HackerNews 编译，转载请注明出处：
网络安全研究人员展示了一种新技术，使恶意网络浏览器扩展能够伪装成任何已安装的插件。
“多态扩展创建了目标图标的像素级复制品、HTML弹出窗口、工作流程，甚至暂时禁用合法扩展，使受害者极易相信他们是在向真实扩展提供凭据，”SquareX在上周发布的一份报告中表示。
收集到的凭据随后可能被威胁者滥用，以劫持在线账户并获取未经授权的敏感个人和财务信息访问权限。这次攻击影响了所有基于Chromium的网络浏览器，包括谷歌Chrome、微软Edge、Brave、Opera等。
这种方法利用了用户通常会将扩展程序钉选到浏览器工具栏的事实。在假设的攻击场景中，威胁者可以将多态扩展发布到Chrome网络商店（或任何扩展市场）并将其伪装成实用程序。
网络安全研究人员指出，虽然该插件提供了广告宣传的功能以免引起怀疑，但它在后台通过主动扫描与特定目标扩展相关的网络资源（使用一种称为网络资源撞击的技术）来激活恶意功能。
一旦识别出合适的目标扩展，攻击便会进入下一阶段，导致其变成合法扩展的复制品。这是通过将恶意扩展的图标更改为与目标匹配，并通过“chrome.management”API暂时禁用实际插件来实现的，这会导致它从工具栏中被移除。
“多态扩展攻击极为强大，因为它利用了人类依赖视觉线索进行确认的倾向，”SquareX表示。“在这种情况下，工具栏上扩展图标用于告知用户他们正在交互的工具。”
这一发现是在该公司一个月前披露另一种名为“浏览器同步劫持”的攻击方法之后得出的，该方法可以通过看似无害的浏览器扩展来控制受害者的设备。
消息来源：The Hacker News；
本文由 HackerNews.cc 翻译整理，封面来源于网络；
转载请注明“转自 HackerNews.cc”并附上原文
