimate win-win, the four decide on a deal: Min and Angela will get a green-card marriage if Min pays for Angela and Lee's IVF expenses with his family's money. With a city hall appointment in the diary, everything's on course. But when Min's grandmother Ja-Young (Pachinko and Minari screen legend Youn Yuh-jung) arrives to meet her grandson's betrothed and help plan the ceremony, the wedding scheme levels up in stress, extravagance, and comedic potential. There's just one hour for the group to "de-queer the house," and Chris, Lee, and Angela are thrown into a flurry of swiftly removing the house's wealth of Tegan and Sara and Elliot Page books, The L Word DVDs, and Lilith Fair posters. Will it work? 

The cast of The Wedding Banquet are sublime.

Han Gi-Chan and Bowen Yang in "The Wedding Banquet." Credit: Bleecker Street / ShivHans Pictures

You cannot ask for better than the cast of The Wedding Banquet, an ensemble of staggering talent who deliver truly exceptional performances.

Angela and Chris are longtime college friends whose ability to open up rests almost entirely with each other and a lot of tequila, and Tran and Yang bring a relatable fear of decisiveness to their characters. Why make a giant life decision when you can get shitfaced with your best friend instead, right? As Angela, Tran bears probably the greatest emotional arc in the film, slowly spiralling out of control without having the words to describe it all, and Tran's performance here is one of her best on-screen yet. Yang expertly keeps Chris' complete discomfort with commitment on track with hilarious physical comedy in unexpected moments — I would watch Yang unsuccessfully try to quickly get dressed in a panic every day of the week. And one of the unsung comedy heroes of the film is Bobo Le as Chris' party-loving cousin Kendall, a casual observer of the events who allows Chris' softer side out.

Lily Gladstone and Kelly Marie Tran in "The Wedding Banquet." Credit: Bleecker Street / ShivHans Pictures

In contrast, Min and Lee are open books, frustrated by the lack of emotional maturity and commitment from their partners while being extremely loving, patient people. Here, Gladstone's signature radiance and understatement shines through Lee, a character impossible not to fall in love with in their capable hands. 

Almost stealing the whole show is Han, whose offbeat and theatrical comedic timing as Min is simply perfect for the rom-com genre. Lines of dialogue that should be throwaway moments are unexpectedly hilarious or deeply romantic delivered by Han, who brings the power of his performance in South Korean gay drama Where Your Eyes Linger to this significantly lighter but just as meaningful role. 

Meanwhile, Didi's Joan Chen is outrageously funny and audacious as Angela's mother, May, a woman so publicly enthusiastic an ally and PFLAG member she gets literal awards for it. May's reaction to Angela and Min's wedding ruse subverts many a heteronormative rom-com with outbursts like, "My daughter, marrying a man?... Why did I put years into gay activism if this is what I get?" But Angela holds deep past resentment toward her mother for her private lack of support, and this internalised hurt bleeds into Angela's lack of ability to communicate; she refers to this as her tendency to "simmer" on things.

Joan Chen in "The Wedding Banquet." Credit: Bleecker Street / ShivHans Pictures

Where The Wedding Banquet soars is how the film treats Min's relationship with his grandmother Ja-Young, with a brilliant performance by Oscar winner Youn. She impeccably balances deadpan humour with moments of quiet love and growing empathy, and scenes between Youn and Chen as two contrasting matriarchs are highlights. Over the course of the film, Ja-Young gets to know her grandson not as man she and her husband want him to be, but as he is.

The Wedding Banquet is a beautifully filmed ode to queer love.

A film that explores the complexities of cultural and queer identity, The Wedding Banquet sees its characters examining their roots and looking to their futures. But it's also a really beautifully shot ode to queer love and creating a home with found family.

Ahn crafts tender moments of love and intimacy between the two couples in their own ways: handheld close-up shots of toes touching in bed, of brushing teeth together, of gardening in the backyard. The director creates a mellow, loving space in Lee's home for them all, one which Min's grandmother will eventually see for herself. Their lives are so intertwined Angela and Lee are literally sat in the middle of the room during a hilarious and heart-wrenching argument between Chris and Min, and Gladstone's reactions in this scene are deeply relatable.

Ultimately, The Wedding Banquet is a triumph of a romantic comedy, a smart and heartfelt update on Lee's '90s classic that explores the pressures of balancing cultural tradition with LGBTQ identity. Ahn's film leaves ample space for these wonderful characters to mess up, say the wrong thing, and figure out their next steps, all with the support and love of each other. Please let me marry this film.

The Wedding Banquet was reviewed out of BFI Flare: London LGBTQIA+ Film Festival 2025 and will hit U.S. cinemas April 18.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

婚礼宴 酷儿电影 浪漫喜剧 文化冲突 家庭
相关文章